"even" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "even" po angielsku

even *****

przysłówek
  1. nawet
    I don't even know where she is. (Nawet nie wiem gdzie ona jest.)
    I was completely blinded by the sun, even with my sunglasses on. (Słońce mnie kompletnie oślepiło, nawet gdy miałem na sobie okulary przeciwsłoneczne.)
    She couldn't even remember his name. (Ona nie mogła sobie nawet przypomnieć jego imienia.)
    link synonim: so much as
  2. wręcz
    I'm good, great even! (Mam się dobrze, świetnie wręcz!)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. równy, płaski
    He had amazingly white and even teeth. (On miał zadziwiająco białe i równe zęby.)
    The floor in this room isn't even. (Podłoga w tym pokoju nie jest równa.)
    link synonimy: flat, level
  2. równomierny, wyrównany
    The food should be stored at an even temperature. (Jedzenie powinno być przechowywane w stałej temperaturze.)
    I think our chances are even. (Myślę, że nasze szanse są wyrównane.)
    link synonim: regular
  3. równy, niezmienny
    We ran with an even pace. (Biegliśmy w niezmiennym tempie.)
    Paint the wall with an even pressure of the brush. (Maluj ścianę z niezmiennym naciskiem pędzla.)
  4. równy, równo podzielony
    All pieces of the cake are even. (Wszystkie kawałki ciasta są równo podzielone.)
    This pizza is not even. Your slice is bigger than mine. (Ta pizza nie jest równo podzielona. Twój kawałek jest większy od mojego.)
  5. parzysty
    Even numbers are divided by two. (Liczby parzyste dzielą się przez dwa.)
    The doctor sees his patients on even days of the month. (Lekarz przyjmuje swoich pacjentów w parzyste dni miesiąca.)
    przeciwieństwo: odd
  6. wyrównany (np. pojedynek)
    The duel was very even. (Pojedynek był bardzo wyrównany.)
    Even though the fight was even, our representative lost. (Mimo że pojedynek był wyrównany, nasz reprezentant przegrał.)
  7. remisowy (np. wynik, punktacja)
    The even score caused a lot of trouble. (Remisowy wynik przysporzył wiele problemów.)
    He wasn't happy with the even score since he wanted to win. (On nie był zadowolony z remisowego wyniku, ponieważ chciał wygrać.)
  8. spokojny (nieekstremalny)
    He likes even sports. (On lubi spokojne sporty.)
    It was an even competition. (To były spokojne zawody.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. wyrównać
    He evened the glaze with a palette knife. (On wyrównał glazurę szpachlą.)
    Mary evened the soil and placed a seed in the middle of it. (Mary wyrównała ziemię i w środku położyła nasionko.)
  2. równoważyć
    The sweetness of the orange evens the fatness of the duck. (Słodkość pomarańczy równoważy tłustość kaczki.)
  3. wyrównać się (np. o szansach)
    The chances evened when Samantha joined our team. (Szanse się wyrównały, kiedy Samantha dołączyła do naszego zespołu.)
idiom
  1. wyrównać rachunki, policzyć się, rozprawić się, odpłacić się
    I have to get even with my worst enemy. (Muszę wyrównać rachunki z moim najgorszym wrogiem.)
    He hurt my sister so now I have to get even with him. (Skrzywdził moją siostrę, więc muszę się z nim rozprawić.)
czasownik
  1. być kwita informal
    Buy me a coffee and we'll be even. (Kup mi kawę i będziemy kwita.)
    Are we even yet? (Czy jesteśmy już kwita?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "even"

spójnik
inne
even if = nawet jeśli, nawet gdyby +1 znaczenie
even as = nawet wtedy, gdy +2 znaczenia
inne
przysłówek
phrasal verb
rzeczownik
idiom
even keel = równowaga, stabilność (np. finansowa)
dead even = łeb w łeb (na remis, z identycznym wynikiem rywalizacji)
przymiotnik

podobne do "even" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "even" po polsku

przysłówek

powered by  eTutor logo