Last week, he seemed to have the best grasp on the situation.

W zeszłym tygodniu, wydawał się mieć najlepszy chwyt na sytuacji.

Water seemed to be the only thing beyond her grasp.

Woda wydawała się być jedyną rzeczą poza swoim chwytem.

Some never had much of a grasp to start with.

Jakiś nigdy nie mieć dużo z chwytu najpierw.

All you must do is hold me in your grasp.

Wszystko, co musisz robić jest trzymać w ramionach mnie w twoim chwycie.

You have the reason for a just war in your grasp.

Masz powód wojny w słusznej sprawie w twoim chwycie.

But did she move her feet out of his grasp?

Ale wykwaterowała swoje stopy ze swojego chwytu?

I could not begin to free myself of his grasp.

Nie mogłem zacząć uwalniać się z jego chwytu.

I break free of his grasp and move toward the front.

Uwalniam się od jego chwytu i ruszam się w kierunku frontu.

She was out in the real world, beyond your grasp.

Została wyeliminowana w świecie realnym, poza twoim chwytem.

Even better, you'll have a strong grasp of what your child is playing.

Jeszcze lepiej, będziesz mieć silny chwyt z co twoje dziecko bawi się.

At long last, all we have worked for is within our grasp.

Wreszcie, wszystko, dla czego pracowaliśmy jest w nasz zasięgu.

One was trying to free himself from the other's grasp.

Jeden próbował uwolnić się z other's chwyt.

Once upon a time he had held true power in his grasp.

Pewnego razu utrzymał prawdziwą moc w swoim chwycie.

He was trying to free his hand from the grasp of the big man who held him.

Próbował uwolnić swoją rękę od chwytu dużego człowieka, który trzymał w ramionach go.

But what will they want us to do once we are in their grasp?

Ale co oni będą chcieć nas zrobić raz jesteśmy w ich chwycie?

All I'm doing is following news and trying to get a grasp on things.

Wszystko, co robię następuje wiadomości i postarać się o chwyt na rzeczach.

We're trying to get a grasp of the justice system.

Postaramy się o chwyt aparatu sprawiedliwości.

New York has just such an opportunity within its grasp.

Nowy Jork ma właśnie taka okazja w jego chwycie.

All life has to offer is now within his grasp.

Całe życie musi oferować jest w jego zasięgu teraz.

Actually, I would think that nothing is beyond his grasp.

Tak naprawdę, pomyślałbym, że nic nie jest poza swoim chwytem.

He might very well have it in his grasp already.

On móc bardzo dobrze mieć to w jego chwycie już.

The American's large hand was lost in the other's grasp.

Duża ręka Amerykanina zgubiła się other's chwyt.

Soon we will have the entire world in our grasp.

Niedługo będziemy mieć cały świat w swoim chwycie.

He seemed to have no grasp of the big picture.

Wydawał się nie mieć żadnego chwytu dużego obrazu.

The future is in our grasp at this very moment.

Przyszłość jest w naszym chwycie w tym samym momencie.

But people still do not quite grasp who he is.

Ale ludzie wciąż robią nie całkiem pojmować kim on jest.

If only the women could grasp my points of view.

Gdyby tylko kobiety mogły pojąć moje punkty widzenia.

The human mind could only grasp so much at a time.

Ludzki umysł tylko mógł chwycić tyle na raz.

I did not grasp at first what she was talking about.

Nie pojąłem początkowo o czym rozmawiała.

But I have no power while you grasp my body.

Ale nie mam żadnej mocy podczas gdy chwytasz moje ciało.

"But he never seemed to grasp what I was trying to tell him."

"Ale nigdy nie wydawał się pojąć czego próbowałem powiedzieć mu."

For what seemed a long time he did not grasp the situation.

Dla co wydawać się kawał czasu nie pojął sytuacji.

I just did not grasp his view of the world.

Właśnie nie pojąłem jego opinii świata.

She could never seem to grasp how much he needed her.

Nigdy nie mogła wydawać się pojąć jak dużo, że potrzebował jej.

"Now you may begin to grasp something of what I am coming to."

"Teraz możesz zaczynać chwytać w pewnym sensie na co przychodzę."

Yet he seemed to grasp the situation better than she did.

Już wydawał się pojąć, że lepsza niż ona sytuacja zrobiła.

How had the girl been able to grasp the idea so quickly?

Jak dziewczyna mogła pojąć pomysł tak szybko?

But he needed no words to grasp what was on her mind.

Ale nie potrzebował żadnych słów pojąć co było na swoim umyśle.

Ready to grasp the world with two hands, to get involved.

Gotowy by chwycić świat z dwoma rękami, angażować się.

Then you may grasp what I am trying to get into your head.

W takim razie możesz pojmować czego próbuję mieścić twoją głowę.

He tried to grasp some of them before they were gone.

Spróbował chwycić jakiegoś z nich zanim wyjechali.

You do not grasp the point they all have in common?

Nie chwytasz uwagi, że oni wszyscy mają wspólnie?

And some say the issues are clear enough for people to grasp on their own.

I niektórzy mówią , że kwestie są wystarczająco wyraźne, dla ludzi by chwycić na ich własny.

He held up his hands as if to grasp those words from the air.

Uniósł swoje ręce jakby chwycić te słowa z powietrza.

He had many things to think about, and no easy way to grasp them.

Miał wiele rzeczy do myślenia około, i żaden łatwy sposób by chwycić ich.

He seemed to grasp that the last six weeks of the season.

Wydawał się pojąć, że zeszłych sześć tygodni pory roku.

It's a bit hard to grasp just how large the bed is.

To trudno trochę chwycić właśnie jak duży łóżko jest.

It is not an easy city to read, to grasp.

To nie jest łatwe miasto przeczytać, do chwytu.

It is important for the public to grasp these difficult questions.

Ważne jest dla ludzi by chwycić te trudne pytania.

He was trying to grasp the events going on around him.

Próbował chwycić wydarzenia pójść dalej wokół niego.