Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"postaci" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "postaci" po polsku

postaci

rzeczownik
  1. dramatis personae

postać

obrazek do "character" po polsku
rzeczownik
  1. form ***** , forme dawne użycie
    • forma, postać, kształt [policzalny]
      It was a mild form of flu. (To była łagodna postać grypy.)
      I don't know what it was, but it had the form of a big dog. (Nie wiem co to było, ale miało kształt wielkiego psa.)
      Running is a good form of exercise. (Bieganie jest dobrą formą ćwiczenia.)
  2. character ****
    • postać (w książce, filmie, sztuce) [policzalny]
      The main character in the film is a girl who runs away from home. (Główną postacią w filmie jest dziewczyna, która ucieka z domu.)
      Harry Potter is a fictional character. (Harry Potter jest postacią fikcyjną.)
  3. figure , *****
    • osobistość, postać (ważna, np. historyczna) [policzalny]
      Napoleon was a significant historical figure. (Napoleon był ważną postacią historyczną.)
      She is an important figure in modern literature. (Ona jest ważną postacią w literaturze współczesnej.)
      He's a famous figure in the world of fashion. (On jest znaną osobistością w świecie mody.)
      How can you not know him? He is a famous figure. (Jak możesz go nie znać? To znana osobistość.)
      link synonim: personality
    • sylwetka, postać (specyficzna sylwetka, zwłaszcza taka, którą niewyraźnie widać) [policzalny]
      I could see a tall figure in the shadows. (Widziałam wysoką sylwetkę w cieniu.)
      A figure in a hat was standing beside my bed. (Postać w kapeluszu stała obok mojego łóżka.)
    • postać (na obrazie), model (osoby) [policzalny]
      The two figures in the background are the painter's parents. (Dwie postaci w tle są rodzicami malarza.)
      zobacz także: figurine
  4. effigy
  5. visage
    • wygląd, postać [policzalny]
      People stopped paying attention to the visage of the city they live in. (Ludzie przestali zwracać uwagę na wygląd miasta, w którym mieszkają.)
      link synonim: look
  6. gestalt   termin techniczny
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "postaci"

czasownik
postawić = put +5 znaczeń
postawić komuś coś = stand somebody something
zapowiadać (przedstawiać coś w niepełnej postaci) = adumbrate
idiom
postawić = bet the ranch , także: bet the farm
phrasal verb
postawić coś komuś = get somebody something
postawić kogoś = set somebody up
rzeczownik
postój = stop +3 znaczenia
Salomon (imię męskie postaci ze Starego Testamentu) = Solomon
wzmocnienie (postaci/przedmiotu w grze komputerowej) = buff
ukazanie (np. postaci) = portrayal
garderoba (w postaci osobnego pomieszczenia) = walk-in closet , walk-in wardrobe
nienaruszalność (religijnej postaci, miejsca) = sanctity
ucieleśnienie (przybieranie postaci ludzkiej lub zwierzęcej przez boga) = avatar
zapomoga (udzielona potrzebującym, np. w postaci ubrań) = relief
Orion (postać z mitologii greckiej) = Orion
Achilles (postać z mitologii greckiej) = Achilles
Ryjek (postać z "Muminków") = Sniff
charakterystyka postaci = characterization AmE , także: characterisation BrE
kokaina w czystej postaci = rock
przerywnik (np. w postaci żartu) = interlude
Argos (postać z mitologii greckiej) = Argus
sposób ukazania postaci = characterization AmE , także: characterisation BrE
Agamemnon (postać z mitów greckich) = Agamemnon
Minotaur (postać z mitologii greckiej) = Minotaur
Adonis (postać z mitologii greckiej) = Adonis
zapowiedź (przedstawienie czegoś w niepełnej postaci) = adumbration
lichwiarz (od postaci ze sztuki Shakespeare'a) = Shylock
przyprawa curry (w postaci sypkiej) = curry powder
Kolombina (jedna z głównych postaci commedia dell'arte) = Columbine
inne
w postaci czegoś = in the image of something +1 znaczenie
Tygrysek (postać z "Kubusia Puchatka") = Tigger
nazwa własna
Symeon (imię postaci biblijnych) = Simeon
Naomi (imię postaci biblijnej) = Naomi
Zobacz także: Piętaszek • wyglądający jak zjawa • prosty rysunek postaci • krokiecik • osłabienie • bakista • w czystej postaci • Izolda • amulet lub figurka w postaci rzeźbionej reprezentacji przodka • Myszka Miki • postawić się komuś • w postaci skoroszytu • Orestes • pozbywać się kogoś • Ardibeheszt • Wodnik • Pierrot • wsparcie dla kraju w postaci złota lub innych kruszców szlachetnych • w postaci diagramu, w postaci tabeli, w postaci schematu • Darth Vader • Nahum • stand-up • Papaj • twarde dane • analiza postaci • Sherlock Holmes • wkład w wartość mieszkania w postaci nakładu własnej pracy • polimorfizm • Żmij • Buka • Wańka Wstańka • Złotowłosa • kot z Cheshire • Włóczykij • Kaczor Donald • Jezebel • gorgona • Roszpunka • Kaliban • Myszka Minnie • postać w grze niebędąca graczem • Upiory Kurhanów • Amfitrion • Kłapouchy