Sacrifices must be made for any moment of true adumbration.

Poświęcenia muszą być zrobione ladzie chwila z prawdziwej zapowiedzi.

From this adumbration the computer as musical instrument continues to grow.

Z tej zapowiedzi komputer jako instrument muzyczny kontynuuje rośnięcie.

They seemed to walk in an adumbration of sinister insoluble.

Wydawali się chodzić w zapowiedzi z złowieszczy nierozwiązalny.

"This seemed clear enough, but I sensed an adumbration extending yet beyond.

"To wyglądało na wystarczająco czyste ale wyczułem poszerzanie zarysu już dalej.

The glaring primary colors have their adumbration in the earlier ballet and opera music.

Piorunujące wzrokiem kolory podstawowe mają swój zarys we wcześniejszym balecie i operze muzyka.

She could hardly form words through the soundless adumbration of the chimes.

Prawie nie mogła tworzyć słowa przez bezszelestną zapowiedź kurantów.

Perhaps it is an adumbration of his rediscovered faith?

Może to jest zarys swojej odzyskanej wiary?

And I moved closer to him, in order to detect by touch or other perception the invisible presence that had cast the adumbration.

I przysunąłem się do niego aby wykrywać za pomocą dotyku albo inna wnikliwość niewidoczna obecność, która miała odlała zapowiedź.

The constant adumbration of the bells weakened her.

Stały zarys dzwonków osłabił ją.

The afternoon and evening that followed were tinged as by the tyrannous adumbration of an ill dream.

Popołudnie i wieczór, który nastąpił zostały zabarwione jak przez tyrański zarys chorego snu.

Tonality won't go away; it still functions as an adumbration, a universal twitch.

Tonalność nie wyjedzie; to wciąż funkcje jako zapowiedź, powszechny tik.

A glorious adumbration to bedazzle the mind!'

Cudowny zarys oślepić umysł! '

He himself had, of course, seen only a mask or faint adumbration of it; even so, he was not quite sure that he would live.

Sam, oczywiście, zobaczył tylko maska albo tego słaby zarys; mimo wszystko, nie był całkiem pewny że żyłby.

Reimann's marching, insistent introduction prefaces a firm adumbration of its restless mood.

Maszerowanie Reimann, uporczywe wprowadzenie opatruje przedmową niewzruszony zarys swojego niespokojnego nastroju.

But, as time went on, he felt an ever-deepening oppression, the adumbration of a monstrous menace crawling from the dark rim of the world.

Ale, w miarę upływu czasu, był świadomy wiecznie pogłębiającego ucisku, zarys potwornego pełzania groźby od ciemnego brzegu świata.

They are all sufficiently high up to clear the earth's adumbration - the shadow cast by our planet itself-so are bathed in constant sunlight.

Oni są wszystkim wystarczająco wysoki do dokonywać odprawy celnej zapowiedzi ziemi - cień rzucony przez naszą planetę to-tak są skąpane stałym światłem słonecznym.

Mr. Davies sees the piece as the adumbration of an opera to come, with St. Francis as the subject.

Mr. Davies widzi kawałek jako zapowiedź opery przyjść, ze St. Francis jako temat.

He was, as it were, a preincarnation of a certain type of Renaissance scholar, an adumbration of Erasmus.

Był, niejako, preincarnation z jakiegoś typu uczonego renesansowego, zarys Erazm z Rotterdamu.

But for those few among us who find the opera thunderously banal, a 19th-century adumbration of Andrew Lloyd Webber, it comes as a relief.

Gdyby nie ci niewielu wśród nas kto znajdować operę grzmiąco banalny, 19. - zarys wieku Andrew Lloyd Webber, to przychodzi jako ulga.

("Fantoches," for example, as an adumbration of "Chevaux de Bois.")

("Fantoches," na przykład, jako zapowiedź z "Chevaux de Bois.")

Boromir would play a shameful part, treacherously fleeing to Saruman (a faint adumbration of Wormtongue?)

Boromir grałby karygodną rolę, zdradziecko uciekając do Saruman (słaby zarys Wormtongue?)

From Maspic and Chivers, very slowly, the clogging stupor lifted, and they too were conscious of an adumbration of terror vast as the night itself.

Z Maspic i Chivers, wolniutko, clogging otępienie podniosło się, i również byli świadomi zarysu przerażenia ogromny jako noc sama.

It was as genuine as his mirth at his ignoble tiny pun, or adumbration of a pun, the utmost limit of naval wit.

To było tak prawdziwe jak jego wesołość przy jego haniebnej maleńkiej grze słów, albo zarys gry słów, maksymalne granice morskiego poczucia humoru.

It is also true that "Tout n'est qu'images fugitives" is a frivolous adumbration of "Evening Star" from "Tannhauser."

To jest również prawdziwe że "Konik n'est qu'images uciekinierzy" jest błahym zarysem "gwiazdy wieczornej" z "Tannhauser."

His sizable audience should welcome the latest voyage in search of the secret springs of creativity - evolutionary, cosmic, mental - as a muted adumbration of temporal mortality."

Jego spora publiczność powinna witać najnowszą podróż morską w poszukiwaniu tajemnych sprężyn inwencji twórczej - ewolucyjny, kosmiczny, umysłowy - jako stonowana zapowiedź doczesnej śmiertelności. "