He was forced to leave the starting area and recompose himself.

Był zmuszony do opuszczenia zaczynającego się obszaru i przekomponować siebie.

Recompose your favorite actress to see what she will look like years from now.

Przekomponowywać twoją aktorkę ulubieńca zobaczyć jak co ona będzie wyglądać lata od teraz.

You can then recompose to your heart's content with the focus locked in.

Wtedy możesz przekomponowywać do zawartości swojego serca z zamkniętym naciskiem.

Then I went around the end of shelves as they worked to recompose themselves and their clothes.

W takim razie chodziłem po końcu półek ponieważ pracowali by przekomponować siebie i ich ubranie.

Recomposing himself on the sofa like the second gentleman in Europe.

Przekomponowując siebie na kanapie tak jak drugi pan w Europie.

The question is, how do you recompose your differences?

Pytanie jest, jak przekomponowujesz swoje różnice?

When at last the boy had recomposed himself, his mentor gently released him.

Gdy nareszcie chłopiec przekomponował siebie, jego mentor łagodnie zwolnił go.

Snow has also recomposed music from the previous Superman (film series).

Śnieg również przekomponował muzykę od poprzedniego Nadczłowieka (seria filmowa).

He recomposed his face to a quiet dignity much more becoming a Khan.

Przekomponował swoją twarz do ostrożnej godności dużo bardziej stając się Chanem.

A family recomposed of two previously split ones, here too the father and son experience a troubled relationship.

Rodzina przekomponowała z dwa wcześniej podzielić, tu również ojciec i doświadczenie syna zmartwione stosunki.

The sold out crowd began to chant his name, as Taylor tried to recompose himself.

Brak towaru tłum zaczął skandować swoje imię ponieważ Taylor spróbował przekomponować siebie.

He seemed to have recomposed himself and was apparently far from conceding defeat yet.

Wydawał się przekomponować siebie i nie chciał wcale przyznawać się do porażki pozornie już.

Now, with our fingers glued to the shutter release, we can recompose.

Teraz, z naszymi palcami przyklejonymi na przycisk wyzwalania migawki, możemy przekomponowywać.

He also used a lens and a second prism to recompose the spectrum back into white light.

Również użył soczewki i drugiego pryzmatu by przekomponować spektrum z powrotem do światła białego.

Anita took one of the pills and recomposed herself.

Anita wzięła jednego z tabletek i przekomponowała siebie.

This allows you to recompose without the camera instantly resetting itself.

To pozwala ci przekomponować bez kamery natychmiast resetując to.

She recomposed herself and took a deep breath.

Przekomponowała siebie i zrobiła głęboki wdech.

She pressed more keys, then the computer screen's amber letters recomposed the list.

Nacisnęła więcej klawiszy, w takim razie złocistożółte listy ekranu komputerowego przekomponowały listę.

Steiner had to recompose it from scratch in the succeeding decade.

Steiner musiał przekomponować to od podstaw za kolejne dekada.

A similar operation is subsequently used to recompose the 4096 line by 6144 pixel resolution.

Podobna operacja później jest użyta by przekomponować 4096 linia przez 6144 rozdzielczość w pikselach.

Once your camera has "read" the sky, you have to keep the reading locked in while you recompose.

Raz twoja kamera ma "czytać" niebo, musisz trzymać zamknięte czytanie podczas gdy przekomponowujesz.

Dia took the moment of solitude to recompose herself.

Dia zabrała moment samotności przekomponowywać siebie.

In a sense, Balanchine recomposed the music he chose by adding his own brilliance to it.

Poniekąd, Balanchine przekomponowało muzykę, którą wybrał przez dodawanie jego własnej błyskotliwości do tego.

Young had to recompose much of his score at a later stage, as the producers felt there were not enough themes from the previous films.

Młody musieć przekomponować dużo z jego wyniku w późniejszym etapie, ponieważ producenci czuli, że nie ma dość tematów z poprzednich filmów.

Gal stood, recomposed now, and accepted the congratulations of his fans with a proud smile.

Facetka stanęła, przekomponowany teraz, i zaakceptować gratulacje jego fanów z dumnym uśmiechem.