"łagodzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "łagodzić" po polsku — Słownik angielsko-polski

łagodzić

czasownik
  1. moderate **
    • łagodzić, złagodzić, powściągać formal
      He learns how to moderate his emotions. (On uczy się jak powściągać swoje emocje.)
      I managed to moderate our conflict. (Udało mi się złagodzić nasz konflikt.)
  2. mitigate *
    • łagodzić, uspokajać (np. konflikt)
      We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
      They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
  3. temper *
    • łagodzić (coś), miarkować, powściągać (kogoś) formal
      It would take a whole army to temper him. (Żeby go powściągnąć potrzebna by była cała armia.)
  4. buffer *
    • łagodzić (np. złe skutki czegoś)
      We cannot eliminate the results, but we may be able to buffer them. (Nie jesteśmy w stanie pozbyć się skutków, ale możemy być w stanie je złagodzić.)
  5. lessen *
    • zmniejszać (np. ryzyko), osłabiać (np. wpływ), łagodzić (np. karę)
      You'll see, time will lessen your pain. (Zobaczysz, czas złagodzi twój ból.)
      This injection lessens the risk of contracting the disease. (Ten zastrzyk zmniejsza ryzyko zarażenia się chorobą.)
      This medicine will lessen your fever and you'll sleep well. (To lekarstwo osłabi twoją gorączkę i będziesz dobrze spał.)
  6. alleviate *
  7. heal **
    • łagodzić, załagadzać (np. spór, kłótnię) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      An honest conversation has healed the dispute between my father and I. (Szczera rozmowa załagodziła spór pomiędzy moim ojcem a mną.)
  8. soften **
  9. relax **
  10. soothe
  11. appease
  12. liberalize , liberalise British English
  13. sanitize , sanitise British English
  14. salve ,
  15. mollify
  16. attenuate
  17. deaden
    • łagodzić (ból)
      This pill should deaden the pain. (Ta tabletka powinna złagodzić ból.)
  18. leaven
  19. slacken
  20. besoothe
  21. defuse British English , defuze American English
  22. dulcify
    • czynić przyjemnym (dla zmysłów), łagodzić (np. ból) literary
      This sweet melody could dulcify whatever pain you feel. (Ta słodka melodia może złagodzić każdy rodzaj bólu, który odczuwasz.)
  23. extenuate
  24. milden   literary
  25. attemper
phrasal verb
  1. ease on
czasownik
  1. blunt *
  2. ameliorate
  3. allay
  4. water down

"łagodzić" — Słownik kolokacji angielskich

ease on kolokacja
  1. ease czasownik + on przyimek = łagodzić, ustępować, zmniejszać
    Silna kolokacja

    "But I think they may have eased back on the last one."

    Podobne kolokacje: