In the rest of the world, you adapt to the house.

W reszcie świata, przystosowujesz się do domu.

In the end, music companies will adapt to these new services.

W końcu, spółki muzyczne zaadaptują do tych nowych usług.

You have to adapt to a new system of living.

Musisz przystosować się do nowego systemu życia.

We had the run of the place and adapted quickly to country living.

Mieliśmy miejsce do własnej dyspozycji i przystosowaliśmy szybko do życia wiejskiego.

So certainly they were very well adapted to their own way of life.

Więc na pewno czuli się doskonale przystosowany do ich własnego stylu życia.

I think I'll be able to adapt to any situation.

Myślę, że będę móc adaptować się w jakiejkolwiek sytuacji.

Education and training must be adapted to the needs of the economy.

Kształcenie i szkolenie musi być przystosowane do potrzeb gospodarki.

Feel free to use or adapt to meet your needs.

Bardzo proszę użyć albo przystosować zaspokajać twoje potrzeby.

Any idea I had, they adapted to their own situation.

Jakikolwiek pomysł, że miałem, zaadaptowali się w ich własnej sytuacji.

But as the years went by, I adapted far better than they.

Ale ponieważ lata przeszły obok, przystosowałem się daleko lepiej niż oni.

We're all going to have to adapt to each other.

Jesteśmy całym pójściem musieć przystosować do siebie.

Life could be very good up here once one adapted.

Życie mogło być bardzo cnotliwe tu w górze jak tylko jeden przystosował się.

Some are adapted to living on land while others live in water.

Jakiś są przystosowane do życia na lądzie podczas gdy inni żyją w wodzie.

Everyone else must adapt to you, never the other way about.

Każdy inny musi przystosowywać się do ciebie, nigdy w odwrotną stronę.

How did the military mind adapt to such a situation?

Jak militarna mentalność zaadaptowała się w takiej sytuacji?

The story has also been adapted into film many times.

Historia również została przystosowana do filmu wiele razy.

In 2007, the book was adapted as a film of the same name.

W 2007, książka została zaadaptowana w roli filmu takiego samego imienia.

A film adapted from the book was made in 1991.

Film przystosowany z książki został zrobiony w 1991.

The work was adapted in 2006 to a film of the same name.

Praca została przystosowana w 2006 na film takiego samego imienia.

Adapted into a film of the same name in 1994.

Przystosowany do filmu takiego samego imienia w 1994.

In other words the behavior can be adapted to something else.

Innymi słowy zachowanie może być przystosowane do czegoś innego.

So we must understand these changes around us and adapt to meet them.

Więc musimy rozumieć te zmiany wokół nas i musimy przystosowywać spotkać ich.

The rest of the body was not particularly adapted to the water.

Odpoczynek ciała był nieszczególnie przystosować się do wody.

In 1973, the series was adapted for the American market.

W 1973, seria została przystosowana do amerykańskiego rynku.

The body will adapt to these changes over the time spent in space.

Ciało przystosuje się do tych zmian przez czas spędzony w odstępie czasu.