The screening would go on for 180 days each year.

Sprawdzanie pójść dalej przez 180 dni każdego roku.

A more important question, though, may be just who is doing the screening.

Ważniejsze pytanie, jednak, móc być właśnie kto robić sprawdzanie.

Now, you still have to go through whatever security screening.

Teraz, wciąż musisz przedostać się przez jakiekolwiek bezpieczeństwo sprawdzanie.

We expect them to be out for the screening season.

Oczekujemy, że oni są nieobecni od pory roku sprawdzania.

We already have the current screening report - thank you.

Już dostajemy obecny raport sprawdzania - dziękuję.

Screening and treatment for women at risk may be possible.

Sprawdzanie i traktowanie dla kobiet przy ryzyku móc być dopuszczalnym.

How on Earth did that get through the screening process?

Jak u licha to przedostało się przez proces sprawdzania?

The right to time off with pay for cancer screening.

Prawo do czasu wolnego z płacą dla badań przesiewowych w kierunku chorób nowotworowych.

The only difference was the time and place of the screening.

Jedyna różnica była czasem i miejscem z sprawdzanie.

Many other countries wait until age 25 or later to start screening.

Wiele innych krajów czeka do wieku 25 albo później zacząć sprawdzanie.

It's even possible to book for a private group screening.

To jest dopuszczalne nawet do książki dla prywatnej grupy sprawdzanie.

The group has also run a free film screening project since 2010.

Grupa również puściła darmowy film sprawdzanie projekt od 2010.

There were only 14 people at the screening, but 3 of us turned out to know one another.

Było tylko 14 ludzi przy sprawdzanie, ale 3 z nas okazało się znać siebie.

"I expected the wait to be at the security screening."

"Oczekiwałem, że oczekiwanie jest przy bezpieczeństwie sprawdzanie."

Now you're into screening, the more powerful use of the program.

Teraz interesujesz się sprawdzanie, potężniejsze wykorzystanie programu.

But in less developed countries, this kind of screening may not be available.

Ale w mniej kraje rozwinięte, ten rodzaj z sprawdzanie nie móc być dostępny.

At first they agreed on a price and when the screening was to be.

Początkowo uzgodnili cenę a kiedy sprawdzanie miał być.

It had its second public screening on June 7, 2009.

To miało jego drugi publiczny sprawdzanie 7 czerwca 2009.

He made some changes and the second test screening was much more successful.

Zrobił jakieś zmiany i drugi test sprawdzanie był dużo bardziej udany.

But until last year, there was almost no money available for treatment through the screening program.

Ale do czasu gdy w zeszłym roku, nie było prawie żadnych pieniędzy dostępnych dla traktowania przez program sprawdzania.

Others worry about how people will use the screening information and whether or not they should.

Inni martwią się jak ludzie wykorzystają informacje kontrolowania i bez względu na to, czy oni powinien.

The company had also held a screening and dinner earlier in the week to get the word out.

Spółka również odbyła sprawdzanie i obiad wcześniejszy za tydzień wyjąć słowo.

More than 60,000 parents and children are expected at the screening, with a live show on a 60-foot-high stage.

Więcej niż 60,000 rodziców i dzieci są spodziewać się przy sprawdzanie, z programem na żywo na 60-stopa - wysoki etap.

Actually, her kind of screening is much more complex than that.

Faktycznie, jej rodzaj z sprawdzanie jest dużo bardziej skomplikowany niż to.

Some are probably there to use the hotel's 98-seat screening room.

Jakiś mają prawdopodobnie tam użyć 98-miejsce hotelu sala projekcyjna.

Few people have ever read a whole book on a screen.

Niewielu ludzi kiedykolwiek czytało całą książkę na temat ekranu.

Many think part of the reason is what's on the screen.

Wielu myśli, że część powodu jest co na ekranie.

He had me coming one way, got a good screen.

Miał mnie przychodząc jedna droga, mieć dobry ekran.

I never really had my big moment on the screen.

Ja nigdy naprawdę mieć mój wielki moment na ekranie.

If they do not, the screen will turn itself off.

Jeśli oni zrobią nie, ekran odrzuci to.

I love being able to talk back to the screen.

Uwielbiam móc odszczekiwać się ekranowi.

But the group was too large for the small screen.

Ale grupa była zbyt duża dla małego ekranu.

Working at a computer screen is no big deal to them.

Pracowanie nad ekranem komputera nie jest żadną dużą umową do nich.

Clinton and From had a screen in front of them.

