"zaciskać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaciskać" po polsku

zaciskać

czasownik

purse , **
- zaciskać, ściągać (usta) [przechodni]
  She pursed her lips in anger. (Zacisnęła usta ze złości.)
  
  I think she didn't like my offer because she pursed her lips. (Myślę, że nie spodobała jej się moja oferta, bo zacisnęła usta.)
tighten **
- napinać (np. sznurek), naprężać (np. mięśnie), zaciskać (np. usta) [przechodni]
  He tightened his muscles to impress her. (On naprężył swoje mięśnie by jej zaimponować.)
  
  She tightened her lips in anger. (Ona zacisnęła usta w złości.)
  
  synonim: tension
clench *
- ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć
  He clenched his fist as if he wanted to hit me. (On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć.)
  
  The man clenched his teeth so hard that he thought they would shatter. (Mężczyzna zacisnął zęby tak mocno, że bał się, że się pokruszą.)
  
  After her comment, he clenched his jaw. (Po jej komentarzu, on zacisnął szczękę.)
clamp * , także: clamper
- zamocowywać, przytwierdzać, mocować, zaciskać, unieruchamiać
retighten
- zaciskać (np. opaskę), dokręcać (np. śrubę)

czasownik

ball , ****
- zacisnąć (pięść) [przechodni]
  He balled his fist in anger. (On zacisnął swoją pięść w złości.)

czasownik

close , *****
- zacisnąć się (wokół czegoś, o rękach, ramionach) [przechodni/nieprzechodni]
  She heard the thief and her fist closed around the knife. (Ona usłyszała złodzieja i jej pięść zacisnęła się wokół noża.)

czasownik

dusić (zaciskać ręce na czyjejś szyi) = choke

naciskać = press +8 znaczeń

ściskać = squeeze +8 znaczeń

uciskać = subject +3 znaczenia

wyciskać = express +2 znaczenia

ciskać = slap +6 znaczeń

przyciskać = grind

odciskać = impress +1 znaczenie

ściskać coś = have hold of something , keep hold of something

ciskać coś = plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE

zaciskać usta, zaciskać usta w linijkę = prim , także: primsie ScoE

zaciskać zęby = set one's teeth

kurczowo zaciskać dłonie = white-knuckle

inne

naciskać = apply pressure , exert pressure

zaciskać zęby = clench one's teeth

zaciskać pięści = clench one's fists

phrasal verb

naciskać = jam on

uciskać = hold somebody down

wyciskać = wring out

ciskać czymś = knock something about BrE , knock something around

rzeczownik

zacisk = clip +6 znaczeń

zaciskanie = tightening

idiom

zaciskać pasa = tighten the belt , tighten one's belt

inne

zaciskać zęby = grit one's teeth

zaciskać usta = purse one's lips