Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"prowokowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "prowokowanie" po polsku

prowokowanie

rzeczownik

induction
- prowokowanie, indukowanie (porodu) termin techniczny [policzalny lub niepoliczalny]
  After an induction of the birth, the baby was throughly examined. (Po sprowokowaniu porodu, dziecko zostało dokładnie przebadane.)
goading
- podjudzanie, prowokowanie
igniting
- wzniecanie, wzbudzanie, prowokowanie, inicjowanie (np. poruszenia)
joshing
- przekomarzanie się, drażnienie, prowokowanie slang

prowokować

czasownik

invite *** , także: kae ScoE [przechodni]
Ignorance often invites aggression. (Ignorancja często prowokuje agresję.)
dare **
- wyzywać, prowokować [przechodni]
  I dare you to give me one reason to stay. (Wyzywam cię, podaj mi jeden powód aby zostać.)
  
  I dare you to talk to her. (Wyzywam cię do porozmawiania z nią.)
  
  zobacz także: challenge
trigger **
- prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje potocznie
  Don't trigger me! (Nie prowokuj mnie!)
provoke **
- prowokować, rozdrażniać [przechodni]
  Sometimes I think you say these things to provoke me. (Czasami myślę, że tak mówisz, by mnie sprowokować.)
tease * , także: teaze
- kokietować, prowokować, nęcić (kogoś) [przechodni/nieprzechodni]
  This woman is clearly teasing you. (Ta kobieta wyraźnie cię kokietuje.)
  
  He teased her to kiss him. (On prowokował ją, by go pocałowała.)
elicit *
- wzbudzać, wywoływać, prowokować (np. uśmiech, śmiech) [przechodni]
  Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer. (Kiedykolwiek wykonywana, ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarce.)
ignite *
- wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować (np. poruszenie)
excite *
- doprowadzać do, prowokować, sprowokować (np. bunt, powstanie) oficjalnie [przechodni]
  The peasants excited a rebellion in the village. (Chłopi sprowokowali bunt w wiosce.)
bait *
goad
- podjudzać, prowokować
josh **
- przekomarzać się, drażnić, prowokować slang
  I'm just joshing with you, don't be mad. (Tylko się z tobą drażnię, nie bądź zły.)
  
  Don't josh me if you don't want to see my anger. (Nie prowokuj mnie, jeśli nie chcesz zobaczyć mojego gniewu.)
tarre
- podjudzać, prowokować dawne użycie

idiom

push somebody's buttons , press somebody's buttons potocznie
These conditions push my buttons to break this contract. (Te warunki prowokują mnie do zerwania kontraktu.)

Idiomy