But you have to see if they can last all day.

Ale musisz zobaczyć czy oni mogą wytrzymywać cały dzień.

"But you have very little control over where these things take off."

"Ale zapraszasz bardzo mało kontroli gdzie te rzeczy zdejmują."

You have to look hard and far to find them.

Musisz patrzeć mocno i daleko by znaleźć ich.

You're never away from work when you have a family business.

Nie jesteś nigdy z dala od pracy gdy masz interes rodzinny.

I want to hear what you have to say now.

Chcę dowiedzieć się co masz powiedzieć teraz.

You have to come out and take care of business.

Musisz wyjść i opiekujesz się biznesem.

You had to make sure they were always part of the team.

Musiałeś upewnić się, że byli częścią zespołu zawsze.

Yes, I did what many of you have wanted to do.

Tak, zrobiłem co wielu z was chciał robić.

You have to stay with your man all the time.

Musisz zostać ze swoim człowiekiem przez cały czas.

But to live large these days, you have to go small.

Ale aby na żywo duże obecnie, musisz pójść mały.

You have to look at where the community is going.

Musisz patrzeć gdzie społeczność jeździ.

You have to see your child's world through their eyes.

Musisz zobaczyć świat swojego dziecka przez ich oczy.

Why do you have to be like a white person?

Dlaczego musisz być jak biała osoba?

Life is made up of things you have to do.

Życie składa się z spraw masz do roboty.

But you have to find your own way to be clear.

Ale musisz znaleźć po waszemu być wolnym.

But at the end of the day, what do you have?

Ale pod koniec dnia, co masz?

In order to get their attention, you have to turn them on.

Aby zwrócić ich uwagę musisz pociągać ich.

All you have to do to find him is go home again.

Wszystko masz do roboty znaleźć go jest iść do domu jeszcze raz.

Sometimes you have to find good music on your own.

Czasami musisz znaleźć dobrą muzykę na twój własny.

But to keep up these days, you have to play really well.

Ale aby nie dawać zasnąć obecniu musisz grać naprawdę dobrze.

All you have to do is head to the park.

Wszystko masz do roboty jest głową do parku.

All you had to do was keep your head down.

Wszystko miałeś do roboty był przytrzymywać twoją głowę.

You had to be with one side or the other.

Musiałeś być z jedną stroną albo drugim.

For the most part, you have to like our position.

Zasadniczo, musisz lubić naszą pozycję.

Do you have any idea what my life is like?

Masz jakikolwiek pomysł co moje życie jest tak jak?

But you have to see if they can last all day.

Ale musisz zobaczyć czy oni mogą wytrzymywać cały dzień.

"But you have very little control over where these things take off."

"Ale zapraszasz bardzo mało kontroli gdzie te rzeczy zdejmują."

You have to look hard and far to find them.

Musisz patrzeć mocno i daleko by znaleźć ich.

You're never away from work when you have a family business.

Nie jesteś nigdy z dala od pracy gdy masz interes rodzinny.

I want to hear what you have to say now.

Chcę dowiedzieć się co masz powiedzieć teraz.

You have to come out and take care of business.

Musisz wyjść i opiekujesz się biznesem.

You had to make sure they were always part of the team.

Musiałeś upewnić się, że byli częścią zespołu zawsze.

Yes, I did what many of you have wanted to do.

Tak, zrobiłem co wielu z was chciał robić.

You have to stay with your man all the time.

Musisz zostać ze swoim człowiekiem przez cały czas.

But to live large these days, you have to go small.

Ale aby na żywo duże obecnie, musisz pójść mały.

You have to look at where the community is going.

Musisz patrzeć gdzie społeczność jeździ.

You have to see your child's world through their eyes.

Musisz zobaczyć świat swojego dziecka przez ich oczy.

Why do you have to be like a white person?

Dlaczego musisz być jak biała osoba?

Life is made up of things you have to do.

Życie składa się z spraw masz do roboty.

But you have to find your own way to be clear.

Ale musisz znaleźć po waszemu być wolnym.

But at the end of the day, what do you have?

Ale pod koniec dnia, co masz?

In order to get their attention, you have to turn them on.

Aby zwrócić ich uwagę musisz pociągać ich.

