After that things will level off and I can take a look.

Po tym rzeczy ustabilizują się i mogę przyglądać się.

In the second half of 2001, however, that growth began to level off.

W drugiej połowie z 2001, jednakże, ten wzrost zaczął stabilizować się.

In men, this increase levels off around age 45 to 50 years.

W ludziach, ten wzrost poziomy daleko około wieku 45 do 50 lat.

Then the growth rate is expected to level off at an average of 3.1 percent through 2011.

W takim razie oczekuje się, że tempo wzrostu stabilizuje się przy średniej z 3.1 procent do 2011.

The company said it expected growth to level off at 4 to 5 percent.

Spółka powiedziała, że to oczekuje, że wzrost stabilizuje się przy 4 aby 5 procent.

Q. At what point does that 15 percent level off?

Q. przy co punkt robi to 15 poziom procentu daleko?

In men, cholesterol levels often level off after age 50.

W ludziach, poziomy cholesterolu często stabilizują się po wieku 50.

It was inevitable that they'd level off at some point.

To było nieuniknione że wyrównaliby lot w pewnym momencie.

In the last two years, Connecticut has seen its population level off at 3.3 million, after growing by 20,000 a year from 1985 to 1989.

Za zeszłe dwa lata, Connecticut zobaczył, jak jego populacja ustabilizowała się przy 3.3 milionach, po rośnięciu przez 20,000 rok od 1985 do 1989.

Spending is expected to level off in the coming years, analysts say.

Oczekuje się, że wydatki stabilizują się za nadchodzące lata, analitycy mówią.

The main thing is I don't want to level off.

Najważniejszą rzeczą jest to , że nie chcę wyrównać lot.

But we did loft and level off before the going got tough.

Ale wybiliśmy wysoko i ustabilizowaliśmy się przed pójściem zabrać się.

Then the machine will level off and continue on a straight course to the center of the hill.

W takim razie maszyna ustabilizuje się i będzie kontynuować na prostym kursie do centrum wzgórza.

I've got to get back to work and level off the exchanges before something else happens.

Namówiłem by wrócić do pracy i wyrównać wymiany przed czymś innym zdarza się.

The floor appeared to have leveled off for the time being.

Podłoga wydała się wyrównać na razie.

It was twenty seconds before he felt them level off.

To były dwadzieścia sekund zanim poczuł, jak ustabilizowali się.

In certain major groups, these seem to be leveling off.

W pewnych głównych grupach, te wydawać się zacząć wyrównywać.

After a few moments he heard their breathing level off.

Po kilku momentach słyszał ich oddychający poziom daleko.

"I would expect them to level off, but who knows when that'll happen."

"Oczekiwałbym, że oni stabilizują się, ale kto wie kiedy to zdarzać się."

Achievement seems to level off between 600 to 900 students, then decline again with growth.

Osiągnięcie wydaje się stabilizować się pośrodku 600 do 900 studentów, wtedy nie przyjmować jeszcze raz ze wzrostem.

Things will level off as countries develop towards better standards of living, I believe.

Rzeczy ustabilizują się ponieważ kraje rozwijają się w kierunku lepszych poziomów życia, wierzę.

Fighting has also leveled off from the beginning of the season.

Walki również ustabilizowały się od początku z pory roku.

Four minutes later, it began leveling off at about 10,300 feet.

Cztery minuty później, to zaczęło stabilizować się przy o 10,300 stopach.

The result is that China's oil production has leveled off.

Skutek jest że wydobycie nafty Chin ustabilizowało się.

The blood pressure's leveled off, and so has the heart rate.

Krew ciśnienia wyrównany, zatem ma tętno.

The reductions would level out at 100,000 in 1995, officials said.

Obniżenia ustabilizowałyby się przy 100,000 w 1995, urzędnicy powiedzieli.

"Why not wait to see where the price levels out?"

"Dlaczego nie czekać by zobaczyć gdzie poziomy cen na zewnątrz?"

The road levels out to a parking area on the south side.

Poziomy drogowe na zewnątrz do parkingu na południu strona.

He'd just level out the bottom and then slip away.

Właśnie wyrównałby spód a następnie wymknąłby się.

An interesting program is trying to get noticed on several levels out West.

Interesujący program próbuje dostać zauważony na kilku poziomach na zewnątrz Zachód.

The road began to level out and he sat back on the saddle.

Droga zaczęła biec dalej po równym i oparł się na siodle.

It was a moment before he could level out and start to swim again.

To był moment zanim mógł wyrównać lot i mógł zacząć pływać jeszcze raz.

Swift development is the only way to level out the differences.

Szybkie rozwinięcie jest jedynym sposobem wyrównać różnice.

I expect life expectancy to level out and even fall some time pretty soon.

Oczekuję, że średnia długość życia wyrówna na zewnątrz i nawet spadać kiedyś całkiem niedługo.

When we finally leveled out again I opened my eyes.

Gdy w końcu wyrównaliśmy lot jeszcze raz otworzyłem mi oczy.

"We're still fighting to level out the playing field," he said.

"Wciąż walczymy by wyrównać boisko" powiedział.

Only recently has Richard come to feel like true family and seems to have leveled out.

Tylko ostatnio Richard przyszedł czuć jak prawdziwa rodzina i wydawać się stabilizować się.

"Of course, you did leave it to me to level out the car.

"Oczywiście, pozostawiłeś mi wyrównanie samochodu.

We went to the far end of the valley where the cliff wall began to level out.

Poszliśmy do dalekiego końca doliny gdzie klif ściana zaczęła wyrównywać.

Why did it take so long for manufacturing employment to level out?

Dlaczego to wzięło tak długo dla zatrudnienia przemysłowego stabilizować się?

It went down a long way, leveled out at the bottom.

To zeszło długo, wyrównany u dołu.

The Governor's approach should be to ask the insurance companies to level out their profits.

Podejście Gubernatora powinno mieć prosić towarzystwa ubezpieczeniowe by wyrównać ich zyski.

The sand bar began to level out and the going became a little easier.

Piaszczysta łacha zaczęła stabilizować się i pójście stało się trochę spokojniej.

As the ground levels out, the track divides in two.

Jako partery na zewnątrz, ślad podzieli na dwie części.

You seem to circulate at pretty high levels out there.

Wydajesz się udostępnić przy ładnych wysokich poziomach tam.

"It's going to take me some time to level out this tan."

"To zabierze mnie kiedyś wyrównać tę opaleniznę."

Instead, you should simply level out and land ahead.

Za to, po prostu powinieneś wyrównywać lot i powinieneś lądować naprzód.

Could begin to level out some of the power.

Móc zacząć wyrównywać jakąś z mocy.

You will return to the future and things will level out.

Wrócisz do przyszłości i rzeczy ustabilizują się.

The angle was steep, but further ahead it began to level out.

Kąt był stromy ale ponadto naprzód to zaczęło stabilizować się.