"You keep your hands off me," he said again between set teeth.

"Trzymasz swoje ręce ode mnie" powiedział jeszcze raz między umieszczonymi zębami.

I spoke between set teeth: "We may not be able to keep the horses!"

Mówiłem między umieszczonymi zębami: "nie możemy móc hodować konie!"

"Let it be a lesson to you," Miles murmured back through set teeth.

"Niech to będzie lekcją dla ciebie" Miles mruczał z powrotem przez umieszczone zęby.

Except for the sudden whistle of air between his set teeth, he was silent.

Oprócz nagłego gwizdka powietrza między jego umieszczonymi zębami, milczał.

"I'm going to kill him," she repeated through set teeth as they walked back to the cottage.

"Zamierzam zabić go" powtórzyła zęby całkowicie umieszczone ponieważ wrócili na piechotę do domku.

The show breaks no barriers but is unlikely to set teeth on edge.

Widowisko nie łamie żadnych barier ale jest mało prawdopodobny do umieszczonych zębów zdenerwowany.

They hurt still, she admitted, drawing a quick breath through set teeth.

Oni zadają ból wciąż, przyznała się/przyznawać się, ciągnięcie szybkiego oddechu całkowicie umieściło zęby.

Miles peeled back his lips on set teeth, and managed not to flush.

Miles obrany z powrotem jego wargi na umieszczonych zębach, i zarządzany nie do rumieńca.

For which I do thank you," said Miles through set teeth.

Dla który robię dziękuję "powiedział Miles przez umieszczone zęby.

"Then you put him on-line with me," Cordelia said through set teeth.

"W takim razie wysyłasz go on-line ze mną," Cordelia powiedziała przez umieszczone zęby.

With set teeth and grim face he bore down and cut deep.

Z umieszczonymi zębami i ponurą twarzą parł i pociął głęboko.

But one morning last week, a high-pitched ring tone went off that set teeth on edge for anyone who could hear it.

Ale któregoś ranka w zeszłym tygodniu, wysoki ton dzwonów poszedł z zębów tak umieszczonych zdenerwowany dla nikogo, kto mógł słyszeć to.

She had held it back, but now a little of it spurted out from between her set teeth.

Zatrzymała to, ale teraz trochę z tego wyprysnąć spomiędzy jej umieszczonych zębów.

Something in the way he asked it immediatdy set teeth on edge.

Coś w drodze zapytał o to immediatdy działać na nerwy.

He remembered that mention of the maid, bitten off jealousy between set teeth.

Zapamiętał, że wspominać z dziewczyny, odgryziony zazdrość między umieszczonymi zębami.

"We do our best," grated Lynch between set teeth.

"Zrobimy, ile w nasz mocy" starty Lynch między umieszczonymi zębami.

John Mangles stood with pale face and set teeth, gazing at the whirling current.

John Mangles stanął z bladą twarzą i zębami zbioru, wpatrując się w kręcenie się obecny.

"Trust me, it's normal," he said through set teeth.

"Zaufaj mi, to jest normalne" powiedział przez umieszczone zęby.

He smiled back through set teeth, and turned his attention to the crates as soon as the door sealed.

Odwzajemnił uśmiech przez umieszczone zęby, i przekręcić jego uwagę na skrzynki jak niedługo jako drzwi opieczętowany.

Do you set teeth to gnashing in paroxysms of you-know-what?

Umieszczasz zęby do zgrzytania w wiadomo czego atakach?

With flushed face and set teeth he met the other's strength till his crackling muscles failed him.

Z poczerwieniałą twarzą i zębami zbioru spotkał other's siła dopóki jego mięśnie szelestu zawiodły go.

"So," he said, between his set teeth, "fatality will play me these terrible tricks.

"Więc," powiedział, między jego umieszczonymi zębami, "ofiara zagra mi te beznadziejne podstępy.

"I crawled over that ground inch by inch," Ross said between set teeth.

"Czołgałem się ponad tą ziemią cal po calu" Ross powiedział między umieszczonymi zębami.

Farree set teeth on his lip and bit hard.

Farree umieściło zęby na swojej wardze i ugryzło mocno.

She forced the question through set teeth as her nausea eased "Robbing a convenience store, for a start."

Sforsowała pytanie przez umieszczone zęby ponieważ jej mdłości zelżały "okradając sklep ogólnospożywczy, na początek."