"oczyszczanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oczyszczanie" po polsku

oczyszczanie

rzeczownik

clearing *
- oczyszczanie, sprzątanie
  This house is scheduled for clearing. (Ten dom ma zaplanowane sprzątanie.)
clearing *
- oczyszczanie (z zarzutów)
  Judging from the new evidence, our prime suspect is due for clearing. (Biorąc pod uwagę te nowe dowody, naszemu głównemu podejrzanemu należy się oczyszczenie z zarzutów.)
refinement
- oczyszczanie (np. cukru), rafinacja (np. oleju)
  This company is a leader in world oil refinement. (Ta firma jest światowym liderem w rafinacji ropy.)
clearing *
- wycięcie, wycinka, wyburzenie, oczyszczanie
purification
- oczyszczanie, uzdatnianie
purge
- oczyszczanie, eliminowanie
scrubbing
- szorowanie (np. rąk), oczyszczanie (czegoś z brudu)
purging
- oczyszczanie, przeprowadzanie czystki (np. w partii), czyszczenie, oczyszczanie (np. język)
- oczyszczanie (np. umysł) termin literacki
depuration
deterging
- oczyszczanie (np. rany)
  Słownik medyczny
detersion
- oczyszczanie (np. rany)
exculpating
- uniewinnianie, usprawiedliwianie, oczyszczanie (z zarzutów)
depurating oficjalnie
fining
- oczyszczanie, klarowanie (np. cieczy, płynnego szkła) termin techniczny
rectifying
- rektyfikowanie, oczyszczanie (płynu) termin techniczny

czasownik

clear *****
- czyścić, oczyszczać, sprzątać, opróżniać [przechodni]
  I need to clear my mind. (Muszę oczyścić swój umysł.)
  
  Clear his cage, now! (Wyczyść jego klatkę, teraz!)
  
  I cleared the boxes from the attic. (Opróżniłam pudełka ze strychu.)
scrub *
- szorować (np. ręce), oczyszczać (coś z brudu)
  I did more than just scrub the decks. (Robiłem więcej niż tylko szorowanie pokładów.)
  
  Scrub your hands. They're dirty. (Wyszoruj swoje ręce. One są brudne.)
refine *
- oczyszczać (benzynę), rafinować (żywność)
purge
- oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język)
- oczyszczać (np. umysł) termin literacki
cleanse
- zmyć, zmywać, oczyścić, oczyszczać, przemyć, przemywać (np. ranę, oczy, twarz)
- oczyszczać (np. umysł, społeczeństwo)
purify
- oczyszczać (np. wodę)
- oczyszczać (z grzechów)
stub
- oczyszczać (np. z chwastów) [przechodni]
rectify
- rektyfikować, oczyszczać (płyn) termin techniczny
deterge
- oczyszczać (np. ranę)
  Słownik medyczny
mundify [przechodni]
exculpate
- uniewinniać, usprawiedliwiać, oczyszczać (z zarzutów)
depurate oficjalnie
deburr
- oczyszczać (wełnę)

phrasal verb

do out
- oczyszczać, sprzątać potocznie
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
haul off
- usuwać, oczyszczać, zabierać (np. zbędne przedmioty, stare graty) potocznie
  If you would haul off all this rubbish, you would have so much more space. (Gdybyś usunął te wszystkie śmieci, miałbyś o wiele więcej miejsca.)

phrasal verb

clean something up
- oczyszczać coś (np. wizerunek)
  The celebrity attempted to clean her image up by publicly apologizing. (Celebrytka usiłowała oczyścić swój wizerunek publicznie przepraszając.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

clear ***** , clear up
- oczyszczać się (o skórze)
  My skin cleared after my puberty. (Moja skóra oczyściła się po okresie dojrzewania.)
  
  Your skin really cleared up since our last meeting. (Twoja skóra naprawdę oczyściła się od naszego ostatniego spotkania.)