The Channel 4 documentary provoked criticism from a number of areas.

Kanał 4 dokument wywołał krytykę z liczby obszarów.

That has provoked criticism from some relatives of the victim.

To wywołało krytykę od jakichś krewnych ofiary.

Both features make the plan extremely complicated, and they have already provoked criticism in Congress.

Zarówno cechy czynią plan niezwykle skomplikowany jak i już wywołali krytykę w Kongresie.

But while one seems likely to find favor with its neighbors, the other is already provoking criticism.

Ale podczas gdy jeden wygląda na mającego duże szanse znaleźć przysługę z jego sąsiadami, drugi już wywołuje krytykę.

This statement also provoked criticism and mockery from some social groups.

To oświadczenie również spowodowało krytykę i drwiny z jakichś grup społecznych.

The plan has already provoked criticism of the ministry.

Plan już spowodował studium krytyczne ministerstwa.

But some of those organizations have provoked criticism from students who complain that they are too isolated.

Ale jakieś z tych organizacji mają wywołaną krytykę od studentów, którzy skarżą się, że oni są zbyt samotni.

Why has that provoked criticism, even among groups that would benefit?

Dlaczego to wywołało krytykę, nawet wśród grup to przyniosłoby korzyść?

While enjoying some popularity in teacher training programs, teaching for social justice has also provoked criticism.

Podczas gdy ciesząc się jakąś popularnością w programach szkolenia nauczycielich, uczenia dla sprawiedliwości społecznej również wywołało krytykę.

The agency's uneasy transition into a spy organization has provoked criticism.

Niespokojne przejście agencji do organizacja szpieg wywołało krytykę.

Intellectuals "are all afraid they're going to publish something that will provoke criticism."

Intelektualiści "wszyscy obawiają się, że oni zamierzają wydać coś, co wywoła krytykę."

The board's proceedings have been carried out in closed sessions, a move that has provoked criticism.

Przebieg wydarzeń komisji został przeprowadzony w sesjach zamkniętych, ruch, który ma wywołał krytykę.

In Qatar, the incident provoked criticism of the foreign ministry.

W Katarze, incydent spowodował studium krytyczne ministerstwa spraw zagranicznych.

The Howard image provoked criticism and was quickly withdrawn.

Howard obraz wywołał krytykę i szybko został cofnięty.

The slow pace of publishing the papers has provoked criticism from other scholars.

Wolne tempo wydawania papierów wywołało krytykę od innych uczonych.

Clients need to be less fearful of provoking criticism.

Klienci muszą być mniej przestraszonymi wywoływaniem krytyki.

Nobody makes as big a splash as these three without provoking criticism.

Nikt nie czyni jak duży plusk jak te trzy bez wywoływania krytyki.

In one respect I shall certainly provoke criticism.

W jednym szacunku na pewno wywołam krytykę.

His lack of academic training as a professional historian has provoked criticism from some quarters within that discipline.

Jego brak naukowego szkolenia jako zawodowy historyk wywołał krytykę od jakichś kwartałów w zasięgu tej dyscypliny.

The hunt has provoked criticism from environmentalists and the national Humane Society.

Polowanie wywołało krytykę od ekologów i krajowego Humanitarnego Społeczeństwa.

But some of the proposals, like cracking down on cabdrivers' violations, have provoked criticism.

Ale jakaś z propozycji, jak rozprawianie się na cabdrivers 'naruszenia, mieć wywołaną krytykę.

Reliance on the vouchers, though, has provoked criticism because they have been used almost exclusively to buy what is known as informal child care.

Poleganie na kuponach, jednak, wywołał krytykę ponieważ zostali wykorzystani prawie wyłącznie do kupienia co jest znaną jak nieformalną pomocą dla dzieci.

Still, today's rate increase provoked criticism on Capitol Hill.

Jeszcze, dzisiejsze zwiększenie podatku od nieruchomości wywołało krytykę na Wzgórzu Kapitolu.

Several of these operations have provoked criticism from stations that do not wish to be part of their package.

Kilka z tych operacji wywołało krytykę ze stacji, które nie chcą być częścią ich paczki.