That process, known as depuration, eliminates harmful bacteria, though not viruses.

Ten proces, znany jako oczyszczenie, eliminuje szkodliwe bakterie, jednak nie wirusy.

Depuration is the process of removing bacteria from shellfish, most often by ultraviolet light.

Oczyszczenie jest procesem usuwania bakterii ze skorupiaków, najczęściej przez ultrafiolet.

Oyster farms and related depuration depots are located in the suburb's south.

Hodowle ostryg i powiązane składy oczyszczenia znajdują się w południu dzielnicy podmiejskiej.

After harvest, mussels are typically placed in seawater tanks for depuration before marketing.

Po żniwach, małże zwykle są umieszczone w zbiornikach wody morskiej na oczyszczenie przed marketingiem.

The last depuration plant in New York was on Staten Island.

Ostatnie oczyszczenie roślina w Nowym Jorku była na Staten Island.

The depuration process is the only alternative available to New York baymen who have been barred from harvesting shellfish in waters deemed polluted by the Federal Government.

Proces oczyszczenia jest jedyną alternatywą dostępną dla Nowego Jorku baymen kto zostać zabronić zbierania skorupiaków w wodach uznany zanieczyszczony przez rząd federalny.

Five miles down Raritan Bay, out by the brand new James T. White clam depuration plant in Highlands, the scene was considerably more cheerful.

Pięć mil z Raritan Bay, na zewnątrz przez nowiutkiego Jamesa t. biały oczyszczenie małża jadalnego roślina w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji, scena była znacznie weselsza.

In Havana Meucci constructed a system for waters depuration and rebuilt the Gran Teatro, which had been almost entirely destroyed by a hurricane.

W Hawanie Meucci skonstruował system dla wód oczyszczenie i odbudować Babcię Teatro, które było prawie całkowicie zniszczyło przez huragan.

Until now, the only such plant on the northern shore was the Clean Water Clams Depuration Plant in Sea Bright, which has been open for three years.

Dotychczas, tyle że taka roślina na północnym brzegu była czystą wodą Małże Jadalne oczyszczenie Roślina w Sea Bright, który być otwarty przez trzy lata.

"There are 30 plants in France, 40 in England, and in Spain, depuration is mandatory for all shellfish," Mr. Furfari said.

"Jest 30 roślin we Francji, 40 w Anglii, i w Hiszpanii, oczyszczenie jest obowiązkowe dla wszystkich skorupiaków" Mr. Furfari powiedział.

Depuration, another word for purification, is a process in which clams are immersed in water treated with ultraviolet light, in which they purify themselves of contaminants in 48 hours.

Oczyszczenie, inne słowo dla oczyszczenia, jest procesem, w którym małże jadalne są zanurzone w wodzie potraktowanej z ultrafioletem, w którym oni oczyszczają siebie z substancji zanieczyszczających za 48 godzin.

There was also a more radical view, consisting on the unification through the extension and depuration of the Castilian Law, the old Royal Law transmuted into National Law.

Były również radykalniejszy widok, składanie się o zjednoczeniu przez przedłużenie i oczyszczenie kastylijskiego Prawa, stare Królewskie Prawo przemienione w prawo krajowe.

The J. T. White Clam Depuration Plant in Highlands treats hard-shell clams - cherrystones, little necks and chowders - reducing the cleansing process to two days.

J. t. White Clam Depuration Plant w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji traktuje twardy-powłoka małże jadalne - cherrystones, małe szyje i chowdery - redukując oczyszczający proces do dwóch dni.

Some operators cheat by not cleaning the clams at all, say state and Federal officials, who in 1987 closed down the last depuration plant in New Jersey for selling uncleaned clams.

Jacyś operatorzy oszukują przez nie czyszczenie małżów jadalnych wcale, wskazywać stan i federalistę urzędnicy, kto w 1987 zamknąć ostatnie oczyszczenie roślina w New Jersey dla sprzedawania nieoczyszczonych małżów jadalnych.

A key step in this koura farm is the depuration of koura in clean running water without food for up to 2 days in order to purge the gut cavity.

Kluczowy krok w tym koura gospodarstwo jest oczyszczeniem z koura w wodzie bieżącej bezpiecznej dla środowiska bez jedzenia dla do 2 dni aby oczyszczać instynktowne zagłębienie.

Gambling on the public's willingness to pay a bit more for clams that are cleaned, a Long Island entrepreneur is planning to open a depuration plant, New York's first in more than a decade.

Stawiając na chęć ludzi dopłacić jeszcze krztynę dla małżów jadalnych, które są oczyszczone, przedsiębiorca Long Island planuje otworzyć oczyszczenie roślina, Nowego York pierwszy w więcej niż dekada.

There are only a handful of depuration plants in the country, and only three in the Northeast, one of which has been owned and operated by the Commonwealth of Massachusetts since 1925.

Jest tylko garść roślin oczyszczenia na wsi, a jedynie trzy w Północnym Wschodzie, którego jeden był posiadany i prowadził działalność przez Wspólnotę Narodów Massachusetts od 1925.

After the Arab invasion, Pre-Romanesque art was first reduced to the Kingdom of Asturias, the only Christian realm on the country at the time which reached high levels of artistic depuration.

Po arabskiej inwazji, Przedromańskia sztuka najpierw została zredukowana do Królestwa Asturii, tylko chrześcijańskie królestwo na kraju wtedy który osiągnąć wysokie poziomy artystycznego oczyszczenia.

Plants Throughout Europe "Most European countries have depuration at some level," said Santo Furfari, deputy chief of the F.D.A.'s Northeast regional office in Rhode Island.

Rośliny w całej Europie "większość krajów europejskich ma oczyszczenie na jakimś poziomie" powiedział Santo Furfari, szef F.D.A. w zastępstwie 's Północny Wschód regionalne biuro w Rhode Island.

Since the turn of the century, some form of depuration has been used in western Europe, after a report in 1899 by British scientists showed the effectiveness of chlorine in removing typhoid bacteria from oysters.

Od czasu przełomu wieku, jakaś forma oczyszczenia była używana w zachodniej Europie po tym jak raport w 1899 przez brytyjskich naukowców wykazał skuteczność chloru w usuwaniu dur brzusznego bakterie od ostryg.

Vermandi served as the collector of foreign revenue in Bexar in 1822 and 1823, leaving office when he was elected alternate deputy of the Texas Provincial Depuration to the Mexican National Constitutional Congress.

Vermandi służył w stopniu kolekcjonera zagranicznego przychodu w Bexar w 1822 i 1823, odchodząc z urzędu gdy był wybranym co drugim zastępcą Teksasu Prowincjusz oczyszczenie do meksykańskiego Krajowego Konstytucyjnego Kongresu.

Before the depuration plants were built, clammers had to take their catch about 50 miles down the coast to Barnegat Bay and bathe the clams in cleaner waters for 30 days to rinse out traces of coliform bacteria that are sometimes found near Sandy Hook.

Zanim rośliny oczyszczenia zostały zbudowane, clammers musieć wziąć ich haczyk o 50 milach w dół wybrzeża Barnegat Bay i moczyć małże jadalne w czystszych wodach przez 30 dni opłukać ślady z coliform bakterie, które są czasami znalazły bliskiemu Sandy'emu Hak.