"porywczy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porywczy" po polsku

porywczy

przymiotnik

passionate *
- porywczy, zapalczywy
  Her husband is too passionate. (Jej mąż jest zbyt porywczy.)
impulsive
- impulsywny, porywczy, pochopny, spontaniczny
  It's usually not good to make impulsive decisions. (To często zły pomysł, żeby podejmować decyzje pod wpływem impulsu.)
impetuous
- popędliwy, porywczy, impulsywny, żywiołowy, krewki
  Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions. (Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami.)
vehement
- gwałtowny, porywczy
tempestuous
- burzliwy (o dyskusji, romansie), porywczy (o osobie)
peppery
- irytujący, porywczy potocznie
  
  synonimy: hot-tempered, hot-headed
short-tempered , quick-tempered
- porywczy, wybuchowy, nieopanowany, zapalczywy
  He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things. (On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy.)
  
  My boss is a bit short-tempered - I put it down to overwork. (Mój szef jest dość wybuchowy - sądzę, że to z przepracowania.)
  
  She would be a great leader if she wasn't so short-tempered. (Ona byłaby świetnym przywódcą, gdyby nie była taka porywcza.)
furioso
- z pasją, porywczy
  This gypsy tango should be played furioso. (To cygańskie tango powinno być zagrane z pasją.)
hot-tempered
- porywczy, narwany, wybuchowy (o osobie)
  
  synonim: peppery
sharp-tempered
hot-headed , także: hotheaded
- zapalczywy, porywczy, w gorącej wodzie kąpany
  
  synonim: peppery
short-fused
- porywczy, wybuchowy potocznie
freck BrE dialekt
- impulsywny, porywczy