Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
KURS ETUTOR MATURA -30%.
Repetytorium z angielskiego w Twoim telefonie.
Sprawdź
"break" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich
break
czasownik
break
+
rzeczownik
Kolokacji: 215
break news • break ground • break windows • break ranks • break glass • break stride • break camp • break contact • break things • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 100
1.
break news
= przerwa wiadomości
break news
break the news
,
break News
,
break NEWS
2.
break ground
= rozpocząć budowę
break ground
break no ground
,
break grounds
3.
break windows
= okna przerwy
break windows
break a window
,
break one's windows
4.
break ranks
= łamać szeregi (zachowywać się odmiennie od oczekiwań)
break ranks
break rank
5.
break glass
= przerwa szkło
break glass
break the glass
,
break Glass
,
break glasses
,
break one's glasses
6.
break stride
= krok przerwy
break stride
break one's stride
7.
break camp
= zwinąć obóz
break camp
8.
break contact
= wyjść z trudnej sytuacji\, zanim będzie ona jeszcze gorsza
break contact
break eye contact
9.
break things
= rzeczy przerwy
break things
10.
break bread
= przerwa chleb
break bread
break Bread
11.
break taboos
= tabu przerwy
break taboos
12.
break one's heart
= rozpaczaj
break one's heart
break one's Heart
,
break one's hearts
,
break Wrexham hearts
,
break hearts
13.
break one's leg
= złamać nogę
break one's leg
break one's legs
,
break a leg
,
break legs
,
break leg
14.
break one's neck
= zaharowywać się, urabiać się po łokcie
break one's neck
break one's necks
15.
break one's arm
= złam rękę
break one's arm
break one's arms
,
break arms
16.
break one's promise
= złam przyrzeczenie
break one's promise
break promises
,
break one's promises
,
break a promise
,
break promise
17.
break one's back
= zaharowywać się, urabiać się po łokcie
break one's back
break the back
,
break one's backs
18.
break one's nose
= rozbijać czyjś nos
break one's nose
19.
break one's ankle
= złam nogę w kostce
break one's ankle
20.
break a losing streak
= rozbij złą passę
break a losing streak
break one's streak
,
break one's losing streak
,
break one's winning streak
21.
break one's contract
= rozbijać czyjś umowa
break one's contract
break contracts
22.
break one's hold
= rozbijać czyjś uścisk
break one's hold
break the hold
23.
break one's hand
= rozbijać czyjś ręka
break one's hand
break one's hands
24.
break one's word
= nie dotrzymać słowa
break one's word
25.
break one's spirit
= osłab morale
break one's spirit
26.
break one's wrist
= rozbijać czyjś nadgarstek
break one's wrist
27.
break one's grip
= rozbijać czyjś chwyt
break one's grip
28.
break one's oath
= rozbijać czyjś przysięga
break one's oath
29.
break one's fingers
= rozbijać czyjś palce
break one's fingers
break one's finger
30.
break one's jaw
= rozbijać czyjś szczęka
break one's jaw
31.
break off one's engagement
= zerwij zaręczyny
break off one's engagement
32.
break eggs
= jajka przerwy
break eggs
33.
break one's foot
= rozbijać czyjś stopa
break one's foot
34.
break one's concentration
= rozbijać czyjś koncentracja
break one's concentration
35.
break relations
= związki przerwy
break relations
36.
break one's hip
= złam staw biodrowy
break one's hip
37.
break one's way
= rozbijać czyjś droga
break one's way
38.
break down barriers
= przełamać bariery (usprawnić komunikację pomiędzy osobami o odmiennych poglądach)
break down barriers
39.
break off one's relationship
= przerywać czyjś stosunki
break off one's relationship
40.
break waves
= fale przerwy
break waves
break the Waves
41.
break several ribs
= złam kilka żeber
break several ribs
break ribs
,
break one's ribs
42.
break one's head
= rozbijać czyjś głowa
break one's head
break heads
43.
break the deadlock
= przerwać impas, przezwyciężyć sytuację patową
break the deadlock
break a deadlock
44.
break cover
= wychodzić z ukrycia
break cover
45.
break the spell
= sprawić, że czar pryska
break the spell
break one's spell
46.
break a sweat
= rozbij pot
break a sweat
47.
break one's collarbone
= rozbijać czyjś obojczyk
break one's collarbone
48.
break the impasse
= złam impas
break the impasse
49.
break faith
= wiara przerwy
break faith
50.
break Dawn
= przerwa Dawn
break Dawn
51.
break the cycle
= przerwać cykl (np. przemocy)
break the cycle
52.
break the silence
= przerwać milczenie (np. na jakiś temat)
break the silence
break one's silence
,
break silence
,
break a silence
53.
break the seal
= oddawać mocz po raz pierwszy podczas spożywania dużych ilości alkoholu (dosł. zerwać pieczęć)
break the seal
break seals
54.
