I looked at him, trying to tell if he was teasing.

Patrzałem na niego, próbując powiedzieć czy był przekorny.

But every once in a while someone would start to tease.

Ale co jakiś czas ktoś zaczynałby dokuczać.

And after a week or so she found herself able to tease.

I po tygodniu lub coś w tym stylu uważała siebie za zdolną dokuczać.

But something else about fire teased at the back of his mind.

Ale coś inne o ogniu dokuczać z tyłu z jego umysłu.

She looked up and met his eyes, still teasing her a little.

Popatrzyła w górę i popatrzała mu w oczy, wciąż dokuczając jej trochę.

When other kids find out we live here, they tease them.

Gdy inne dzieci dowiadują się, że żyjemy tu, oni dokuczają im.

I not tease you or look at any other man.

Ja nie dokuczać ci albo patrzeć na jakiegokolwiek innego człowieka.

He kept teasing me, and finally I let him try it.

Kontynuował dokuczanie mi, i w końcu pozwalam mu próbować tego.

I'll tease her a bit and see what she says.

Będę dokuczać jej trochę i zobaczę co ona mówi.

His friends had teased him many times about taking a wife.

Jego przyjaciele dokuczali mu wiele razy o żenieniu się.

Not a day went by without someone teasing him about it.

Nie na dobę przeszedł obok bez kogoś dokuczającego mu z powodu tego.

I am quite a little serious thing now, and not teasing you.

Jestem całkiem trochę poważnej rzeczy teraz, i nie dokuczając ci.

It was as though a girl friend were teasing her.

To było jak jednak przyjaciel dziewczyny dokuczały jej.

After a few minutes of teasing Tom went down on her.

Po kilku protokole z przekomarzania się Tom zaszedł nad nią.

But right now I want you to tease me some more.

Ale natychmiast chcę byś dokuczał mi trochę więcej.

It felt too good to go on teasing us both.

To poczuło się zbyt dobre, by kontynuować dokuczanie nam obydwóm.

He goes to a park where a group of children tease him.

On pójdzie do parku gdzie grupa dzieci dokuczać mu.

He held it for a moment, teasing with his eyes.

Trzymał to na moment, drażniąc się z jego oczami.

He was teasing and let it show in his voice.

Był przekorny i niech to wprowadzi swój głos.

To tease me like he's been doing all my life.

Dokuczać mi tak jak robił całe swoje życie.

Anything that makes them different is likely to lead to teasing by other children.

Coś, co czyni ich inni ma duże szanse prowadzić do przekomarzania się przez inne dzieci.

The thought teased him, how might things be even more different still in the future?

Myśl dokuczała mu, jak rzeczy mogą być jeszcze bardziej inne wciąż w czasie przyszłym?

"It is always my business when I see a big boy teasing a little one."

"To jest zawsze mój biznes gdy widzę, jak duży chłopiec dokuczał bączek."

Every once in a while he tried teasing me, then finally gave it up.

Co jakiś czas próbował dokuczać mi, wtedy w końcu wydał to.

He told me to stop it: kids were teasing him.

Kazał mi zatrzymać to: dzieci dokuczały mu.

Maybe it was a tease and they went the other way.

Może to był żartowniś i szli w drugą stronę.

The build up, the tease has been going on for weeks.

Gromadzić się, żartowniś nadawał tygodniami.

He called me a tease, said I'd been leading him on all night.

Nazwał mnie żartownisiem, powiedzieć, że manipulowałem nim przez całą noc.

That's when I decided he was really a good guy and a big tease.

Być gdy postanowiłem, że jest naprawdę bohaterem pozytywnym i dużym żartownisiem.

The answer came tonight and, after the big tease, it was no.

Odpowiedź nadeszła dziś wieczorem i, za dużym żartownisiem, to było nie.

Maybe they let her out on a tease release program.

Może oni wypuszczają ją o programie żartownisia zwalniającym.

The opening can act as a tease for the whole play.

Otwarcie może spełniać rolę żartownisia dla całej gry.

But when she was finished, John got in his little tease.

Gdy jednak została zniszczona, John znalazł czas na swoją drobną flirciarę.

This time he continued a tease that began last year.

Tym razem kontynuował flirciarę, która napoczęła w zeszłym roku.

Some people might wonder, is it all just a tease?

Jacyś ludzie mogą zastanawiać się, to jest wszystko właśnie dokuczać?

The thought made her smile, so she continued the tease.

Myśl zrobiła swój uśmiech więc kontynuowała dokuczać.

In a business based on the tease, she is irresistible.

W biznesie na podstawie żartownisia, ona jest przemożna.

But like Ashley, the play is something of a tease.

Ale tak jak Ashley, gra jest w pewnym sensie żartowniś.

I could say that he's asked, but he does so mostly as a tease.

Mogłem powiedzieć, że pyta ale on robi tak przeważnie jako żartowniś.

She'd gain a little weight and stop being such a tease.

Zdobyłaby trochę wagi i przestałaby być takim żartownisiem.

They were fond of him, but he was a great tease.

Bardzo lubili go ale był wielkim żartownisiem.

So it's like a little tease or a challenge for yourself.

To więc jest jak trochę żartownisia albo wyzwanie dla siebie.

"Actually you've done better than I expected," he said with a tease in his voice.

"Tak naprawdę zrobiłeś lepiej niż ja oczekiwany," powiedział z żartownisiem w swoim głosie.

This woman was too much of a tease to be worth it.

Ta kobieta była takim żartownisiem, że być warty to.

"For a tease to work, it's got to really get the audience to ask questions."

"Dla żartownisia do pracy, do to dochodzą naprawdę prosić publiczność by rzucać pytania."

It was a tease of winter, with some nice days in the middle.

To był żartowniś zimy, z jakimiś ładnymi dniami pośrodku.

They did a quick tease of stories coming up and went to the commercial.

Zrobili szybką flirciarę pojawiających się historii i poszli aby handlowy.

The taking of a teenage tease who just happened to live across the street.

Brania nastoletniego żartownisia, któremu właśnie zdarzyło się mieszkać po drugiej stronie ulicy.

I wanted to give them a real good tease before going home to my lonely bed.

Chciałem poświęcić im prawdziwego dobrego żartownisia przed pójściem do domu do mojego samotnego łóżka.

But that was just a little tease to get us into the tent.

Ale to był właśnie trochę żartownisia wprowadzić nas do namiotu.