I hit straight out at the face of the thing with the goad.

Uderzam prosto z mostu przy twarzy rzeczy z ostrym kijem.

He knew, or should have known, that would be a goad to him.

Wiedział, albo powinien wiedzieć, to byłby ostry kij do niego.

He turned off the goad and extended it to me.

Odrzucił ostry kij i poszerzył to do mnie.

He heard the goad in the words, and the implication.

Słyszał ostry kij w słowach, i konsekwencja.

She saw from his expression that her goad had hit home.

Zobaczyła sądząc z jego miny, że jej ostry kij ma uderzać w sedno.

My laughter was a goad, so he laughed too, and went on.

Mój śmiech był ostrym kijem więc śmiał się też, i poszedł dalej.

She was with each of them, in some fashion, when they reacted to her goad.

Była z każdym z nich, w jakiejś modzie, gdy przeciwstawiali się do jej ostrego kija.

Meditation is the goad, the bit and the whip of the mind.

Rozmyślanie jest ostrym kijem, kawałkiem i batem umysłu.

Kim had been right - the words acted on him like a goad.

Kim miał rację - słowa postąpiły zgodnie z nim jak ostry kij.

He threw down his goad and reached forward to her cheek.

Rzucił w dół swojego ostrego kija i doszedł do przodu do jej policzka.

I leaped right at him with all my might as the goad flew over me.

Skoczyłem prawy u niego z wszystkim moja moc jako ostry kij przeleciała nade mną.

"I fear the goad," Elizabeth had told me one night.

"Boję się ostrego kija" Elizabeth powiedziała mi jedną noc.

"I suggest you let him get a goad night's sleep."

"Sugeruję, że pozwalasz mu rozumieć ostry kij sen nocy."

But it did not mean he was in a goad humour too.

Ale to nie oznaczało, że jest w humorze ostrego kija też.

He believes Yeltsin is an important goad, but would be dangerous in power.

On sądzi, że Jelcyn jest ważnym ostrym kijem, ale być niebezpiecznym w mocy.

Either of these would be considered acceptable responses to the familiar goad.

Żaden z te być uznawanym za dopuszczalne odpowiedzi na dobrze znany ostry kij.

The goad represents what happens in between these two phrases.

Ostry kij reprezentuje co zdarza się w środku te dwa zwroty.

She took a deep breath before speaking, and tried to decide if it were a goad or not.

Zrobiła głęboki wdech przed mówieniem, i spróbować decydować jeśli to były ostrym kijem albo i nie.

They did a goad job but they hurt him too much.

Wykonali ostry kij praca ale oni zadają ból mu zbyt wiele.

The goad of sudden sharp memory got him to his feet; he started on, not looking back at them.

Ostry kij nagłej ostrej pamięci zaprowadził go do swoich stóp; zaczął, nie oglądając się u nich.

Under the goad of an adult voice, they scrambled to obey.

Na mocy ostrego kija głosu osoby dorosłej, rzucili się by przestrzegać.

But I do not believe this his sole goad.

Ale nie wierzę temu jego wyłączny ostry kij.

It was as though he were being herded by an invisible goad.

To było jak jednak on były gromadzone przez niewidoczny ostry kij.

"It is not irrational to fear the goad," I said.

"To nie jest irracjonalne bać się ostrego kija," powiedziałem.

I found that the goad, with this monster at least, did not improve, but rather impaired his performance.

Stwierdziłem, że ostry kij, z tym potworem co najmniej, nie poprawić się, ale raczej zaszkodzić jego wykonaniu.

"Especially if you keep going out of your way to goad us."

"Zwłaszcza jeżeli idziesz dalej ze swojego sposobu by prowokować nas."

We must try some other way of goading the power back to life.

Musimy próbować owędy z prowokowania mocy z powrotem do życia.

He was goading her, doing a good job of it actually.

Prowokował ją, robiąc dobrą robotę z tego faktycznie.

It's the outside interest groups that are goading them into the fight.

To są zewnętrzne grupy interesu, które prowokują ich do walki.

He had been goaded by these men and their dogs.

Został sprowokowany przez tych ludzi i ich psy.

It was just too much fun to goad this man.

To było właśnie zbyt wiele fajny prowokować tego człowieka.

This will goad the army into civil war against the Party.

To sprowokuje wojsko do wojny domowej przeciwko Stronie.

They may have been an attempt to goad her into the race.

Mogli być próbą prowokowania jej do rasy.

She could not let them goad her into doing something stupid.

Nie mogła pozwolić im prowokować ją do robienia czegoś głupiego.

She would not goad him to use the knife on her.

Nie sprowokowałaby go do użycia noża na nią.

She knows her time is short and begins to goad him.

Ona wie, że jej czas jest niski i zaczyna prowokować go.

She was always trying to goad me into some kind of argument.

Zawsze próbowała prowokować mnie do jakiegoś rodzaju argumentu.

Just as I know you goaded me to give up my power in order to save him.

Właśnie kiedy wiem, że sprowokowałeś mnie do wydania mojej mocy aby ratować go.

The answer to that question goaded King to greater speed.

Odpowiedź na to pytanie sprowokowała Króla do ogromniejszej prędkości.

She knew he was laughing and the thought goaded her.

Wiedziała, że ma spokojną głowę i myśl sprowokowała ją.

"Because he was just trying to goad you," she said.

"Ponieważ był w trakcie próbowania prowokować cię" powiedziała.

It can goad people to get things done and even to be more creative.

To może prowokować ludzi do posiadania rzeczy zrobiony i nawet być bardziej twórczym.

Then it will be easier to goad him for the money.

W takim razie to będzie mieć spokojniej prowokować go za pieniądze.

Why did it take someone else, another voice, not mine, to goad me into life?

Dlaczego to zabrało kogoś innego, inny głos, nie kopalnia, prowokować mnie do życia?

"Which is also why you goaded the men at the inn into following me."

"Który jest również dlaczego sprowokowałeś ludzi przy gospodzie do jechania za mną."

Saying that and thinking of it goads me to go down the hill again.

Mówienie, że i myślenie o tym prowokuje mnie do pójścia z góry jeszcze raz.

The thought goaded him like a spur in the side.

Myśl sprowokowała go jak bodziec w stronie.

Why in heaven's name was she goading him back this way?

Dlaczego w imieniu nieba była prowokowaniem go z powrotem tędy?

Thus the men Turned the beast free - to goad again.

Stąd ludzie odwrócili bestię wolny - prowokować jeszcze raz.

Goading the Prince, making sure he got to the front lines at the right time.

Prowokując Księcia, upewnić się, że doszedł do linii frontu w odpowiednim momencie.