"ściskać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ściskać" po polsku — Słownik angielsko-polski

ściskać

czasownik

squeeze **
- ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę) [TRANSITIVE]
  He squeezed her hands. (On uścisnął jej ręce.)
  
  She squeezed the water out of her blouse. (Ona wycisnęła wodę ze swojej bluzki.)
  
  I squeezed the tube of toothpaste. (Ścisnąłem tubkę pasty do zębów.)
hug **
- ściskać, przytulać, obejmować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She hugged her husband and got on the train. (Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu.)
  
  The child hugged the teddy bear to its chest. (Dziecko przytuliło misia do klatki piersiowej.)
  
  My mother hugged me so tight I lost my breath. (Moja matka objęła mnie tak mocno, że straciłem oddech.)
  
  I hugged her and kissed her. (Objąłem ją i pocałowałem.)
  
  synonim: embrace
grip **
- ściskać, mocno chwytać, chwytać [TRANSITIVE]
  My mother gripped me and kissed on the forehead. (Moja matka chwyciła mnie mocno i pocałowała w czoło.)
  
  When Kate heard the news, she gripped his hand. (Kiedy Kate usłyszała wiadomości, ścisnęła jego rękę.)
grasp **
- chwytać, ściskać, łapać [TRANSITIVE]
  He grasped her hand. (On ścisnął jej rękę.)
  
  I grasped her knee and she hit me. (Złapałem ją za kolano, a ona mnie uderzyła.)
clutch **
- chwytać, ściskać, trzymać kurczowo [TRANSITIVE]
  She clutched his hand. (Ona ścisnęła jego rękę.)
clench *
- ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć
  He clenched his fist as if he wanted to hit me. (On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć.)
  
  The man clenched his teeth so hard that he thought they would shatter. (Mężczyzna zacisnął zęby tak mocno, że bał się, że się pokruszą.)
  
  After her comment, he clenched his jaw. (Po jej komentarzu, on zacisnął szczękę.)
clasp *
- ścisnąć, ściskać, trzymać się kurczowo
  He clasped his suitcase when he walked through the crowd. (On ściskał swoją teczkę, kiedy szedł przez tłum.)
pinch *
- ściskać, trzymać mocno
coop up
- trzymać w ciasnej klatce, tłoczyć się, gnieść się, ściskać
scrouge
- tłoczyć, ściskać
inclip
- chwytać, ściskać, łapać
astringe
- wiązać, ściskać formal
enclasp
- chwytać w ramiona, obejmować, ściskać literary