All she had brought with her was a small handbag!

Wszystko, co przyniosła z nią było niewielką torebką!

Show me a woman's handbag and I will tell you about her life.

Pokaż mi, że torebka kobiety i ja powiemy ci o jej życiu.

She gave him the handbag and he looked through it.

Dała mu torebkę i przejrzał to.

Am I going to have to buy you a handbag here?

Zamierzam musieć kupić dla ciebie torebkę tu?

He found nothing that might have come from a woman's handbag.

Nie znalazł niczego, co mogło pochodzić z torebki kobiety.

She reached into her handbag and took out the key.

Doszła do swojej torebki i wyjęła kluczowy.

A woman's handbag was on the table, away from him.

Torebka kobiety była rozważana, z dala od niego.

"And you say she put the change in her handbag?"

"I mówisz, że położyła zmianę w swojej torebce?"

She went back to the kitchen and got her handbag.

Wróciła do kuchni i miała jej torebkę.

She actually caught up with it, but the handbag was gone.

Faktycznie dogoniła to ale na torebkę weszli.

I read the note they had left in the law student's handbag.

Czytam notatkę, którą zostawili w prawie torebka studenta.

The brother's wife took a piece of paper from her handbag.

Żona brata wzięła kawałek papieru z jej torebki.

He picked up the girl's handbag and looked at her.

Podniósł torebkę dziewczyny i patrzał na nią.

A handbag is fine, but keep an eye on it.

Torebka jest świetna, ale mieć oko na to.

For the moment it was safe enough in her handbag.

Na razie to było bezpieczne dość w swojej torebce.

Frank began talking even before I had set my handbag down.

Frank zaczął rozmawiać nawet zanim postawiłem swoją torebkę.

She went to the far end of the room and picked up her handbag.

Poszła do dalekiego końca pokoju i podniosła jej torebkę.

Now, if someone could figure out how to choose a handbag in three minutes.

Teraz, gdyby ktoś mógł liczba na zewnątrz jak wybrać torebkę w ciągu trzy minut.

I took the white handbag from her and asked, "What's going to happen to me now?"

Wziąłem białą torebkę z jej i zapytałem "co zdarzy się mi teraz?"

Although you'd never see either of these being carried around in a handbag.

Pomimo że nigdy nie zobaczyłbyś też z te podczas niesienia wokół w torebce.

"We better get your handbag before this gets out of control," he said.

"Lepiej mamy twoją torebkę wcześniej wymyka się spod kontroli," powiedział.

No it's that way I've already put it in my handbag.

To nie jest ta droga już umieściłem to w swojej torebce.

She was running hard, a handbag flying out behind her.

Biegła mocno, torebka wylatująca za nią.

He was back in a few minutes carrying a small handbag.

Wrócił do kilku minut niosących niewielką torebkę.

Free to do that instead of living in a dry handbag.

Wolny robić to zamiast życia w suchej torebce.

They asked for the woman who had lost the purse.

Poprosili o przywołanie kobiety, która zgubiła portfel.

The purse you could trade in for a year at a state school.

Portfel mogłeś dać w rozliczeniu od roku przy szkole państwowej.

She said so I went back and got my purse.

Powiedziała, że więc wracam i miała mój portfel.

She had the key in her hand but no purse.

Miała klucz w jej ręce ale żadnym portfelu.

I hit him up side the head with the purse.

Uderzam go w górę strony głowa z portfelem.

The little money she had left was in her purse.

Małe pieniądze, z których wyszła były w jej portfelu.

Then he told me to set my purse on the floor.

W takim razie kazał mi umieścić mój portfel na podłodze.

But the money almost never went into the public purse.

Ale pieniądze prawie nigdy wszedł do kasy państwowej.

He put one hand over the hands on her purse.

Położył jedną rękę ponad rękami na swoim portfelu.

And an old purse, which I leave to my second son.

I stary portfel, który zostawiam swojemu drugiemu synowi.

She went to the door and took the key from her purse.

Poszła do drzwi i wzięła klucz z jej portfela.

Maybe I did have more than just what was in the purse.

Może miałem więcej niż właśnie co był w portfelu.

No more so than a man should go through a woman's purse.

Już tak niż mężczyzna powinien przedostawać się przez portfel kobiety.

Of all the things not to have in her purse.

Z wszystkich rzeczy do nie posiadania w jej portfelu.

My purse was on the floor by the front door.