attempt to break
= próba rozbicia
attempt to break
55.
break the rules
= złamać zasady
break the rules
break rules
,
break one's rules
,
break one's rule
,
break the rule
,
break the house rules
56.
break a bone
= złamać kość
break a bone
break bones
,
break one's bones
,
break bone
,
break every bone
,
break one's collar bone
57.
break the law
= złamać prawo
break the law
break laws
,
break law
,
break any laws
,
break one's laws
,
break the laws
58.
break a tie
= zerwać, zrywać (np. połączenie, więzy)
break a tie
break ties
,
break the tie
,
break one's ties
59.
break the mold
= wyzwolić się od szablonu (np. zachowania, działania)
break the mold
60.
break the surface
= wynurzyć się, wypłynąć na powierzchnię
break the surface
break surface
,
break one's surface
61.
break the ice
= przełamać lody, przełamać pierwsze lody
break the ice
break ice
62.
break the barrier
= złam barierę
break the barrier
break barriers
,
break Barriers
,
break one's color barrier
63.
break the code
= złam zasady
break the code
break codes
,
break one's code
64.
break the connection
= złam połączenie
break the connection
65.
break the chain
= złam łańcuch
break the chain
break one's chains
66.
break the record
= pobij rekord
break the record
break records
,
break one's record
,
break a record
,
break one's world record
,
break several records
67.
break the bonds
= złam więzi
break the bonds
break bonds
,
break one's bonds
68.
break the bank
= kosztować dużo pieniędzy
break the bank
break one's banks
69.
break the story
= rozbij historię
break the story
break stories
70.
way to break
= droga do przerwy
way to break
71.
break one's engagement
= rozbijać czyjś zaangażowanie
break one's engagement
72.
break balls
= piłki przerwy
break balls
break ball
73.
break formation
= przerwa formacja
break formation
74.
break the habit
= rozbij zwyczaj
break the habit
break habits
75.
break the mark
= rozbij ślad
break the mark
break one's mark
76.
break one's teeth
= rozbijać czyjś zęby
break one's teeth
77.
break the agreement
= złam zgodę
break the agreement
break one's agreement
,
break agreements
78.
break the line
= rozbij linię
break the line
break one's line
79.
break the tradition
= rozbij tradycję
break the tradition
break tradition
,
break traditions
80.
break the wall
= złam ścianę
break the wall
81.
break the pattern
= rozbij wzór
break the pattern
82.
break off talks
= przerwa z rozmów
break off talks
83.
break one's vow
= rozbijać czyjś śluby
break one's vow
84.
break the siege
= rozbij oblężenie
break the siege
85.
break the tension
= rozbij napięcie
break the tension
86.
break one's pledge
= złam obietnicę
break one's pledge
87.
effort to break
= wysiłek by rozbić
effort to break
88.
break the stalemate
= rozbij pat
break the stalemate
89.
break the link
= złam połączenie
break the link
90.
break branches
= gałęzie przerwy
break branches
91.
break wind
= puścić bąka
break wind
92.
break water
= przerwa woda
break water
93.
break rocks
= kamienie przerwy
break rocks
break rock
94.
break the power
= rozbij moc
break the power
break one's power
95.
break the skin
= skaleczyć, zrobić rankę
break the skin
96.
break off one's attack
= przerywać czyjś atak
break off one's attack
97.
break the monotony
= przerwać monotonię
break the monotony
98.
break up one's marriage
= rozpadać się czyjś małżeństwo
break up one's marriage
99.
break the monopoly
= rozbij monopol
break the monopoly
break one's monopoly
100.
break trail
= szlak przerwy
break trail
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 48
(1)
news, promise, word, agreement, second, ...
Kolokacji: 6
(2)
ground, neck, surface, rock, skin, ...
Kolokacji: 10
(3)
window, glass, mold, ice, bank, ...
Kolokacji: 6
(4)
rank, camp, engagement, seal, siege, ...
Kolokacji: 12
(5)
stride, step, dancing
Kolokacji: 3
(6)
contact, connection, line, link, boundary, ...
Kolokacji: 6
(7)
thing
Kolokacji: 3
(8)
bread, budget
Kolokacji: 2
(9)
taboo, silence, tension, monopoly, regulation, ...
Kolokacji: 9
(10)
heart, nose, hand, spirit, head, ...
Kolokacji: 11
(11)
leg, arm, branch, limb, stick, ...
Kolokacji: 6
(12)
back, finger, foot, cover, thumb, ...
Kolokacji: 8
(13)
ankle, wrist, jaw, hip, rib, collarbone, bone, ...
Kolokacji: 14
(14)
streak, run
Kolokacji: 2
(15)
contract, lease
Kolokacji: 2
(16)
hold, grip, bat, sword, spear, ...
