He has been through water and fire to remake himself, building a new world for all of them from the old.

Miał przez wodę i ogień przerobić siebie, budując wszystkim nowy świat z nich z stary.

She wanted to remake the world in her own image.

Chciała przerobić świat w jej własnym obrazie.

I went on this way for weeks, trying to remake myself.

Poszedłem dalej tędy tygodniami, próbując przerobić siebie.

"We only need to remake the rest of the world in a season."

"Tylko musimy przerobić resztę świata za porę roku."

On the other hand, the company has remade itself in recent years.

Z drugiej strony, spółka przerobiła to w ostatnich latach.

"I think we need time to remake the case for health care reform."

"Myślę, że potrzebujemy czasu przerobić argument za ochroną zdrowia reforma."

It's a difficult thing to do, I know, but people remake themselves all the time.

To jest niełatwym zadaniem, wiem ale ludzie przerabiają siebie przez cały czas.

The film was remade with sound in 1930 and 1939.

Filmu nakręcili nową wersję z dźwiękiem w 1930 i 1939.

It was later remade in 1940 by the same company.

To później zostało przerobione w 1940 przez taką samą spółkę.

And no team has further to go to remake its reputation.

I żaden zespół nie musi dalej jeździć przerobić jego reputację.

But even on that first day, she was remaking her image.

Ale nawet w ten pierwszy dzień, przerabiała swój obraz.

In the last year or so, each has been remade for television.

Za zeszły rok lub coś w tym stylu, każdego nakręcili nową wersję dla telewizji.

In addition, Obama said he would remake federal energy and education policy.

W dodatku, Obama powiedział, że przerobi federalną energię i politykę oświatową.

Should they stop the print run and remake the paper?

Oni powinni zatrzymywać nakład i powinni przerabiać papier?

The bed had, of course, remade itself while she was gone.

Łóżko, oczywiście, przerobiło to podczas gdy wyjechała.

So the writer had to remake the story to form of book.

Więc pisarz musiał przerobić historię do kształtu książki.

To remake the international political and economic map was one thing.

Przerobić międzynarodową polityczną i gospodarczą mapę był jedno.

It was later remade as the 1963 film of the same name.

To później zostało przerobione jak 1963 film takiego samego imienia.

Recently lost all his money and is looking to remake some from the golden city.

Ostatnio zgubić całe jego pieniądze i patrzy by przerobić jakiś z złotego miasta.

I tell him she is quite comfortable and wants to remake her will.

Mówię mu, że ona jest całkiem odprężona i chcę przerobić jej wolę.

"I want to offer the girls a place where they can start to remake their lives," she said.

"Chcę ofiarować dziewczynom miejsce gdzie oni mogą zaczynać przerabiać swoje życia" powiedziała.

"I'd have to forget all my experience to remake myself into something else."

"Musiałbym zapomnieć całego swojego doświadczenia przerobić siebie do czegoś innego."

No one is suggesting that money alone will remake the schools.

Nikt nie sugeruje, że pieniądze w pojedynkę przerobią szkoły.

As a result, he is being told to remake his persona.

W efekcie, mu każą przerobić jego osobę dramatu.

It's our job to remake the world into a peaceful place.

Nasz należy do przerobić świat do spokojnego miejsca.

For all I knew she might even have been a man, before the remake.

Dla wszystkich wiedziałem, że nawet może być człowiekiem, przed nową.

In 1988, a remake of the same name was made.

W 1988, nowa takiego samego imienia została zrobiona.

A remake of the 1969 movie is in the works.

Nowa z 1969 film jest w pracuje.

It is a remake of the 1961 film by the same name.

To jest nowa z 1961 film przez takie samo imię.

A third movie with the same name from 1972 was not a remake.

Trzeci film z takim samym imieniem od 1972 nie był nową.

It was the remake of 1936 movie with the same name.

To była nowa 1936 film z takim samym imieniem.

A remake of a cover that I did more than a year ago.

Nowa nakrycia, które wykonałem więcej niż rok temu.

It is the remake of 2004 action film District 13.

To jest nowa 2004 film akcji District 13.

It is the third remake of the original 1947 film.

To jest trzecia nowa z oryginalny 1947 film.

In late 2012 the planned remake was put on hold.

W późno 2012 planowana nowa została odłożona na później.

I began to wonder whether he was really all that young, or simply a good remake.

Zacząłem zastanawiać się czy był naprawdę aż tak młody, albo po prostu dobra nowa.

She had never been the sort to go in for remakes.

Nigdy nie była rodzajem lubić nowe.

The character can also be seen in the 2004 movie remake.

W charakterze również mogą widzieć 2004 nowa filmu.

The song was used again in the 1936 remake of the movie.

Piosenka została użyta jeszcze raz 1936 nowa filmu.

A remake was made in 1975 by the same director and studio.

Nowa została zrobiona w 1975 przez takiego samego dyrektora i studio.

An American remake of the film is scheduled for 2011.

Amerykańska nowa filmu jest zaplanowana na 2011.

However, this story is not simply a remake of the original movie.

Jednakże, ta historia jest nie tylko nowa oryginalnego filmu.

Is it me or this just looks like a remake of the movie 2012?

To jest ja albo to właśnie wygląda jak nowa filmu 2012?

Remake is in the works but no production date has been set.

Nowa jest w pracuje ale żadna data produkcji nie została ustalona.

The film had a remake with the same title in 2006.

Film miał nową z takim samym tytułem w 2006.

It is the remake of the original 1984 video game 1942.

To jest nowa z oryginalny 1984 gra wideo 1942.

An American remake, of the same name was released in 2007.

Amerykańska nowa, z to samo imię zostało zwolnione w 2007.

There has also been a remake made with the same title.

Również była nowa zrobiona z takim samym tytułem.

It is simply a new version, like the remake of a film.

To jest po prostu nowa wersja, jak nowa filmu.

It was used in again the 1995 and 1996 Windows remake of the game.

W tym użyto jeszcze raz 1995 i 1996 Windows przerabiają z gry.