Mój portfel był na podłodze przez drzwi główne.

She went into the living room where she'd left her purse.

Weszła do pokoju dziennego gdzie zostawiła jej portfel.

I looked at the hands and the purse until she was out of my room.

Patrzałem na ręce i portfel do czasu gdy nie została wyeliminowana z mojego pokoju.

Perhaps then they would design one with a place for our purse.

Może w takim razie zaprojektowaliby jednego z miejscem na nasz portfel.

In another time, he would have called it a purse.

W innym razem, nazwałby to portfelem.

There was not much else since I had already lost my purse.

Było nie dużo jeszcze od tej pory już zgubiłem swój portfel.

I took out the purse and put it on the table.

Wyjąłem portfel i przedłożyłem to.

Should one still get 90 percent of the purse for that?

Jeden wciąż powinien dostawać 90 procent portfela dla tego?

Then I looked at the ten in the purse again.

W takim razie patrzałem dziesięć w portfelu jeszcze raz.

She looked at it while he put up his purse.

Patrzała na to podczas gdy podniósł swój portfel.

A small one and she put it in my purse herself.

Mały i ona umieszczają to w moim portfelu samym.

They asked for the woman who had lost the purse.

Poprosili o przywołanie kobiety, która zgubiła portfel.

The purse you could trade in for a year at a state school.

Portfel mogłeś dać w rozliczeniu od roku przy szkole państwowej.

She said so I went back and got my purse.

Powiedziała, że więc wracam i miała mój portfel.

She had the key in her hand but no purse.

Miała klucz w jej ręce ale żadnym portfelu.

I hit him up side the head with the purse.

Uderzam go w górę strony głowa z portfelem.

The little money she had left was in her purse.

Małe pieniądze, z których wyszła były w jej portfelu.

Then he told me to set my purse on the floor.

W takim razie kazał mi umieścić mój portfel na podłodze.

But the money almost never went into the public purse.

Ale pieniądze prawie nigdy wszedł do kasy państwowej.

He put one hand over the hands on her purse.

Położył jedną rękę ponad rękami na swoim portfelu.

And an old purse, which I leave to my second son.

I stary portfel, który zostawiam swojemu drugiemu synowi.

She went to the door and took the key from her purse.

Poszła do drzwi i wzięła klucz z jej portfela.

Maybe I did have more than just what was in the purse.

Może miałem więcej niż właśnie co był w portfelu.

No more so than a man should go through a woman's purse.

Już tak niż mężczyzna powinien przedostawać się przez portfel kobiety.

Of all the things not to have in her purse.

Z wszystkich rzeczy do nie posiadania w jej portfelu.

My purse was on the floor by the front door.

Mój portfel był na podłodze przez drzwi główne.

She went into the living room where she'd left her purse.

Weszła do pokoju dziennego gdzie zostawiła jej portfel.

I looked at the hands and the purse until she was out of my room.

Patrzałem na ręce i portfel do czasu gdy nie została wyeliminowana z mojego pokoju.

Perhaps then they would design one with a place for our purse.

Może w takim razie zaprojektowaliby jednego z miejscem na nasz portfel.

In another time, he would have called it a purse.

W innym razem, nazwałby to portfelem.

There was not much else since I had already lost my purse.

Było nie dużo jeszcze od tej pory już zgubiłem swój portfel.

I took out the purse and put it on the table.

Wyjąłem portfel i przedłożyłem to.

Should one still get 90 percent of the purse for that?

Jeden wciąż powinien dostawać 90 procent portfela dla tego?

Then I looked at the ten in the purse again.

W takim razie patrzałem dziesięć w portfelu jeszcze raz.

She looked at it while he put up his purse.

Patrzała na to podczas gdy podniósł swój portfel.

A small one and she put it in my purse herself.

Mały i ona umieszczają to w moim portfelu samym.

She pursed up her little mouth and did not answer.

Zasznurowała w górę swoich małych ust i zrobiła nie odpowiadać.

No matter what the question, she only pursed her lips.

Choćby nie wiem co pytanie, tylko zasznurowała swoje wargi.

My mother pursed her lips a little but said nothing.

Moja matka zasznurowała swoje wargi trochę ale nic nie powiedziała.

She pursed her lips as if he were the one in the wrong.

Zasznurowała swoje wargi jakby on były jeden w zły.

She is being pursed by two brothers and they try to get away from them.