Clinton i z mieć ekran przed nimi.

Then he came to his feet and looked into the screen.

W takim razie podszedł do swoich stóp i zajrzał do ekranu.

Even on the small screen, he could see her interest.

Nawet na małym ekranie, mógł dostrzec swój interes.

Then she turned to look out of the screen at him.

W takim razie odwróciła się by uważać z ekranu u niego.

For a moment he just looked out of the screen.

Na moment właśnie uważał z ekranu.

I see the two of you on screen now and then.

Widzę dwu z ciebie na ekranie od czasu do czasu.

The woman on the screen looked down at the children.

Kobieta na ekranie spuścić wzrok u dzieci.

You can get out while he's involved with the screen.

Możesz wychodzić podczas gdy on będzie brać udział z ekranem.

I think things have to look like they do on the screen.

Myślę, że rzeczy muszą przypominać oni robią na ekranie.

She looked from the children to the screen and back again.

Popatrzała od dzieci do ekranu i z powrotem jeszcze raz.

He was looking to one side, at the other screen.

Wyglądał dla jednej strony, przy innym ekranie.

You've got my position coming up on screen by now.

Dostałeś moją pojawiającą się pozycję na ekranie już.

The screen held on him for a moment, then went dark.

Ekran mocował go na moment, wtedy pociemniał.

After an hour I took my turn at the screen.

Po godzinie podjąłem swoją kolej w ekranie.

She turned back to the screen, and the others did so also.

Odwróciła się do ekranu, i inni zrobili tak również.

He looked up from the computer screen with a start.

Popatrzył w górę z ekranu komputera z początkiem.

And she said nothing, just looked at him through the screen.

I nic nie powiedziała, właśnie patrzeć na niego przez ekran.

The screening would go on for 180 days each year.

Sprawdzanie pójść dalej przez 180 dni każdego roku.

A more important question, though, may be just who is doing the screening.

Ważniejsze pytanie, jednak, móc być właśnie kto robić sprawdzanie.

Now, you still have to go through whatever security screening.

Teraz, wciąż musisz przedostać się przez jakiekolwiek bezpieczeństwo sprawdzanie.

We expect them to be out for the screening season.

Oczekujemy, że oni są nieobecni od pory roku sprawdzania.

We already have the current screening report - thank you.

Już dostajemy obecny raport sprawdzania - dziękuję.

Screening and treatment for women at risk may be possible.

Sprawdzanie i traktowanie dla kobiet przy ryzyku móc być dopuszczalnym.

How on Earth did that get through the screening process?

Jak u licha to przedostało się przez proces sprawdzania?

The right to time off with pay for cancer screening.

Prawo do czasu wolnego z płacą dla badań przesiewowych w kierunku chorób nowotworowych.

The only difference was the time and place of the screening.

Jedyna różnica była czasem i miejscem z sprawdzanie.

Many other countries wait until age 25 or later to start screening.

Wiele innych krajów czeka do wieku 25 albo później zacząć sprawdzanie.

It's even possible to book for a private group screening.

To jest dopuszczalne nawet do książki dla prywatnej grupy sprawdzanie.

The group has also run a free film screening project since 2010.

Grupa również puściła darmowy film sprawdzanie projekt od 2010.

There were only 14 people at the screening, but 3 of us turned out to know one another.

Było tylko 14 ludzi przy sprawdzanie, ale 3 z nas okazało się znać siebie.

"I expected the wait to be at the security screening."

"Oczekiwałem, że oczekiwanie jest przy bezpieczeństwie sprawdzanie."

Now you're into screening, the more powerful use of the program.

Teraz interesujesz się sprawdzanie, potężniejsze wykorzystanie programu.

But in less developed countries, this kind of screening may not be available.

Ale w mniej kraje rozwinięte, ten rodzaj z sprawdzanie nie móc być dostępny.

At first they agreed on a price and when the screening was to be.

Początkowo uzgodnili cenę a kiedy sprawdzanie miał być.

It had its second public screening on June 7, 2009.

To miało jego drugi publiczny sprawdzanie 7 czerwca 2009.

He made some changes and the second test screening was much more successful.

Zrobił jakieś zmiany i drugi test sprawdzanie był dużo bardziej udany.

But until last year, there was almost no money available for treatment through the screening program.

Ale do czasu gdy w zeszłym roku, nie było prawie żadnych pieniędzy dostępnych dla traktowania przez program sprawdzania.

Others worry about how people will use the screening information and whether or not they should.

