The story they did was just a rehash of rumors.

Historia, którą zrobili była właśnie przeróbką z pogłosek.

But they want more than a rehash of themselves and their mates.

Ale oni chcą więcej niż przeróbka z siebie i ich kolegów.

I don't need to hear a rehash of last night.

Nie muszę słyszeć o przeróbce wczoraj wieczorem.

"It's a rehash of the arguments they've been making for the last two months."

"To jest przeróbka z argumentów, że sprzyjali zeszłym dwóm miesiącom."

However, this appears to have been a rehash of the Edwards find in 1931.

Jednakże, to wydaje się być przeróbką z Edwardsa znajdować w 1931.

I don't think the public would be interested in another rehash of the same music.

Nie myślę, że ludzie interesowaliby się inną przeróbką z takiej samej muzyki.

It took all his will to keep plowing through the rehash.

To zabrało całą swoją wolę trzymać orkę przez przeróbkę.

If the section really were a rehash, then it would be fine for recycling.

Jeśli część naprawdę były przeróbką, w takim razie to byłoby w sam raz dla recyklingu.

But in neither case is such an empty rehash justified.

Ale w żadnym przypadek jest taką pustą przeróbką usprawiedliwiony.

He told the story of the car seats, and it's worth a quick rehash.

Opowiedział historię foteli samochodowych, i to jest warte szybka przeróbka.

What's even more impressive about the revival is how little it seems like a rehash.

Co jeszcze bardziej imponujący o ożywieniu jest jak mało najwyraźniej jak przeróbka.

Darling believes a rehash of last year is beside the point.

Kochanie daje wiarę przeróbce zeszłoroczny nie ma nic do rzeczy.

It was always a rehash of the old thing.

To była zawsze przeróbka ze starej rzeczy.

How had he got into this rehash of history?

Jak dostał do tej przeróbki z historii?

He did not want a rehash of tonight's trouble.

Nie chciał przeróbki z kłopotów dzisiejszego wieczoru.

This rehash takes twice as long as the game itself.

Ta przeróbka bierze dwa razy tak długi jak gra sama.

John - 23 hours ago I read this story two days ago, thanks for the rehash.

John - 23 godziny temu odczytuję tę historię dwa dni temu, podziękowania za przeróbkę.

The story from Memphis was a rehash of the seven o'clock news.

Temat z Memphis był przeróbką z godzina siedem wiadomości.

Usually the spring show was a rehash of the summer show from the previous year.

Zazwyczaj widowisko wiosenne było przeróbką z letniego widowiska od ubiegłego roku.

"Henry is adamant about not having rehash," an editor said.

"Henry jest niewzruszony w sprawie nie dostawania przeróbki" redaktor powiedział.

The Rehash Critics gave this film a 1.75 out of 5.

Przeróbka Krytycy wydali ten film 1.75 z 5.

A lot of it is cool, but it's still just a rehash of what white America did.

Dużo to jest chłodne ale to jest wciąż właśnie przeróbka z co biała Ameryka zrobiła.

A late-night news program was doing a rehash of the alien invasion.

Nocna wiadomość, że program robił przeróbkę z obcej inwazji.

"These charges are nothing more than a rehash of stale allegations," the firm said.

"Te opłaty są tylko przeróbka z czerstwych zarzutów," firma powiedziała.

His voice went on for quite a time while he rehashed what had just happened.

Jego głos poszedł dalej dla całkiem czas podczas gdy przerobił co właśnie zdarzyć się.

I will ask him to visit here so you can get together and rehash old times.

Poproszę go by odwiedzić tu więc możesz zbierać się i możesz przerabiać dawne czasy.

The next night, we were out having a drink, still rehashing what happened.

Następna noc, zostaliśmy wyeliminowani napić się, wciąż przerabiając co zdarzyć się.

Rehashing the bitter past was not going to do any good.

Miały zamiar przerabianie gorzkiej przeszłości nie dobrze zrobić któremukolwiek.

If they are rehashed in terms of data bases the better.

Jeśli oni są przerobieni pod względem baz danych lepszy.

"I think to go back and rehash all those things does nobody any good," he said.

"Myślę by wrócić i przerabiam wszystkie te rzeczy nie robi nikogo którykolwiek dobry," powiedział.

He has shown no desire to rehash his control problems.

Nie okazał żadnego pragnienia by przerobić problemy kontrolujące z nim.

Without rehashing the old question Is it art or craft?

Na zewnątrz przerabianie starego pytania jest tym sztuka albo statek?

"I am not going to rehash all these things," he said.

"Nie zamierzam przerobić wszystkie te rzeczy" powiedział.

The plan originated in 1932 and was rehashed during the period 1935 to 1936.

Plan zrodził się w 1932 i został przerobiony podczas okresu 1935 do 1936.

He rehashed the day's events, trying to track it down.

Przerobił wydarzenia dnia, próbując wytropić to.

I never want to rehash what went on last year."

Nigdy nie chcę przerobić co poszedł dalej w zeszłym roku. "

This also prevents the need to rehash the second key.

To również zapobiega potrzebie by przerobić drugi klucz.

But now that's been done for us: the Door is shut, we need never again rehash the past or the future.

Ale teraz być zostać skończonym dla nas: drzwi są zamknięte, musimy nigdy więcej przerabiać przeszłość albo przyszłość.

For others, he's gone, so why rehash all of it?

Dla innych, on wyjedzie, tak dlaczego przerabiać wszystko z tego?

For two hours they had rehashed the reasons why Ben should leave or stay.

Przez dwie godziny przerobili powody dlaczego Ben powinien wychodzić albo powinien zostawać.

It does not need to be a heavy conversation in which you rehash your sexual history.

To nie potrzebuje być ciężką rozmową, w której przerabiasz swoją seksualną historię.

I know you're not just rehashing all of this to hear yourself talk."

Wiem, że jesteś nie tylko przerabiając wszystko z tego usłyszeć, jak siebie rozmawiałeś. "

"This is not the time to rehash the debate," she said.

"To nie jest czas przerobić debatę," powiedziała.

"Let's not rehash where we were," he said by telephone late last week.

"Nie przerabiajmy gdzie byliśmy" powiedział telefonicznie późny w zeszłym tygodniu.

She felt too exhausted to rehash her ignorance once again.

Poczuła też wyczerpany przerobić jej niewiedzę po raz kolejny.

Try to not rehash the day's problems or worry about tomorrow's schedule.

Próbować aby nie przerabiać problemy z dniem albo martwić się o jutrzejszy harmonogram.

A story that's been rehashed for a couple of centuries, with no foundation to it.

Historia być być przerobiony przez kilka wieków, z żadnym fundamentem do tego.

We were still rehashing the events of the meeting when Duncan returned.

Wciąż przerabialiśmy wydarzenia spotkania gdy Duncan wrócił.

And told much more when Sweet insisted on rehashing every word that had passed between them.

I powiedziany dużo bardziej kiedy Słodki nalegać by na przerabianiu każdego słowa to minęło między nimi.