All you have to do to find him is go home again.

Wszystko masz do roboty znaleźć go jest iść do domu jeszcze raz.

Sometimes you have to find good music on your own.

Czasami musisz znaleźć dobrą muzykę na twój własny.

But to keep up these days, you have to play really well.

Ale aby nie dawać zasnąć obecniu musisz grać naprawdę dobrze.

All you have to do is head to the park.

Wszystko masz do roboty jest głową do parku.

All you had to do was keep your head down.

Wszystko miałeś do roboty był przytrzymywać twoją głowę.

You had to be with one side or the other.

Musiałeś być z jedną stroną albo drugim.

For the most part, you have to like our position.

Zasadniczo, musisz lubić naszą pozycję.

Do you have any idea what my life is like?

Masz jakikolwiek pomysł co moje życie jest tak jak?

I had three days in which to make up my mind.

Spędziłem trzy dni który składać się na mój umysł.

Until a short while ago, I had thought the same thing.

Do czasu gdy przed chwilą, pomyślałem tak samo rzecz.

Until three years ago, I had a very different relationship with my mother.

Do czasu gdy trzy lata temu, miałem najróżniejsze stosunki ze swoją matką.

But I had no idea what to do with them.

Ale nie miałem pojęcia co tolerować ich.

But I have not been able to do the job.

Ale nie mogłem załatwić sprawę.

I had to make them see we were talking about people like me.

Musiałem sprawić, że oni widzą, że rozmawialiśmy o ludziach tak jak ja.

For a long time, I had the field to myself.

Od dłuższego czasu, miałem pole do siebie.

I have been here long enough to know what she means.

Miałem tu wystarczająco długo wiedzieć co ona ma na myśli.

For weeks, I have been trying to figure out why.

Tygodniami, próbowałem do liczby na zewnątrz dlaczego.

And do I have more to give to our great city?

I muszę więcej dać naszemu wielkiemu miastu?

Do I have the rest of my life behind me?

Mam resztę swojego życia za mną?

Where all those things got started, I have no idea.

Gdzie wszystkie te rzeczy zaczęły, nie mam pojęcia.

And yet everything I have made has come from the real world.

A jednak wszystko, z czego zrobiłem pochodziło ze świata realnego.

The whole experience I had with my children is in me.

Całe doświadczenie, które miałem ze swoimi dziećmi jest we mnie.

By now I had given up hope for our plan.

Już straciłem nadzieję dla naszego planu.

I had a good feel for what he was doing.

Miałem dobry szukać co robił.

I had nothing to do with any of them kids.

Nie miałem nic wspólnego z którymkolwiek z nich dzieci.

I had no money with me, and told him so.

Nie miałem pieniędzy ze mną, i powiedzieć mu tak.

I have only a couple of months left with my friends.

Mam tyle że kilka miesięcy zostawiło u moich przyjaciół.

At first, I had no idea of what she was talking about.

Początkowo, nie miałem pojęcia z co rozmawiała.

And I have no idea whether the world is getting better.

I nie mam pojęcia czy świat poprawia się.

I have no idea what I'm doing from one day to the next.

Nie mam pojęcia co robię z dnia na dzień.

So I had to find a way to get him back.

Więc musiałem znaleźć sposób by odprowadzić go.

At the time, I had no idea who he was.

Wtedy, nie miałem żadnego pomysłu, którym był.

But I have always wanted for more company from people of color.

Ale zawsze chciałem dla więcej spółki z ludzi koloru.

People have to come up with new and different ways to make money.

Ludzie muszą starać się o nowe i inne sposoby by zarabiać.

Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

I just have no idea if he would take the job or not.

Właśnie nie mam pojęcia jeśli podjąłby pracę albo i nie.

I had three days in which to make up my mind.

Spędziłem trzy dni który składać się na mój umysł.

For him to have 2 of the 13 is pretty strong.

Dla niego mieć 2 z 13 jest silny całkiem.

They also have become far more international than the American schools.

Oni również zmuszą do stawania się dużo więcej międzynarodowy niż amerykańskie szkoły.

Most said they still did not understand what had happened.

Najbardziej powiedzieć, że wciąż nie rozumieją co zdarzyło się.

