But in the long run, the numbers are likely to even out.

Ale na dłuższą metę, liczby są prawdopodobne aby nawet na zewnątrz.

And then, before the words were even out of her, she knew the answer.

A następnie, zanim słowa zostały wyeliminowane nawet z niej, znała odpowiedź.

So in another century or two, things may even out.

Tak w innym wieku albo dwa, rzeczy móc nawet na zewnątrz.

At the time of writing it's not even out yet.

To na chwilę obecną nie kwitnie nawet już.

But the words were not even out of his mouth before I knew.

Ale słowa nie zostały wyeliminowane nawet z jego ust wcześniej wiedziałem.

It was her evening out and she had come in late.

To był swój wieczór na zewnątrz i weszła późny.

It was a great evening out for all of us.

To był wielki wieczór na zewnątrz dla wszystkich z nas.

But even out of the city, working girls be saying they seen the van.

Ale nawet poza miastem, kobiety pracująca zawodowo być mówieniem oni zobaczony furgonetka.

Even out here in a country village people did it all the time.

Nawet tutaj w kraju miejscowi ludzie zrobili to przez cały czas.

Even out near the big black there are several different small forms.

Nawet na zewnątrz obok dużego czarnoskórego jest kilka innych małych form.

Meaning the next step would be I was off the case for sure maybe even out of a job?

Oznaczając, że kolejny krok byłby skończyłem z przypadkiem z całą pewnością może nawet z pracy?

If he was even out of bed she would be surprised.

Gdyby został wyeliminowany nawet z łóżka zostałaby zaskoczona.

She took a deep breath and let her voice even out a little.

Zrobiła głęboki wdech i pozwoliła jej głosowi nawet na zewnątrz trochę.

"How would you two like to take the evening out?"

"Jak chciał cię dwa tak jak wyjąć wieczór?"

At other times they might have drawn the evening out.

W innych czasach mogli wyjąć wieczór.

But things have a way of evening out in baseball.

Ale rzeczy mają dobre podejście z wieczoru na zewnątrz w baseballu.

Their luck is evening out, even as time works against them.

Ich szczęście jest dobry wieczór na zewnątrz, nawet ponieważ czas działa na niekorzyść nich.

I recently enjoyed an evening out with six other women.

Ostatnio lubiłem wieczór na zewnątrz z sześcioma innymi kobietami.

It would all even out in the end, Fowler thought.

To chciało wszystkiego nawet na zewnątrz w końcu, Fowler pomyślał.

But the face distribution still needs a bit of evening out.

Ale twarz dystrybucja wciąż potrzebuje trochę wieczoru na zewnątrz.

Even out of context, you are a very funny man.

Nawet bez kontekstu, jesteś prześmiesznie człowiek.

I felt this would be a nice program, so parents could spend an evening out.

Czułem, że to będzie dobry program więc rodzice mogli spędzić wieczór na zewnątrz.

We got all the breaks earlier in the season, and now some things are evening out.

Dostaliśmy wszystkie przerwy wcześniej za porę roku, i teraz jakieś sprawy są wieczorem na zewnątrz.

"Then we'll find a great old movie and forget the real world is even out there."

"W takim razie znajdziemy świetny stary film i zapomnimy, że świat realny jest nawet tam."

Things are going to even out a little bit and today was one of those days."

Rzeczy idą nawet na zewnątrz maleńko i dziś był jednym z tych dni. "