"przeróbka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przeróbka" po polsku

przeróbka

rzeczownik

cover *** , cover-version
- przeróbka (utwór nagrany wcześniej przez innego wykonawcę)
  This band plays The Beatles' song covers. (Ten zespół gra przeróbki piosenek The Beatles.)
  
  Do you know that "Knockin' on Heaven's Door" is a cover version of Bob Dylan's song? (Wiedziałaś, że "Knocking on Heaven's Door" jest przeróbką piosenki Boba Dylana?)
  
  She prefers the cover-version more to the original one. (Ona woli przeróbkę od od wersji oryginalnej.)
  
  Słownik terminów muzycznych
adaptation * , także: adaption potocznie
- przeróbka, dostosowanie [niepoliczalny]
  I would like to say a few words about adaptation of the instruments. (Chciałbym dodać kilka słów o dostosowywaniu instrumentów.)
remake
- przeróbka (utworu lub filmu), nowa wersja (czegoś), ponowna realizacja
alteration
- przeróbka, poprawka (krawiecka) [policzalny lub niepoliczalny]
  I need to make some alterations on the stitches. (Muszę wykonać kilka poprawek na szwach.)
rehash , re-hash
recast
- przeróbka (czegoś)
machinima
- machinima, przeróbka (technika animacji wykorzystująca obraz generowany przez silnik graficzny, zwykle gry)
rechauffe
- przerobiony przedmiot, przeróbka (ze starego, nieprzydatnego przedmiotu)