PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"uścisk" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uścisk" po polsku

uścisk

obrazek do "hug" po polsku obrazek do "cuddle" po polsku
rzeczownik
  1. grip **
    • chwyt, uścisk [policzalny]
      It's hard to get a good grip on this box. (Ciężko jest dobrze złapać to pudełko.)
      The wrestler had a strong grip. (Zapaśnik miał mocny uścisk.)
      link synonimy: hold, grasp
  2. hold , *****
    • uścisk [tylko liczba pojedyncza]
      His hold of my hand was strong. (Jego uścisk dłoni był silny.)
      The girl's hold was weak. (Uścisk dziewczyny był słaby.)
      link synonimy: grip, grasp
    • uścisk (w walce) [policzalny]
      His hold nearly choked his opponent. (Jego uścisk prawie udusił jego przeciwnika.)
      The competitors fought for a hold. (Zawodnicy walczyli o uścisk.)
  3. hug **  
    My mother gave me a hug and I stopped crying. (Moja mama mnie uścisnęła i przestałem płakać.)
    He apologized and gave her a hug. (On przeprosił i uścisnął ją.)
  4. embrace ***
    • uścisk, objęcia [policzalny]
      He couldn't get out of his aunt's embrace. (Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki.)
      His embrace was so strong I thought he broke my rib. (Jego uścisk był tak silny, że myślałem, że złamał mi żebro.)
      I need an embrace. (Potrzebuję uścisku.)
  5. grasp **
    • chwyt, uścisk
      His grasp has made me lose my breath. (Jego uścisk sprawił, że zabrakło mi tchu.)
      His strong grasp saved me from falling down. (Jego mocny uścisk uratował mnie przed upadkiem.)
      He had a tight grasp on the rope. (On trzymał linę w mocnym uścisku.)
      link synonimy: grip, hold
  6. lock , ***
    • uścisk (w zapasach) [policzalny]
      The wrestler put a lock on his opponent. (Zapaśnik zamknął swojego przeciwnika w uścisku.)
      He is famous for his vice-like lock. (On jest znany ze swojego żelaznego uścisku.)
      Słownik terminów sportowych
  7. squeeze **
    • uścisk, uściśnięcie
      He has a strong squeeze. (On ma mocny uścisk.)
      A squeeze of his hand reassured her. (Uścisk jego dłoni uspokoił ją.)
  8. clutch **
  9. clasp *  
    She held him in a firm clasp. (Ona trzymała go w mocnym uścisku.)
  10. cuddle
  11. clinch
  12. gripe
  13. clench *
    • uścisk, zacisk
      He has a very strong clench. (On ma bardzo mocny uścisk.)
  14. cwtch
    • uścisk (po walijsku)
  15. embracement
  16. wring  
  17. ahold   potocznie
  18. glomp
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "uścisk"

przymiotnik
mocny (chwyt, uścisk) = tenacious +1 znaczenie
silny (np. uścisk) = firm
żelazny (uścisk) = vice-like , viselike
czasownik
ściskać = squeeze +11 znaczeń
ścisnąć = clasp
ściskać coś = have hold of something , keep hold of something
rozluźniać (uścisk) = unclasp
poluzować uścisk = loosen one's grip
zwolnić uścisk = release one's grip
phrasal verb
ściskać = wring out
ścisnąć = squeeze up
rzeczownik
ścisk = press +4 znaczenia
uścisk dłoni = handshake +1 znaczenie
mocny uścisk, niedźwiedzi uścisk, "misiowy" uścisk = bear hug
mocny uścisk = firm grip +1 znaczenie
silny uścisk = firm hold
bardzo silny chwyt, uścisk = death grip
duszący uścisk = chokehold , także: choke hold
żelazny uścisk = vice-like grip , viselike grip
niedźwiedzi uścisk = bearhug
uścisk rąk = hand shaking
słaby uścisk dłoni = limp fish , limp handshake
inne
uściskać kogoś = give somebody a hug
inne
uścisnąć = give a squeeze
idiom
wymienić uścisk dłoni = exchange hands
Zobacz także: ścisnąć się