I looked at Pat and decided not to josh him about his hair.

Patrzałem na Pat i zdecydowałem się nie żartować z niego o jego włosach.

And you should expect a bit of joshing about that.

I powinieneś oczekiwać trochę żartowania o tym.

Clyde was always glad to see me, and we would josh each other.

Clyde cieszył się zawsze zobaczyć mnie, i zażartowalibyśmy z siebie.

At one moment he was joshing about his chances of living another 20 or 30 years.

W jednym momencie żartował o szansach życia na niego inny 20 albo 30 lat.

We were talking in a sort of joshing mode, so I could ask him that.

Rozmawialiśmy w rodzaju żartowania z trybu więc mogłem zapytać go o to.

The old man looked at first to see if Roland was joshing him.

Starzec popatrzał początkowo by zobaczyć czy Roland żartował z niego.

Probably your face is wrinkled up, too,he thought, trying to josh himself out of a growing mood.

Prawdopodobnie twoja twarz jest zmarszczona w górę, też, pomyślał, próbując żartować z siebie z rosnącego nastroju.

He smiled nervously, not sure if I was joshing him.

Uśmiechnął się nerwowo, nie pewny gdybym żartował z niego.

Yet on the Internet, it is hard to know when people are joshing or deadly serious.

Już internetowo, trudno wiedzieć kiedy ludzie żartują albo śmiertelnie poważny.

I get to josh with my colleagues about it.

Namawiam by żartować z moimi kolegami o tym.

He cannot tell for sure if you are joshing.

On nie może mówić z całą pewnością czy żartujesz.

She turned to josh, who was watching her closely.

Odwróciła się do żartu, który patrzył na nią blisko.

I liked that Joe could josh about his job, because it would have been too depressing otherwise.

Lubiłem że Joe mógł zażartować o swojej pracy, ponieważ to byłoby zbyt przygnębiające inaczej.

They are joshing and teasing each other in a way that is clearly a routine.

Oni żartują i dokuczają sobie w sposób, że to jest wyraźnie rutynowy.

Usually he came to josh and tease, much as he had in life.

Zazwyczaj przychodził żartować i dokuczać mimo że miał w życiu.

And then on other occasions the same journalists josh with him about racing tips.

A następnie o innych okazjach tak samo dziennikarze żartują z nim o ściganiu się z wskazówkami.

"I guess Bert an' the rest have joshed me all the time," he said.

"Zgaduję Bert' reszta zażartować ze mnie przez cały czas, "powiedział.

Luke looked as if he couldn't make up his mind whether she was joshing him or not.

Łukasz wyglądał jakby nie mógł składać się na swój umysł czy żartowała z niego albo i nie.

They began joshing one another about having good luck.

Zaczęli żartować z siebie o wywieraniu szczęścia.

He'd been joshing, of course, but Brim agreed with him anyway.

Żartował, oczywiście, ale Brzeg zgodził się z nim w każdym razie.

If he isn't joshing, remember to walk really fast as you go over the ridge.

Jeśli on nie żartuje, pamiętać by chodzić naprawdę szybko jako ty przeglądać grzbiet.

But I'm beginning to think you might be joshing me...

Ale zaczynam myśleć, że możesz żartować ze mnie...

Strange that he'd never heard any of his people josh him about it, he thought, passing the first mile post on the track.

Dziwny że nigdy nie usłyszał ze swoich ludzi, jak którykolwiek zażartował z niego o tym, pomyślał, wypowiadając pierwszy post mili na śladzie.

I was out with some colleagues recently when they started joshing about the women in the office, as blokes do.

Zostałem wyeliminowany z jakimiś kolegami ostatnio gdy zaczęli żartować o kobietach w biurze, ponieważ faceci robią.

Bud's joshing remarks had lifted his spirits and made him feel better already.

Żartujące uwagi Bud podniosły go na duchu i uspokoiły go już.