"sylwetka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sylwetka" po polsku

sylwetka

rzeczownik

profile ***
- sylwetka, zarys [policzalny]
  I saw the profile of the thief. (Widziałem sylwetkę tego złodzieja.)
  
  I saw a profile of a cat which suddenly turned into a woman. (Zobaczyłem sylwetkę kota, który nagle przemienił się w kobietę.)
silhouette *
- sylwetka, zarys [policzalny lub niepoliczalny]
  He could just make out her silhouette in the dusk. (On mógł rozpoznać jedynie jej sylwetkę w półmroku.)
  
  It was the silhouette she had seen before. (To była sylwetka, którą ona widziała wcześniej.)
figure , *****
- sylwetka, postać (specyficzna sylwetka, zwłaszcza taka, którą niewyraźnie widać) [policzalny]
  I could see a tall figure in the shadows. (Widziałam wysoką sylwetkę w cieniu.)
  
  A figure in a hat was standing beside my bed. (Postać w kapeluszu stała obok mojego łóżka.)
build *****
- budowa ciała, sylwetka [niepoliczalny]
  I wanted to have a more athletic and muscular build. (Chciałem mieć bardziej atletyczną i muskularną sylwetkę.)
  
  He was rather medium-height and slim build. (Był raczej średniego wzrostu i szczupłej budowy ciała.)

rzeczownik

krępa sylwetka = stockiness

sylwetka serca = cardiac silhouette