Ona jest sznurowana przez dwu braci i oni próbują uciec od nich.

She pursed her lips and tried to think of something to say to him.

Zasznurowała swoje wargi i spróbowała myśleć z czegoś by powiedzieć mu.

He seemed to be waiting for more, and she pursed her lips.

Wydawał się czekać na więcej, i zasznurowała swoje wargi.

She pursed her lips and seemed to consider the question.

Zasznurowała swoje wargi i wydawała się rozważyć pytanie.

She pursed her lips and thought about it for a long time.

Zasznurowała swoje wargi i pomyślała o tym od dłuższego czasu.

His mouth pursed, not that the numbers were news to him.

Jego usta zasznurowały, nie że liczby były wiadomości do niego.

He must live around here, I thought, then my lips pursed.

On musi żyć wokół tu, pomyślałem, w takim razie moje wargi zasznurowały.

He pursed his lips, seemed to consider for a moment.

Zasznurował swoje wargi, wydawać się rozważyć na moment.

And pursed her lips at him as he walked out.

I zasznurować jej wargi u niego ponieważ wyszedł.

Then she sucked and pursed them a few times, just to make sure.

W takim razie ssała i zasznurowała ich kilka czasów, tylko by upewnić się.

She pursed her lips, looking him slowly up and down.

Zasznurowała swoje wargi, patrząc go wolno tam i z powrotem.

The thing her lips had pursed into may have been called a smile.

Rzecz, którą jej wargi miały zasznurowała do móc być nazywanym uśmiechem.

I think you're supposed to say it with your lips pursed.

Myślę, że powinieneś powiedzieć to ze swoimi wargami zasznurowany.

She pursed her lips and then stepped to one side.

Zasznurowała swoje wargi a następnie podeszła do jednej strony.

Seven pursed her lips as she realized what had happened.

Siedem zasznurować jej wargi ponieważ zdała sobie sprawę co zdarzyło się.

He gave them a strange look and pursed his lips.

Udzielił im dziwnego spojrzenia i zasznurował jego wargi.

She had pursed her mouth and stopped a moment for breath.

Zasznurowała swoje usta i zatrzymała moment dla oddechu.

Her lips were pursed a little and she looked angry.

Jej wargi zostały zasznurowane trochę i wyglądała na rozgniewanego.

She pursed her lips, and refused to look at him.

Zasznurowała swoje wargi, i odmówić patrzenia na niego.

He pursed his lips and nodded as though in thought.

Zasznurował swoje wargi i kiwnął głową jak jednak w myśli.

The other man pursed his rather full lips and nodded.

Inny człowiek zasznurował swoje raczej pełne wargi i kiwnął głową.

They asked for the woman who had lost the purse.

Poprosili o przywołanie kobiety, która zgubiła portfel.

The purse you could trade in for a year at a state school.

Portfel mogłeś dać w rozliczeniu od roku przy szkole państwowej.

She said so I went back and got my purse.

Powiedziała, że więc wracam i miała mój portfel.

She had the key in her hand but no purse.

Miała klucz w jej ręce ale żadnym portfelu.

I hit him up side the head with the purse.

Uderzam go w górę strony głowa z portfelem.

The little money she had left was in her purse.

Małe pieniądze, z których wyszła były w jej portfelu.

Then he told me to set my purse on the floor.

W takim razie kazał mi umieścić mój portfel na podłodze.

But the money almost never went into the public purse.

Ale pieniądze prawie nigdy wszedł do kasy państwowej.

He put one hand over the hands on her purse.

Położył jedną rękę ponad rękami na swoim portfelu.

And an old purse, which I leave to my second son.

I stary portfel, który zostawiam swojemu drugiemu synowi.

She went to the door and took the key from her purse.

Poszła do drzwi i wzięła klucz z jej portfela.

Maybe I did have more than just what was in the purse.

Może miałem więcej niż właśnie co był w portfelu.

No more so than a man should go through a woman's purse.

Już tak niż mężczyzna powinien przedostawać się przez portfel kobiety.

Of all the things not to have in her purse.

Z wszystkich rzeczy do nie posiadania w jej portfelu.

My purse was on the floor by the front door.

Mój portfel był na podłodze przez drzwi główne.

She went into the living room where she'd left her purse.

Weszła do pokoju dziennego gdzie zostawiła jej portfel.

I looked at the hands and the purse until she was out of my room.

