KURS ANGIELSKIEGO -60%Rozpal swój zapał do naukiSPRAWDŹ >>

"przerobienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przerobienie" po polsku

przerobienie

rzeczownik

remodeling
- zmienienie wyglądu (czegoś), przerobienie (czegoś), przebudowanie (np. domu)
remaking
- przerobienie (czegoś obecnie istniejącego), przefasonowanie (ubrania), odnowienie (np. mebla), przebudowanie (domu)
rehandling
- przebudowanie, przerobienie, poprawienie
redoing
- przerobienie, zrobienie jeszcze raz (w celu poprawienia błędów)
deconditioning
- zmienienie, zmodyfikowanie, przerobienie

przerabiać

czasownik

process *****
- przetwarzać, przerabiać [przechodni]
  They processed the used bottles into a work of art. (Oni przerobili zużyte butelki w dzieło sztuki.)
  
  This waste paper will be processed into toilet paper. (Ta makulatura zostanie przerobiona na papier toaletowy.)
convert , **
- przerabiać, modyfikować, konwertować, przetwarzać (na coś innego) [przechodni]
  I converted those wooden boards into a bench. (Przerobiłem te drewniane deski na ławkę.)
  
  Can you convert a text file to a PDF? (Czy umiesz skonwertować plik tekstowy w PDF'a?)
alter **
- przerabiać (ubranie) [przechodni]
  I got my skirt altered. (Miałam przerobioną spódnicę.)
rewrite *
- przepisywać, przerabiać, napisać od nowa
adapt **
- dostosowywać, przerabiać [przechodni]
  This workstation was adapted for a disabled person. (To stanowisko pracy zostało przerobione dla osoby niepełnosprawnej.)
  
  We can adapt the spare room for a home gym. (Możemy przerobić pokój gościnny na domową siłownię.)
redesign *
- przeprojektować, przerabiać, odmieniać [przechodni]
recycle *
- ponownie wykorzystywać, przerabiać
rework
- przerabiać, zrewidować (np. plan, utwór muzyczny)
recast
- przekształcać (np. dokument), przerabiać (utwór literacki)
revamp
- przerabiać, poprawiać, ulepszać potocznie
  to make changes to the form of something, to improve the appearance of something
  
  zobacz także: vamp something up
rehash , re-hash
repurpose
- zmienić przeznaczenie, ponownie wykorzystać, przerabiać
  Many objects can be successfully repurposed. (Wiele przedmiotów da się z powodzeniem ponownie wykorzystać do innego celu.)
  
  zobacz także: repurposing
rehandle
- przebudowywać, przerabiać, poprawiać
recompose

phrasal verb

do over
- odnawiać, przerabiać AmE potocznie
  They've done over their house. (Oni odnowili swój dom.)
  
  She has to do over her room. (Ona musi odnowić swój pokój.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)