Then he gave him a bear hug but not too hard.

W takim razie uścisnął go ale nie zbyt twardy.

A big bear hugged one and then there were two.

Duży niedźwiedź przytulił jednego a następnie było dwa.

Just then, a woman runs up to give him a bear hug.

W tym momencie, kobieta biegnie w górę by uścisnąć go.

Hey, how can you not give it a really big bear hug?

Hej, jak nie możesz udzielać temu naprawdę dużego mocnego uścisku?

And again, when his father had wrapped her in a bear hug.

I jeszcze raz, kiedy jego ojciec zawinął ją w chwyt polegający na unieruchomieniu ramion.

He quickly slipped his arms around her in a bear hug.

Szybko wsunął swoje ramiona wokół niej do chwytu polegającego na unieruchomieniu ramion.

But a moment later, she had another boy clutched in a bear hug.

Ale moment później, miała innego chłopca trzymanego kurczowo w chwycie polegającym na unieruchomieniu ramion.

He knew the human females did not like what they called a "bear hug."

Wiedział, że ludzkie kobiety nie lubią do co zadzwonili "chwyt polegający na unieruchomieniu ramion."

Grabbing first one then the other of us in his great bear hug.

Łapiąc po raz pierwszy jeden wtedy drugi z nas w jego świetnym mocnym uścisku.

I started to ask him if it was real, but he surrounded me in a big bear hug.

Zacząłem pytać go czy to było rzeczywiste ale okrążył mnie w dużym chwycie polegającym na unieruchomieniu ramion.

I asked during one of the times he was giving me a fake bear hug.

Zapytałem podczas jednego z czasów, które dawał mi sfabrykowany mocny uścisk.

At least what I assumed was meant to be a bear hug.

Co najmniej co przybrałem miał być chwytem polegającym na unieruchomieniu ramion.

There was a moment's hesitation, then the Red gave him a bear hug.

Było wahanie momentu, w takim razie czerwony uścisnął go.

He gave them both an unexpected and very Russian bear hug.

Udzielił im obydwóm niespodziewanego i bardzo rosyjskiego mocnego uścisku.

My father, on the other hand, strode across the floor and gave me a big bear hug.

Mój ojciec, z drugiej strony, przeszedł wielkimi krokami przez podłogę i udzielił mi dużego mocnego uścisku.

With his smile and bear hug, he was an easy guy to lean on.

Z jego uśmiechem i chwytem polegającym na unieruchomieniu ramion, był łatwym facetem oprzeć się na.

He was surprised when the small man instead gave him an embrace, a bear hug.

Został zaskoczony gdy mały człowiek za to udzielił mu uścisku, chwyt polegający na unieruchomieniu ramion.

So now she is left only with memories of the young man who loved to give her bear hugs.

Więc teraz ona zostanie tylko z wspomnieniami o młodzieńcu, który uwielbiał udzielić jej mocnych uścisków.

The next instant they were locked in a bear hug.

Następna chwila zostali zamknięci na klucz w chwycie polegającym na unieruchomieniu ramion.

I rose and collected the gold in one big bear hug.

Wstałem i zebrałem złoto w jednym dużym chwycie polegającym na unieruchomieniu ramion.

Now they greet each other with bear hugs and beer.

Teraz oni witają siebie z chwytami polegającymi na unieruchomieniu ramion i piwem.

China's bear hug, however, can still catch you by surprise.

Chwyt polegający na unieruchomieniu ramion Chin, jednakże, wciąż może łapać cię przez niespodziankę.

He wanted to lean across the table and give Jimmy a bear hug.

Chciał sięgnąć przez stół i uścisnąć Jimmy'ego.

He jumped to his feet, came around the table and drew her up into a bear hug.

Skoczył do swoich stóp, wpadł do stołu i wciągnął ją do chwytu polegającego na unieruchomieniu ramion.