Patrzałem na ręce i portfel do czasu gdy nie została wyeliminowana z mojego pokoju.

Perhaps then they would design one with a place for our purse.

Może w takim razie zaprojektowaliby jednego z miejscem na nasz portfel.

In another time, he would have called it a purse.

W innym razem, nazwałby to portfelem.

There was not much else since I had already lost my purse.

Było nie dużo jeszcze od tej pory już zgubiłem swój portfel.

I took out the purse and put it on the table.

Wyjąłem portfel i przedłożyłem to.

Should one still get 90 percent of the purse for that?

Jeden wciąż powinien dostawać 90 procent portfela dla tego?

Then I looked at the ten in the purse again.

W takim razie patrzałem dziesięć w portfelu jeszcze raz.

She looked at it while he put up his purse.

Patrzała na to podczas gdy podniósł swój portfel.

A small one and she put it in my purse herself.

Mały i ona umieszczają to w moim portfelu samym.

She grabbed her change purse and headed out of the office.

Złapała swoją portmonetkę i była na czele z biura.

She pulls out her change purse and holds up a hundred.

Ona wycofuje swoją portmonetkę i podtrzymuje sto.

She started to open her hand bag, to find her change purse.

Zaczęła otwierać swoją torbę ręki, znaleźć jej portmonetkę.

He counts men's attributes like coins in a change purse.

On liczy atrybuty ludzi jak monety w portmonetce.

Next, she handed him her change purse, from which he extracted two coins.

Następnie, podała mu swoją portmonetkę, od którego wyłudził dwie monety.

When her change purse was empty, we drove back to Mica.

Gdy jej portmonetka była pusta, przyjechaliśmy z powrotem do Miki.

"Report, Margo," a low, powerful voice said from the change purse.

"Raport, Margo," niski, mocny głos powiedział z portmonetki.

We sold everything from souvenir change purses to electrical supplies.

Sprzedaliśmy wszystko z pamiątki portmonetki do elektrycznego zaopatrzenia.

These locks are still seen on smaller change purses.

Te zamki wciąż są zobaczone na mniejszych portmonetkach.

The embroidered dolls and small change purses make nice gifts for little girls.

Haftowane lalki i małe portmonetki robią miłe prezenty dziewczynkom.

I bought an embroidered change purse that I had no use for, because those people were good to us.

Kupiłem haftowaną portmonetkę, której nie znosiłem ponieważ ci ludzie byli dobrzy dla nas.

She looked away while he probed in his change purse, then they politely pretended to recognize each other.

Odwróciła wzrok podczas gdy zbadał w swojej portmonetce, w takim razie uprzejmie udali rozpoznać siebie.

The object was a small but thick-bottomed change purse.

Przedmiot był mały ale thick-bottomed portmonetka.

I have his tooth in my change purse.

Mam jego ząb w swojej portmonetce.

Making a purchase, Mildred opened her handbag and drew out a change purse.

Dokonywając zakupu, Mildred otworzyła swoją torebkę i wyjęła portmonetkę.

When they had all been served at a round table, Sophie reached into her pocket for her change purse.

Gdy mieli wszystko być obsłużony przy okrągłym stole, Sophie doszła do swojej kieszeni dla swojej portmonetki.

Sister Boniface reached under the folds of her habit and took out a small leather change purse.

Boniface bliźniacze doszło pod fałdami swojego zwyczaju i wyjęło małą portmonetkę skórzaną.

She dug in her change purse and dictated the phone number to Purdy.

Zakopała swoją portmonetkę i podyktowała numer telefonu Purdy.

It was a red plastic change purse.

To był czerwony plastik portmonetka.

The handbag, change purse and keys were gone.

Na torebkę, portmonetkę i klucze weszli.

I got the change purse for 50 cents and the ladle for $5.

Dostałem portmonetkę za 50 centów i chochlę 5.

"So," the woman said, opening a change purse.

"Więc," kobieta powiedziała, otwierając portmonetkę.

Though changing purses twice, she kept the contents.

Jednak zmieniając portfele dwa razy, trzymała zawartość.

There were her house keys, her change purse, her pocketknife.

Były jej klucze domu, jej portmonetka, jej scyzoryk.

She even requested period items like a Florentine leather change purse for her handbag, the contents of which are never seen.

Nawet poprosiła o stylowe rzeczy jak florencka portmonetka skórzana dla jej torebki, który zawartość nigdy nie jest zobaczona.