Inni martwią się jak ludzie wykorzystają informacje kontrolowania i bez względu na to, czy oni powinien.

The company had also held a screening and dinner earlier in the week to get the word out.

Spółka również odbyła sprawdzanie i obiad wcześniejszy za tydzień wyjąć słowo.

More than 60,000 parents and children are expected at the screening, with a live show on a 60-foot-high stage.

Więcej niż 60,000 rodziców i dzieci są spodziewać się przy sprawdzanie, z programem na żywo na 60-stopa - wysoki etap.

Actually, her kind of screening is much more complex than that.

Faktycznie, jej rodzaj z sprawdzanie jest dużo bardziej skomplikowany niż to.

Some are probably there to use the hotel's 98-seat screening room.

Jakiś mają prawdopodobnie tam użyć 98-miejsce hotelu sala projekcyjna.

Few people have ever read a whole book on a screen.

Niewielu ludzi kiedykolwiek czytało całą książkę na temat ekranu.

Many think part of the reason is what's on the screen.

Wielu myśli, że część powodu jest co na ekranie.

He had me coming one way, got a good screen.

Miał mnie przychodząc jedna droga, mieć dobry ekran.

I never really had my big moment on the screen.

Ja nigdy naprawdę mieć mój wielki moment na ekranie.

If they do not, the screen will turn itself off.

Jeśli oni zrobią nie, ekran odrzuci to.

I love being able to talk back to the screen.

Uwielbiam móc odszczekiwać się ekranowi.

But the group was too large for the small screen.

Ale grupa była zbyt duża dla małego ekranu.

Working at a computer screen is no big deal to them.

Pracowanie nad ekranem komputera nie jest żadną dużą umową do nich.

Clinton and From had a screen in front of them.

Clinton i z mieć ekran przed nimi.

Then he came to his feet and looked into the screen.

W takim razie podszedł do swoich stóp i zajrzał do ekranu.

Even on the small screen, he could see her interest.

Nawet na małym ekranie, mógł dostrzec swój interes.

Then she turned to look out of the screen at him.

W takim razie odwróciła się by uważać z ekranu u niego.

For a moment he just looked out of the screen.

Na moment właśnie uważał z ekranu.

I see the two of you on screen now and then.

Widzę dwu z ciebie na ekranie od czasu do czasu.

The woman on the screen looked down at the children.

Kobieta na ekranie spuścić wzrok u dzieci.

You can get out while he's involved with the screen.

Możesz wychodzić podczas gdy on będzie brać udział z ekranem.

I think things have to look like they do on the screen.

Myślę, że rzeczy muszą przypominać oni robią na ekranie.

She looked from the children to the screen and back again.

Popatrzała od dzieci do ekranu i z powrotem jeszcze raz.

He was looking to one side, at the other screen.

Wyglądał dla jednej strony, przy innym ekranie.

You've got my position coming up on screen by now.

Dostałeś moją pojawiającą się pozycję na ekranie już.

The screen held on him for a moment, then went dark.

Ekran mocował go na moment, wtedy pociemniał.

After an hour I took my turn at the screen.

Po godzinie podjąłem swoją kolej w ekranie.

She turned back to the screen, and the others did so also.

Odwróciła się do ekranu, i inni zrobili tak również.

He looked up from the computer screen with a start.

Popatrzył w górę z ekranu komputera z początkiem.

And she said nothing, just looked at him through the screen.

I nic nie powiedziała, właśnie patrzeć na niego przez ekran.

He had to find a way to screen them out.

Musiał znaleźć sposób by odrzucić ich.

So we could just screen out the rest of it.

Więc właśnie mogliśmy odrzucić tego resztę.

"The key is to make sure that you screen these people very well."

"Klucz ma upewnić się, że osłaniasz tych ludzi bardzo dobrze."

"What are you doing to screen the people who come here?"

"Co robisz osłaniać ludzi, którzy przychodzą tu?"

I'll also be happy to help you screen them later.

Również z przyjemnością zajmę się pomożeniem ci sprawdzać ich później.

But there's also the question of the technology used to screen women.

Ale jest również pytanie techniki użytej do kobiet ekranowych.

There's a couple of people I want you to screen for me.

Jest kilku ludzi chcę byś osłonił dla mnie.

Since the program began in 1988, more than 250,000 women have been screened.

Odkąd program zaczął się w 1988, więcej niż 250,000 kobiet zostało sprawdzonych.

My guess is that 99 percent of all people would screen them out.

Przypuszczam , że 99 procent wszystkich ludzi odrzuciłby ich.

