He had gone through them with Hope as a buffer.

Przedostał się przez nich z Nadzieją jako ochrona.

Leave them to me - I will act as buffer.

Zostawić ich mi - spełnię rolę ochrony.

It'll be you and the old man with no buffer.

To będą ty i starzec z żadną ochroną.

Power was still trying to reach her, but she had a small buffer between them.

Moc wciąż próbowała dojść do niej ale miała mały bufor pomiędzy nimi.

And at that time I've got this much buffer space available.

I w tym czasie dostałem tak dużo ochrona odstęp czasu dostępny.

He was a cultural buffer between the street and me.

Był kulturowym buforem pomiędzy ulicą a mną.

Thus they produced a buffer between themselves and the door.

Stąd wyprodukowali bufor pomiędzy sobą a drzwiami.

The trees act as a buffer, by holding the ground together.

Drzewa służą jako ochrona, przez spinanie ziemi.

Its buffer would fill, and then no more could get in.

Jego ochrona napełniłaby się, a następnie już nie móc przyjechać.

One example of a buffer solution found in nature is blood.

Jeden przykład roztworu buforowego znalezionego w przyrodzie jest krwią.

I want to give them a chance to act as buffers for us.

Chcę dać im szansę by spełnić rolę ochron dla nas.

It could also mean a great idea running into the buffers.

To również mogło oznaczać utykający w martwym punkcie świetny pomysł.

It stores a certain amount of data in a buffer.

To przechowuje jakąś ilość danych w ochronie.

"Just hold her in the transport buffer until I can get there."

"Właśnie trzymać w ramionach ją w ochronie transportowej do czasu gdy mogę dostawać tam."

Are they there simply to act as a sort of human buffer zone?

Oni mają tam prosto spełnić rolę rodzaju ludzkiej strefy buforowej?

When the children are there they often act as buffers between the husband and wife.

Gdy dzieci są tam oni często spełniają rolę buforów pomiędzy małżonkiem.

At the moment I've got this much space available in my receive buffer.

W tej chwili dostałem tak dużo przestrzeń dostępny w mój otrzymywać ochronę.

So you end up with this big problem caused by a buffer which is too deep.

Więc kończysz tym dużym problemem spowodowanym przez ochronę, która jest zbyt głęboki.

Half a dozen little buffer states would have kept them at peace.

Pół tuzina małe państwa buforowe zatrzymałyby ich w pokoju.

At least it had a floor buffer built into its base.

Przynajmniej to miało ochronę podłogi zbudowaną do jego podstawy.

The history buffer must be longer in order to make a good prediction.

Ochrona historiia musi być coraz dłuższa aby składać dobre przewidywanie.

This is in place to give a buffer against inflation.

To ma na miejscu dać ochronę przed inflacją.

There are two important kinds of buffer you might want to consider.

Są dwa ważne rodzaje ochrony możesz chcieć rozważyć.

But my friend Jennifer was also at the same table, she'd provide a buffer.

Ale mój przyjaciel Jennifer była również przy takim samym stole, dostarczyłaby ochronę.

"She's definitely strong enough to act as a buffer between us."

"Ona ma z pewnością dostatecznie mocno spełnić rolę bufora pomiędzy nami."

That tends to buffer you from the particular problems of a country or an industry.

To przejawia tendencję do ochronienia ty ze szczególnych problemów z krajem albo przemysłem.

My own 40-year-old husband and I have a different sort of buffering distance between us.

Mój własny 40-rok - stary mąż i ja mamy inny rodzaj ochraniającej odległości między nami.

School boards were created to buffer schools from political intervention.

Tablice szkolne zostały utworzone do ochrony szkoły z politycznej interwencji.

Somehow the presence of others will buffer us from harm.

Jakoś innych obecność ochroni nas z krzywdy.

Now, you can imagine, buffering is important enough that a lot of thought has gone into this.

Teraz, możesz wyobrażać sobie, ochranianie jest na tyle ważne że dużo myśli weszło do tego.

He wanted to ask her some questions one on one, without anyone else in the room to buffer them.

Chciał pytać ją o jakieś pytania jeden na jednym, bez nikogo jeszcze w pokoju ochronić ich.

"They never used someone else's strength to buffer them from the pain.

"Nigdy nie wykorzystali kogoś else's siła ochronić ich z bólu.

"But it must also face the other direction and buffer the university from politics.

"Ale to również musi stać przodem do innego kierunku i musi ochraniać uniwersytet z polityki.

Well, the kernel has to buffer those events, of course.

Tak więc, jądro musi ochronić te wydarzenia, oczywiście.

But the performance will buffer the knock we have taken."

Ale wykonanie ochroni pukanie wzięliśmy. "

It seemed all this commander had were enough people to keep him buffered.

To wydawało się cały ten dowódca miał dość ludzi miało zatrzymać go ochronić.

And free trade agreements promised to buffer the region from outside economic forces.

I umowy o wolnym handlu obiecały ochronić region spoza gospodarczych sił.

Our layers of management are calculated to buffer the top levels.

Nasze warstwy zarządzania są obliczone ochronić maksymalne poziomy.

The economy also seems well buffered against a domestic financial shock.

Gospodarka również wydaje się dobrze ochronić przed wewnętrznym finansowym wstrząsem.

He turned and kicked the steps, but that too was buffered.

Obrócił się i kopnął kroki ale to również było ochronić.

Such positive illusions seem to buffer people against the difficulties they face.

Takie pozytywne złudzenia wydają się ochronić ludzie wbrew trudnościom, do których oni stoją przodem.

The Shadow buffered his fall, as he hit the stone floor below.

Cień ochronił jego upadek, ponieważ trafił kamienną podłogę poniżej.

Those lands are well away from houses, vast and buffered.

Te ziemie są zalane w sztok z domów, ogromny i ochronić.

Buffering action is the mixture's ability to hold nutrients for a longer time.

Ochraniające działanie jest umiejętnością mieszanki trzymania substancji odżywczych przez dłuższy czas.

The rest will stay open to buffer bordering residential communities.

Reszta zostanie otwarty na ochronę graniczącą ze społecznościami mieszkającymi na miejscu.

Buffering the lake is its own national recreation area, 117,000 acres large.

Ochraniając jezioro jest swoim własnym krajowym obszarem rekreacyjnym, 117,000 akrów duży.

But then he began thinking creatively about how to buffer himself from the commotion.

Ale potem zaczął myśleć twórczo około jak ochronić siebie z zamieszania.

But the American economy is buffered from this process.

Ale amerykańska gospodarka jest ochronić z tego procesu.

Members of the media love any chance to use Catholic doctrine to buffer their own agendas.

Członkowie środków przekazu uwielbiają jakąkolwiek szansę wykorzystać katolicką doktrynę do ochronienia ich własne programy.

Whether the aspirin is buffered or coated makes no difference.

Czy aspiryna jest ochronić albo pokryć nie robi różnicy.