Kolokacji: 6
(17)
oath, curse
Kolokacji: 2
(18)
egg, coconut
Kolokacji: 2
(19)
concentration, reverie, career
Kolokacji: 3
(20)
relation
Kolokacji: 2
(21)
way, momentum, journey
Kolokacji: 4
(22)
barrier, lock, door, wing, ship
Kolokacji: 7
(23)
relationship, trust, confidence
Kolokacji: 5
(24)
wave, monotony, surf
Kolokacji: 3
(25)
deadlock, impasse, stalemate
Kolokacji: 3
(26)
spell, talk, negotiation, conversation
Kolokacji: 4
(27)
sweat, attempt, effort, attack, Down, ...
Kolokacji: 8
(28)
faith, vow, pledge, commitment
Kolokacji: 4
(29)
Dawn, weekend, year
Kolokacji: 3
(30)
cycle, pass, train
Kolokacji: 3
(31)
rule, pattern, convention, protocol
Kolokacji: 4
(32)
law, marriage, curfew, Benjamin, precedent, ...
Kolokacji: 8
(33)
tie, par
Kolokacji: 2
(34)
code, cipher
Kolokacji: 2
(35)
chain, formation, wall, chance
Kolokacji: 4
(36)
bond, alliance, patent, security
Kolokacji: 4
(37)
record, story, minute
Kolokacji: 3
(38)
ball, pitch, maiden, strike
Kolokacji: 4
(39)
habit, tradition, addiction, custom
Kolokacji: 4
(40)
wind, pill
Kolokacji: 2
(41)
water, headline, sea
Kolokacji: 3
(42)
trail, pursuit
Kolokacji: 2
(43)
logjam, dormancy
Kolokacji: 2
(44)
defense, isolation
Kolokacji: 2
(45)
knee, kneecap, fibula
Kolokacji: 3
(46)
ceremony, affair
Kolokacji: 2
(47)
quarantine, confidentiality
Kolokacji: 2
(48)
Microsoft, Agassi, McEnroe
Kolokacji: 3
czasownik
+
break
Kolokacji: 51
help break • attempt to break • try to break • manage to break • begin to break • fail to break • go to break • decide to break • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 20
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 6
(1)
help, fail, go, catch, enable, ...
Kolokacji: 8
(2)
attempt, try, manage, threaten, struggle, use, ...
Kolokacji: 12
(3)
begin, want, need, seem, start, ...
Kolokacji: 12
(4)
decide, force, cause, make, persuade
Kolokacji: 8
(5)
hope, mean, intend, plan
Kolokacji: 4
(6)
expect, allow, keep, avoid, consider, ...
Kolokacji: 7
break
+
przyimek
Kolokacji: 88
break up • break out • break down • break into • break off • break through • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 67
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 6
(1)
up, out, down, into, off, through, ...
Kolokacji: 14
(2)
against, for, in, before, on, ...
Kolokacji: 14
(3)
back, within, into, between, among, ...
Kolokacji: 14
(4)
in, on, after, with, at, ...
Kolokacji: 14
(5)
along, on, for, after, onto, ...
Kolokacji: 14
(6)
beyond, behind, among, since, near, ...
Kolokacji: 18
break
+
przymiotnik
/
przysłówek
Kolokacji: 118
break free • break away • finally break • break apart • break loose • break open • suddenly break • eventually break • break easily • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 30
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 26
(1)
free, loose, open, clear, automatically, ...
Kolokacji: 7
(2)
away, forth
Kolokacji: 2
(3)
finally, eventually, initially
Kolokacji: 4
(4)
apart, suddenly, once, abruptly, twice, ...
Kolokacji: 30
(5)
easily, successfully, well, right, angrily
Kolokacji: 5
(6)
later
Kolokacji: 2
(7)
completely, slowly, totally, surely, violently, ...
Kolokacji: 12
(8)
bad, badly, gently, severely, naturally
Kolokacji: 5
(9)
quickly, promptly
Kolokacji: 2
(10)
actually, practically
Kolokacji: 2
(11)
barely, hardly, scarcely
Kolokacji: 3
(12)
occasionally, frequently
Kolokacji: 2
(13)
accidentally, deliberately, inadvertently, intentionally, knowingly, ...
Kolokacji: 8
(14)
immediately, instantly
Kolokacji: 3
(15)
early, late
Kolokacji: 2
(16)
repeatedly, continually, periodically
Kolokacji: 3
(17)
simply, merely
Kolokacji: 2
(18)
constantly, regularly, consistently, systematically
Kolokacji: 4
(19)
clearly, cleanly, exactly
Kolokacji: 3
(20)
publicly, decisively, definitively
Kolokacji: 3
(21)
officially, formally
Kolokacji: 2
(22)
entirely, alone, generally
Kolokacji: 3
(23)
temporarily, permanently
Kolokacji: 2
(24)
shortly, briefly
Kolokacji: 2
(25)
literally, truly
Kolokacji: 2
(26)
essentially, fundamentally, virtually
Kolokacji: 3
Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.