All children should be screened before they are school age.

Wszystkie dzieci powinny być sprawdzone zanim oni będą wiekiem szkolnym.

A person at high risk should be screened more often.

Osoba przy wysokim ryzyku powinna być sprawdzona częściej.

Made in 1982, the series was not screened until 1993.

Zrobiony w 1982, seria nie została wyemitowana do 1993.

If everyone were screened, the cost would be more than 10 times as high.

Jeśli każdy zostały osłonięte, koszt byłby więcej niż 10 czasów jak wysoki.

It screen a 20-minute long film and will play five shows a day.

To emitować 20-minimalny długi film i chcieć grać pięć widowisk na dobę.

Only 13 were screening more than 1,000 a day, she said.

Tylko 13 osłaniały więcej niż 1,000 na dobę, powiedziała.

I thought we'd begin with that, if we can screen it.

Pomyślałem, że zaczniemy od tego jeśli możemy osłaniać to.

It is not always cost effective to screen a large population.

To jest nie zawsze oszczędny osłonić dużą populację.

The 40-minute long film would be screened several times each day.

40-Minimalny długi film zostałby wyemitowany kilkakrotnie każdego dnia.

As of 2010, more than 120,000 patients have been screened through the program.

Począwszy od 2010, więcej niż 120,000 pacjentów zostało sprawdzonych przez program.

During its first season, it became a hit and was screened in over 70 countries.

Podczas jego pierwszej pory roku, to stało się ciosem i został osłonięty w ponad 70 krajami.

But, he said, it was too late, and the health officials began to screen people who had taken the blood products.

Ale, powiedział, to było za późno, i urzędnicy zdrowotni napoczęli do ludzi ekranowych, którzy wzięli produkty krwiopochodne.

If you give them a picture that never changes, after one week they'll just screen it out.

Jeśli dasz im obraz, który nigdy nie zmienia, oni po jednym tygodniu właśnie odrzucą to.

The full 180-second commercial screened only three times, all on the first day of the campaign.

Pełna reklama 180-sekunda osłonięta tylko trzy razy, wszystko w pierwszy dzień kampanii.

We started the program not even a year ago and have screened about 3800 patients so far.

Zaczęliśmy program nie nawet rok temu i osłonić o 3800 pacjentach do tej pory.

One is to screen off the two surfaces from each other.

Jeden ma oddzielić dwie powierzchnie od siebie.

Working at a computer screen is no big deal to them.

But he isn't on screen very much of the time.

We didn't know how to set a screen for each other.

If they do not, the screen will turn itself off.

I love being able to talk back to the screen.

But the group was too large for the small screen.

He could have looked forward to a big future on the screen.

I spent the whole of last year looking at a computer screen.

Very quickly, however, I felt like talking back to the screen.

Few people have ever read a whole book on a screen.

Many think part of the reason is what's on the screen.

"You could only show people what they looked like on the screen."

I have time for only one screen in my life.

The friend never even moved his eyes from the television screen.

I never really had my big moment on the screen.

He had me coming one way, got a good screen.

His figure on the screen had started out as a little boy.

In a moment the local chief of police came on the screen.

I read the screen on you, as we all did.

All I could see in front of me was a screen.

No, she was not available to come to the screen.

She looked away from the screen, then back at me.

She went out of the street door around the screen.

Behind the screen the back door of the house was open.

And what came on the screen was a red little something.

Many members of Congress see them as a hidden tax.

But I don't have any plans to go hide after the season.

Much more of the child's life is now hidden from them.

Of course, those who did know could not hide the knowledge from God.

People will run, but they may not be able to hide.

The other two were found a short time later, hiding inside the center.

The other day he was hiding under an end table in her living room.

And where are they, these people with nothing to hide?

Another husband might have hidden her, but he did not.

He spent the next two days hiding in the house with 10 other family members.

Soon they became the place where other things could hide.

Now, more will be able to come out of hiding.

Let them look all they want, I have nothing to hide.

By the late 1980's, the industry could no longer hide from the issue.

I have no need to hide what my position is.

He was told to hide and think of his children.

They had to hide here for a while, until the thing lost interest.

I think I'd know if they were hiding anything from me.

She could hide until they gave up and went home!

No one could see what her hidden hand was doing.

So they had to find out what he was hiding.

Why was the nature of his difference kept hidden from him?

He'd come up here of his own free will, to hide himself away.

Kept herself hidden away in the house most of the time.

He looked higher for a place to hide and watch the new one come.