My family asked me what does he have to do?

Moja rodzina zapytała mnie co robi on mieć do roboty?

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

I still have at least three or four years left in me.

Wciąż mam przynajmniej trzy albo cztery lata zostawiły we mnie.

The other side often has no idea how to get into the system.

Inna strona często nie ma pojęcia jak dostać się do organizmu.

Are we going to have 45 kids in a class?

Zamierzamy mieć 45 dzieci w klasie?

The local government does not have the power to close a university.

Samorząd lokalny nie ma władzy by zamknąć uniwersytet.

We have given our men and women the very best.

Daliśmy swoich ludzi bardzo najlepiej.

Nothing like them had ever been seen in America before.

Nic takiego jak oni kiedykolwiek zostało zobaczone w Ameryce wcześniej.

Does he have anything to give up for either of them?

On nie ma niczego machnąć ręką dla żadnego z nich?

But think what has happened in the last two weeks.

Ale zastanawiać się co zdarzyło się za zeszłe dwa tygodnie.

You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

She no longer works and her money has run out.

Ona już nie pracuje i jej pieniądze skończyły się.

Until a short while ago, I had thought the same thing.

Do czasu gdy przed chwilą, pomyślałem tak samo rzecz.

He now has parents coming in two or three days a week.

On teraz ma wchodzących rodziców dwa albo trzy dni tydzień.

You just have to take care of your own business.

Właśnie musisz opiekować się twoim własnym biznesem.

They seemed to have all the money in the world.

Wydawali się mieć całe pieniądze na świecie.

Some had been on the market for more than two years.

Jakiś być na rynku dla więcej niż dwa lata.

So the country has a right to know about them.

Więc kraj ma prawo wiedzieć o nich.

We have given our men and women the very best.

Daliśmy swoich ludzi bardzo najlepiej.

In the interest of time, we have to move on.

Na rzecz czasu, musimy wyruszyć.

Now we have at least one to two a day.

Skoro mamy przynajmniej jeden aby dwa na dobę.

Everyone asked us if we had any questions and tried to answer them.

Każdy zapytał nas czy mieliśmy jakiekolwiek pytania i spróbował odpowiedzieć im.

"I think we have a very good relationship with the department."

"Myślę, że mamy bardzo dobre stosunki z departamentem."

We have to be able to get some people out.

Musimy móc wyjąć jakichś ludzi.

We have three kids, and sometimes things just come up.

Mamy troje dzieci, i czasami rzeczy właśnie pojawiają się.

We had to start getting the right kind of people in here.

Musieliśmy zacząć dostawać prawy rodzaj ludzi tu.

We have to put a lot of energy into the game.

Musimy włożyć dużo energii w grę.

We have a job to do no matter who is on the field.

Pracujemy nie robić żadnej sprawy, która jest na polu.

Family members should be the first to know, but we have heard nothing.

Członkowie rodziny powinni być pierwsi do wiedzenia ale nie słyszeliśmy niczego.

What we have been doing is talking about all these issues.

Co robiliśmy rozmawia o wszystkich tych kwestiach.

We have never been able to find much common ground.

Nigdy nie mogliśmy znaleźć dużo wspólnej platformy.

We had to do a lot of running on the field.

Mieliśmy do roboty dużo z bycia pochłoniętym polem.

We had a lot of both when I was young.

Mieliśmy dużo z obydwóch gdy byłem młody.

By any name, they are the Americans we have left behind.

Przez jakiekolwiek imię, oni kryją się za Amerykanami, z których wyszliśmy.

We have 56 in the field now and another 10 coming.

Mamy 56 w terenie teraz i inny 10 przybycie.

But the future will be far different from all we have known.

Ale przyszłość będzie daleko inny niż wszystko, co znaliśmy.

And we had heard the part read 15 times or something.

I usłyszeliśmy, jak część przeczytała 15 razy albo co.

We'll never be best friends, but we have a working relationship.

Nigdy nie będziemy najlepszymi przyjaciółmi ale mamy stosunki na stopie zawodowej.

And not because we have the right to play 40 minutes.

I nie ponieważ mamy prawo grać 40 minut.

We have been in business for two and a half years.

