We broke ranks without any clear idea of our situation.

Wyłamaliśmy się z szeregu bez jakiegokolwiek wyraźnego pomysłu swojej sytuacji.

Many started to break ranks and rush across the field.

Wielu zaczął wyłamywać się z szeregu i pędzić przez pole.

He says one of his descendants down the line will want to break ranks.

On mówi, że jeden z jego potomków w dół linii będzie chcieć wyłamać się z szeregu.

"There was no compelling reason for them to break ranks."

"Było nie zmuszanie powodu ich by wyłamać się z szeregu."

In a moment they had broken ranks and started running towards us.

Za chwilę wyłamali się z szeregu i zaczęli biec do nas.

Why had those particular men broken ranks to come running down the path?

Dlaczego mieć tych wymagających ludzi załamane stopnie nadbiec w dół drogi?

Only then, in the shock of the open air at last, did we break ranks and go our separate ways.

Dopiero wtedy, we wstrząsie świeżego powietrza nareszcie, wyłamaliśmy się z szeregu i weszliśmy na nasze oddzielne drogi.

They advised their leaders to break ranks with the French.

Poradzili swoim przywódcom wyłamać się z szeregu z francuski.

When one of them got in a jam, the others never broke ranks.

Gdy jeden z nich kupił dżem, inni nigdy nie wyłamali się z szeregu.

Conservative Democrats have broken ranks before on the tax issue.

Konserwatywni Demokraci wyłamali się z szeregu wcześniej na wydaniu podatku.

Before he could decide, the leader ordered the group to break ranks.

Zanim mógł zadecydować, przywódca rozkazał grupie wyłamać się z szeregu.

Two were cut down before they had a chance to use their weapons, while the third broke ranks and ran.

Dwa zostały ścięte wcześniej mieli okazję użyć swojej broni, podczas gdy trzeci wyłamał się z szeregu i pobiegł.

Two other teachers broke ranks with their colleagues and told the judge they would return to work.

Dwóch innych nauczycieli wyłamało się z szeregu ze swoimi kolegami i powiedziało sędziemu, że wrócą by pracować.

Why else break ranks where I could see him?

Dlaczego jeszcze wyłamywać się z szeregu gdzie mogłem zobaczyć go?

The groups are seeking to pressure these Republicans to break ranks with their leadership.

Grupy starają się wpłynąć na tych republikanów wyłamać się z szeregu z ich przywództwem.

He saw what he thought was the first man to break ranks and run.

Zobaczył co pomyślał pierwszy człowiek miał rozbić stopnie i bieg.

Then they broke ranks and ran ahead of him, up toward the parade ground.

W takim razie wyłamali się z szeregu i pobiegli przed nim, w górę w kierunku placu apelowego.

This is no time to coddle those who break ranks.

To nie jest żaden czas rozpieścić te, które wyłamują się z szeregu.

It requires only one to break ranks, and the whole system collapses.

To wymaga jedynego do stopni przerwy, i całe upadki systemu.

So who is going to break ranks from the blandness on offer?

Tak kto zamierza wyłamać się z szeregu z mdłego smaku na ofercie?

The style was merely the means by which Stone broke ranks.

Styl był jedynie sposobem, przez który Stone wyłamał się z szeregu.

There are nine Democrats on the committee, and none have broken ranks.

Jest dziewięć Demokratów na komitecie, i żaden mieć rozbite stopnie.

"When they finally break ranks, they must know where to find us."

"Gdy oni w końcu wyłamią się z szeregu, oni muszą wiedzieć gdzie znaleźć nas."

It would have been futile for one or two of them to break ranks, since the Democrats hold a 24-to-14 majority.

To byłoby daremne dla jednego albo dwóch z nich wyłamać się z szeregu, odkąd Demokraci trzymają 24 - aby-14 większość.

But if one rat broke ranks and ran, then most of them would follow.

Gdyby jednak jeden szczur wyłamał się z szeregu i pobiegł, w takim razie większość z nich nastąpiłaby.