Something had to be done to break the deadlock, and business held the key.

Trzeba było coś zrobić przełamać impas, i biznes trzymał kluczowy.

So we are taking necessary action to break the deadlock.

Więc zabieramy konieczne działanie przełamywać impas.

We must find a solution, a way to break the deadlock.

Musimy znaleźć rozwiązanie, sposób by przełamać impas.

We made a proposal in order to break the deadlock.

Zrobiliśmy propozycję aby przełamywać impas.

"The boy is going to break the deadlock for us.

"Chłopiec zamierza przełamać impas dla nas.

Which meant there remained only one way to break the deadlock.

Który oznaczać tam pozostać sposób jedynego by przełamać impas.

House and Senate aides are now looking for some way to break the deadlock.

Izba i senat bliscy współpracownicy teraz patrzą dla jakiejś drogi by przełamać impas.

President Bush's acceptance of the offer has broken the deadlock.

Prezydent akceptacja Busha oferty przełamała impas.

If a casting vote is available, this may be used to break the deadlock.

Jeśli decydujący głos będzie dostępny, to może być użyte by przełamać impas.

But with the state in financial crisis last summer, he said, "I felt the responsible thing to do was try to break the deadlock."

Ale ze stanem w krachu finansowym latem zeszłego roku, powiedział, "czułem, że odpowiedzialna rzecz do robienia jest próbować przełamać impas."

Various local engineering firms had been called in to break the deadlock.

Różne lokalne firmy inżynierii zostały wezwane przełamać impas.

Maybe Apple can break the deadlock, at least in the cellular market.

Może Apple może przełamywać impas, co najmniej w komórkowym rynku.

Neither side could break the deadlock with both sides sharing the points.

Żadna strona nie mogła przełamać impas z dzielącymi punkty obie stronami.

Thus he gambled on a campaign that would break the deadlock.

Stąd postawił na kampanię, która przełamałaby impas.

But, last week, news broke that contacts were under way to break the deadlock.

Ale, w zeszłym tygodniu, wiadomości rozbił to kontakty miały pod drogą przełamać impas.

In January, the commission announced it was making one last effort to break the deadlock.

W styczniu, komisja ogłosiła, że to czyni jednego ostatni wysiłek by przełamać impas.

It hopes that the greater flexibility will help break the deadlock.

To ma nadzieję, że ogromniejsza giętkość pomoże przełamywać impas.

What could they bring that might break the deadlock?

Co mogliby przynieść temu móc przełamywać impas?

In the old days we could have broken the deadlock with a nice little war."

W dawnych czasach mogliśmy przełamać impas z miłą małą wojną. "

If the last game is also drawn, there will be four fast games on Friday to try to break the deadlock.

Jeśli ostatnia gra również zostanie narysowana, będą cztery szybkie igrzyska w piątek próbować przełamać impas.

But there is recent African precedent for breaking the deadlock.

Ale jest niedawny afrykański precedens dla przełamywania impas.

That is what would potentially break the deadlock on the start of plans for a Community patent.

To jest co potencjalnie przełamać impas podczas początku planów odnośnie patentu wspólnotowego.

A series of meetings between ministers has failed to break the deadlock.

Cyklowi spotkań między ministrami nie udało się przełamać impas.

The narrower focus, some diplomats were saying, might break the deadlock.

Bardziej ograniczone ognisko, jacyś dyplomaci mówili, móc przełamywać impas.

German officials are determined to break the deadlock with their public lobbying effort.

Niemieccy urzędnicy są ustaleni przełamać impas z ich publicznym wysiłkiem lobbyingu.