Everything he did was an act of defiance against his father.

Wszystko, co zrobił było wyrażeniem sprzeciwu wobec swojego ojca.

Most of the defiance was gone from her voice now.

Na większą część z nieposłuszeństwa weszli z jej głosu teraz.

Yet in a single moment all the defiance seemed to have gone out of them.

Już w jednym momencie całe nieposłuszeństwo wydawało się wyjść z nich.

This would be your line in the case of defiance.

To byłoby twój mocną stroną w przypadku nieposłuszeństwa.

Yet he read into it no call for help, rather defiance.

Mimo to przeczytał do tego nie wołać o pomoc, raczej nieposłuszeństwo.

She felt it was a moment for a small defiance.

Czuła, że to jest moment dla niewielkiego nieposłuszeństwa.

Gone from her eyes and face was that look of defiance.

Przebyty z jej oczu i twarzy był tym spojrzeniem nieposłuszeństwa.

For a moment there was defiance in the dark eyes.

Na moment było nieposłuszeństwo po ciemku oczy.

But the administration's response to all of this has been defiance.

Ale odpowiedź zarządzania na wszystkich z tego była nieposłuszeństwem.

I knew he had reached the end of his own defiance.

Wiedziałem, że osiągnął koniec jego własnego nieposłuszeństwa.

But the defiance went out of her as she began to speak.

Ale nieposłuszeństwo wyszło z niej ponieważ zaczęła mówić.

There is still a good deal of defiance in that look.

Jest wciąż dużo nieposłuszeństwa w tym spojrzeniu.

That very act of defiance will be a mark in itself.

To samo wyrażenie sprzeciwu będzie znakiem samo w sobie.

A minute ago, the Defiance had seemed so close by.

Chwilę temu, Nieposłuszeństwo wydawało się tak blisko.

He found the paper in "open defiance of the law."

Znalazł papier "otwarte nieposłuszeństwo prawu."

And the civil rights movement is more than one moment of defiance.

I ruch praw obywatelskich jest więcej niż jeden moment nieposłuszeństwa.

Perhaps the concept is not defiance but being true to our nature.

Może pojęcie nie jest nieposłuszeństwem ale byciem wierny naszej naturze.

He turned and looked at her, a strange defiance in his eyes.

Obrócił się i patrzał na nią, dziwne nieposłuszeństwo w jego oczach.

There was fear in the back of her eyes, but also defiance.

Był strach w głębi ze swoich oczu, lecz także nieposłuszeństwo.

In that much, at least, she could offer open defiance.

W tym dużo, przynajmniej, mogła zaoferować otwarte nieposłuszeństwo.

Defiance would only mean the taking of the cross by force.

Nieposłuszeństwo tylko oznaczałoby branie krzyża siłą.

But there was a strong current of defiance, even among those who said they had stopped.

Ale był silny prąd nieposłuszeństwa, nawet wśród tych, które powiedziały zatrzymali się.

A Yes, they seem to form a pattern of defiance.

Tak, oni wydają się tworzyć wzór nieposłuszeństwa.

This would be his last act of defiance, he understood.

To byłoby swoje ostatnie wyrażenie sprzeciwu, zrozumiał.

She tried not to show defiance or lack of respect.

Spróbowała nie wykazać nieposłuszeństwa albo nieposzanowania.