PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"naruszenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "naruszenie" po polsku

naruszenie

rzeczownik
  1. violation **
  2. breach *
  3. transgression
  4. defiance
    • naruszenie (prawa, przepisu) [niepoliczalny]
      Defiance of this rule may result in a fine. (Naruszenie tej zasady może skutkować grzywną.)
  5. infringement
  6. infraction
  7. incursion
  8. trespass , trespassing AmE
  9. contravention
  10. derogation  
    Słownik terminów prawnicznych
  11. breaching  
  12. infringing
  13. contravening
  14. encroaching

naruszenie czegoś

rzeczownik
  1. transgression of something  

naruszać

czasownik
  1. violate **
    • naruszać, zakłócać (np. porządek) [przechodni]
      People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
      His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
  2. invade **
    • nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) [przechodni]
      Stop invading my private space. (Przestań naruszać moją prywatną przestrzeń.)
      He invaded my house unexpectedly. (On nieoczekiwanie wtargnął do mojego domu.)
      Paparazzi invade her privacy all the time. (Paparazzi ciągle naruszają jej prywatność.)
  3. trespass
  4. transgress
  5. infract

naruszyć

czasownik
  1. breach *
    • naruszyć, pogwałcić, uchybić (np. zasady, prawo, uchybić protokołowi) [przechodni]
      It is absurd to claim that we have to breach international conventions, just because others do not comply with rules and standards. (Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm.)
  2. infringe
  3. encroach
  4. encroach on something , także: encroach upon something oficjalnie
  5. contravene
  1. breach privacy laws

naruszać coś

phrasal verb
  1. break into something *
  2. impinge on something , impinge upon something
  1. be in violation of something

naruszyć coś

  1. intrude on something  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "naruszenie"

rzeczownik
pobicie (naruszenie nietykalności cielesnej) = battery , criminal battery
naruszenie bezpieczeństwa, naruszenie przepisów bezpieczeństwa firmy = security breach , security violation
naruszenie porządku publicznego = public nuisance
rażące naruszenie umowy = material breach
naruszenie prawa autorskiego = copyright infringement
naruszenie praw patentowych = patent infringement
naruszenie prywatności = invasion of privacy
naruszenie obowiązków = breach of duty +1 znaczenie
częściowe naruszenie = partial breach
naruszenie prawa = infraction of the law +1 znaczenie
naruszenie zasad = infraction of the rules
naruszenie umowy = infringement of a contract +1 znaczenie
naruszenie patentu = infringement of patent
naruszenie posiadania = infringement of possession
naruszenie suwerenności = infringement of sovereignty
naruszenie powiernictwa = infringement of trusteeship
naruszenie zakazu = breach of a ban
naruszenie traktatu = breach of a treaty
naruszenie konstytucji = breach of constitution
naruszenie obyczajności = breach of decency
phrasal verb
wyruszyć = set out , set off +3 znaczenia
ruszyć = take off +1 znaczenie
ruszyć coś = get off
naruszyć czyjąś prywatność = break in on somebody
czasownik
wyruszyć = venture forth
poruszyć = bring +4 znaczenia
wzruszyć = churn +1 znaczenie
poruszyć kogoś = flurry somebody
poruszyć się = nod
ruszyć się = shift
idiom
ruszyć się = make a move
przymiotnik
uniemożliwiający naruszenie = anti-tamper