Prowadziliśmy interesy dla dwa i półrocza.

We have a lot of the same problems in common.

Mamy wiele takich samych problemów wspólnie.

We have to find a new way of thinking about black and white.

Musimy znaleźć nowy sposób myślenia około czarno-biały.

But these are the kids we have to bring in.

Ale to dzieci, które mamy przynieść.

So parents often keep having children until they have a son.

Więc rodzice często kontynuują posiadanie dzieci do czasu gdy oni nie mają syna.

Why did they have to take me away from my family?

Dlaczego musieli zabrać mnie z mojej rodziny?

But they had little to put in their new home.

Ale musieli mało założyć swój nowy dom.

Many felt they had to call on him one last time.

Wielu czuł, że muszą przyjść z wizytą do niego jeden ostatnim razem.

They have been following each other around for three years.

Ciągle śledzili siebie przez trzy lata.

But they had left him home to rest for a possible Game 5.

Ale zostawili mu dom do reszty dla możliwej Gry 5.

The police said they had both probably been dead for several days.

Policja powiedziała, że mają obydwa prawdopodobnie mieć kilka dni jak w banku.

And in the past they have not always been right.

I dawniej oni mają nie zawsze mieć rację.

Officials at each place said they had no idea where he was.

Urzędnicy przy każdym miejscu powiedzieli, że nie mają pojęcia gdzie był.

The parents feel like they have no control over their lives.

Rodzice mają ochotę oni nie mają żadnej kontroli nad swoimi życiami.

People are to come to me if they have an issue with anything.

Ludzie mają przyjść na mnie jeśli oni mają kwestię z czymś.

Their plan was for her to stop working once they had children.

Ich plan miał dla niej oderwać się od pracy jak tylko mieli dzieci.

After all, they had nearly two weeks left to play together.

Przecież, mieli niemal dwa tygodnie wyjść bawią się razem.

They have been a couple for more than two years.

Byli parą dla więcej niż dwa lata.

They have a long way to go on the other.

Oni mają przed sobą długą drogę na drugim.

They had a hand in my face, which is always the case.

Uczestniczyli w mojej twarzy, która jest zawsze przypadkiem.

But they have not found a way to stop the process.

Ale nie znaleźli sposobu by zapobiec procesowi.

So they have a life of 20 to 25 years.

Więc oni mają życie z 20 do 25 lat.

But many who know them say they have much in common.

Ale wielu kto znać ich mówić, że oni mają dużo wspólnie.

They have certainly seen enough of them over the years.

Na pewno zobaczyli dość z nich przez lata.

Often people do not know they have taken anything at all.

Często ludzie nie wiedzą, że wzięli cokolwiek.

More than 1 in 5 said they had gone without medical care.

Więcej niż 1 w 5 powiedzieć, że obyli się bez opieki lekarskiej.

All they have to do is get out of town.

Wszystko oni mają do roboty jest dostać poza miastem.

Now they have to face the rest of their lives with each other.

Teraz oni muszą stać przodem do reszty swoich żyć z sobą.

They have also found a way to make them move.

Również znaleźli sposób by sprawić, że oni ruszają się.

But you have to take the good with the bad.

You have to go out and try to play your best.

But we have to try to work the two things out together.

And yet, at heart they all have to be the same.

And at some point you have to get on with life.

We have to be working to get better from day one.

But I think they'll have to come and get him.

But you have to look at the season we had.

You have to run through people to get where you're going.

I did have to stop working for about a year and a half.

They have to get along on the court, not in a group home.

I don't care if we have to play every day.

I asked them why they all had to get up at 8.

I just had to ask how they happened to know one another.

You still have to call your parents now and then.

He said he'd have to go home and change first.

But he said the other groups would have to leave.

We have to support each other and do better as a team.

Others who had to work just made the best of the day.

In fact, I had to work my way through college.

All she has to do is look at her mother.

Will also have to make sure my parents don't find out.

But in the end, I had to let him go down to death.

What about someone who does their job better than they have to?

Now they had to go home, with no good story to tell.

message to the kids: there's sth wrong with having a body.

It can also occur with similar back-vowel verbs, e.g. csináltatok "you [pl] did sth" or "I have sth done".