porywać
sweep
zmieść , porywać
[przechodni]
She was swept into the sea.
(Ona została porwana do morza.)
We'll sweep them down the hill as they come up.
(Zmieciemy ich ze wzgórza, kiedy będą się wspinać.)
My hat was swept by the wind.
(Mój kapelusz został porwany przez wiatr.)
grip
porywać (np. widownię, słuchaczy)
[przechodni]
His monologue gripped the audience.
(Jego monolog porwał widownię.)
Her performance gripped the listeners.
(Jej występ porwał słuchaczy.)
This kind of music grips my heart.
(Ten rodzaj muzyki porywa moje serce.)
abduct
entrain
porywać (o kroplach w strumień gazu)
catch up
porwać , porywać , złapać (np. torbę, płaszcz)
She caught her bag up and left immediately.
(Ona porwała swoją torebkę i natychmiast wyszła.)
She had no time to talk, she just caught her phone up and left.
(Nie miała czasu rozmawiać, złapała tylko swój telefon i wyszła.)
cleek
kidnap
porwać , uprowadzić
A rich businessman was kidnapped by four masked men.
(Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn.)
snag
rozerwać , rozedrzeć (o coś ) , porwać (np. ubranie)
My clothes got snagged when I walked through the forest.
(Moje ubrania się porwały, jak przechodziłem przez las.)
snatch
hijack
,
highjack
porwać , uprowadzić (np. samolot, statek, pojazd)
[przechodni]
On September 11, 2001, terrorists hijacked several planes.
(11 września 2001 terroryści porwali kilka samolotów.)
carry away
ravish
yoink
delacerate
wash somebody away
porwać kogoś (o wodzie lub powodzi)
The water washed a little girl away and she drowned.
(Woda porwała małą dziewczynkę i utonęła.)
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.