"nagranie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nagranie" po polsku

nagranie

rzeczownik

recording ** [policzalny]
The recording from the meeting has to be transcribed. (Nagranie ze spotkania musi zostać przepisane.)

Push the "record" button and the recording will start automatically. (Naciśnij przycisk "nagrywaj" i nagranie zacznie się automatycznie.)

Can you play the recording again? (Czy możesz puścić to nagranie jeszcze raz?)
track **** [policzalny]
This track will be a hit song, I can feel it. (To nagranie będzie hitem, czuję to.)

Do you have this track on your computer? (Masz to nagranie na swoim komputerze?)
remaking
- nagranie (nowej wersji utworu), nakręcenie (nowej wersji filmu)

czasownik

tape *** [przechodni/nieprzechodni]
I taped their conversation in the office. (Nagrałem ich rozmowę w biurze.)

I taped my voice. (Nagrałem swój głos.)

One of the spectators taped our performance. (Jeden z widzów nagrał nasz występ.)
record ***** [przechodni/nieprzechodni]
They recorded their latest album in just one month. (Oni nagrali swój najnowszy album w ciągu zaledwie jednego miesiąca.)

Children recorded their voices and were playing them back. (Dzieci nagrały swoje głosy i odtwarzały je.)
videotape ***
- nagrywać, zapisywać na taśmie wideo
  Can you videotape his concert for me? I can't watch it now. (Czy możesz nagrać dla mnie jego koncert? Nie mogę go teraz obejrzeć.)
  
  The entire action was videotaped by two men working for the government. (Cała czynność została nagrana przez dwóch mężczyzn pracujących dla rządu.)
track ****
- nagrywać, najechać (kamerą) [nieprzechodni]
  The camera tracked his fake smile. (Kamera nagrała jego fałszywy uśmiech.)
  
  The camera tracked the dead body. (Kamera najechała na martwe ciało.)
  
  Słownik terminów związanych z kinematografią
run *****
- nagrywać (np. o taśmie) [przechodni/nieprzechodni]
  The match is currently running on a tape. (Mecz jest właśnie nagrywany na taśmę.)
  
  Each attempt must be ran on a tape. (Każda próba musi być nagrana na taśmę.)
enregister
- rejestrować, nagrywać
tape record