"Wynoś się!" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Wynoś się!" po polsku

Wynoś się!

wykrzyknik

Beat it!
- Wynoś się!, Zmiataj stąd!, Zjeżdżaj!, Spływaj!
  I told this chick to beat it. She was pissing me off. (Kazałem tej lasce zjeżdżać. Wkurzała mnie.)
Get out of town!
- Wynoś się!, Spadaj!

czasownik

total ****
- wynosić (łącznie, ogółem), sięgać [przechodni]
  The number of people watching yesterday's programme totalled one million. (Liczba osób oglądających wczorajszy program sięgnęła jednego miliona.)
  
  The cost of the renovation will total 20 thousand pounds. (Koszt remontu sięgnie 20 tysięcy funtów.)
extol oficjalnie
- wynosić, wychwalać, chwalić, wysławiać, sławić, wywyższać, wynosić na wyżyny [przechodni]
  They kept extolling my skills. (Oni wciąż wychwalali moje umiejętności.)
bring *****
- dawać, wynosić (np. kwota, suma) [przechodni]

phrasal verb

phrasal verb

amount to something *
- wynosić coś (jakąś łączną wartość), równać się czemuś
  to be equal to
  
  Costs amount to $1.5 million. (Koszty wynoszą 1,5 miliona dolarów.)
  
  The example shows that yearly spendings amount to £2 million. (Przykład pokazuje, że roczne wydatki wynoszą 2 miliony funtów.)
put something out , także: put out something **
- wynosić coś (np. śmieci)
  I forgot to put out the trash. (Zapomniałem wynieść śmieci.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

phrasal verb

move out *
I have to move out of this city. (Muszę wynieść się z tego miasta.)

She told me to move out. (Ona kazała mi się wynieść.)
clear off , clear out
- wynieść się, zmyć się potocznie
  We have to clear off quickly before anybody notices us. (Musimy się szybko zmyć, zanim ktokolwiek nas zauważy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)