They'll break the bank in record time here, I think.

Oni rozbiją bank w rekordowym czasie tu, myślę.

"You want to give him time to break the bank?"

"Chcesz poświęcić mu czas rozbić bank?"

"One more of our kind will not break the bank."

"Jeszcze jeden naszego rodzaju nie rozbije bank."

Together they break the bank, and that's before video rights.

Razem oni rozbijają bank, i być wcześniej prawami na wideo.

"We're not about to break the bank just to get a deal."

"Nie właśnie mamy rozbić bank tylko by dostać umowę."

So how can you do it without breaking the bank?

Tak jak możesz robić to bez rozbijania bank?

But they will still want to treat themselves in ways that might not break the bank.

Ale oni wciąż będą chcieć sprawić sobie w drogach, które nie mogą rozbijać bank.

So they want to stay an extra night, be comfortable but not break the bank.

Więc oni chcą zostać dodatkowa noc, być wygodnym ale nie rozbijać bank.

"This level of funding is not going to break the bank."

"Ten poziom finansowania nie rozbije bank."

How to get through the winter months on the road without breaking the bank.

Jak przedostać się przez zimowe miesiące w drodze bez rozbijania bank.

Nor have they had to break the bank to take this holiday.

Ani musieli rozbić bank robić sobie ten dzień wolny.

It would also be nice if we could all break the bank in Vegas.

To również byłoby miłe gdybyśmy mogli wszyscy rozbijają bank w Vegas.

Need to find a place to eat in Manchester and not break the bank?

Potrzebować znaleźć miejsce jeść w Manchesterze i nie rozbijać bank?

It is not every day that one breaks the bank of the national economy.

To jest nie codziennie że jeden przerwy rząd gospodarki narodowej.

Only when it was seen that the new programs would soon break the bank did Congress make changes in the contributions.

Dopiero gdy to zostało zobaczone że nowe programy szybko rozbiłyby bank Kongres wprowadził zmiany w artykułach.

You really can go on vacation without breaking the bank.

Naprawdę możesz jechać na urlop bez rozbijania bank.

Going green gets a bad reputation for breaking the bank.

Zzielenienie dostaje złą reputację za rozbijanie bank.

You can attend a wedding and not break the bank.

Możesz być obecny na ślubie i nie rozbijać bank.

I have promised myself for twenty years to break the bank.

Obiecałem sobie przez dwadzieścia lat rozbić bank.

"How many examples do you need to show that mental health does not break the bank?"

"Ile przykładów robi cię potrzebować pokazać, że zdrowie psychiczne nie rozbija bank?"

Not like that one penny is going to break the bank (even over several years).

Nie w ten sposób jeden pens rozbije bank (nawet przez kilka lat).

There are lots of ways to see the world without breaking the bank.

Jest mnóstwo sposobów by zwiedzić świat bez rozbijania bank.

Don't take the children - that might break the bank.

Nie zabierać dzieci - to może rozbijać bank.

"I want him back, but I'm not going to break the bank.

"Pragnę go z powrotem ale nie zamierzam rozbić bank.

However, there is no need to break the bank to get high-end features.

Jednakże, nie trzeba rozbić bank do dostać wysokiej klasy cech.