"władze" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "władze" po polsku

władze

rzeczownik

leadership ****
- kierownictwo, przywództwo, szefostwo, władze, dowództwo [policzalny lub niepoliczalny]
  The leadership makes all important decisions. (Kierownictwo podejmuje wszystkie ważne decyzje.)
  
  What did the leadership say of your idea? (Co szefostwo powiedziało o twoim pomyśle?)
  
  Słownik terminów związanych z Human Resources (HR)
executive **** , exec. (skrót)
- władze, zarząd, osoby zarządzające (np. firmą, organizacją) BrE [policzalny]
  The executive of our company made a terrible decision. (Zarząd naszej firmy podjął okropną decyzję.)
authorities *** [tylko liczba mnoga]
Local authorities in the U.K. are currently debating on the issue of illegal immigrants. (Lokalne władze w Wielkiej Brytanii obecnie debatują nad kwestią nielegalnych imigrantów.)

This priest came into conflict with church authorities. (Ten ksiądz wszedł w konflikt z władzami kościelnymi.)
hierarchy , * [policzalny]

władza

rzeczownik

power , *****
- władza, kontrola [niepoliczalny]
  I'd like to help you, but I don't have the power to intervene. (Chciałbym ci pomóc, ale nie mam władzy, aby się w to mieszać.)
  
  It's not in your power to cancel the game. (Nie masz władzy, aby odwołać grę.)
  
  How long has this party been in power? (Jak długo ta partia jest u władzy?)
authority , ****
- władza, moc, zwierzchnictwo (siła wynikająca z zajmowanej pozycji) [niepoliczalny]
  This bill gives the president unlimited authority. (Ta ustawa daje prezydentowi nieograniczoną władzę.)
- władza, organ władzy (np. organizacja podejmująca jakieś decyzje) [policzalny]
  All problems should be reported to the authorities. (Wszystkie problemy powinny zostać zgłoszone do władz.)
rule *****
- panowanie, rządzenie, władza [niepoliczalny]
  People were happy under Queen Victoria's rule. (Ludzie byli szczęśliwi pod panowaniem królowej Victorii.)
  
  The kingdom prospered under her rule. (Królestwo rozwijało się pod jej panowaniem.)
hold , *****
- kontrola, władza [tylko liczba pojedyncza]
  They have a hold on the market. (Oni mają kontrolę na rynkiem.)
  
  He likes to overuse his hold. (On lubi nadużywać swojej władzy.)
dominion
- władza, zwierzchnictwo
  You have no dominion in this land. (Nie masz władzy w tej krainie.)
  
  His dominion has been really good for us. (Jego zwierzchnictwo było dla nas naprawdę dobre.)
reign *
- władza, rządy [policzalny]
  Under my reign, you won't be punished for such nonsense. (Pod moimi rządami, nie będziesz ukarany za taką bzdurę.)
mastery *
- panowanie, przewaga, władza [niepoliczalny]
  Man's mastery over nature has always been just an illusion. (Panowanie człowieka nad naturą zawsze było tylko iluzją.)
grasp **
- władza, uciskanie
  The king's grasp is destroying this kingdom. (Władza króla niszczy to królestwo.)
ascendancy , także: ascendency , także: ascendance
- panowanie, władza oficjalnie [niepoliczalny]
sway **
- kontrola, władza termin literacki [niepoliczalny]
  He held the whole country in his sway. (On miał cały kraj pod kontrolą.)
mana
- władza, moc, prestiż (uzyskane przez rytuały)
the powers that be
- władza, będący u władzy (o bliżej nieokreślonych osobach)
rulership
- władza, władztwo
mastership
- władza, panowanie, zwierzchnictwo, przewaga
puissance
- potęga, siła, władza