"I have a right to know about my father," he said vehemently.

"Mam prawo wiedzieć o swoim ojcu" powiedział zajadle.

She turned back to the others and shook her head vehemently.

Odwróciła się do innych i potrząsnęła jej głową zajadle.

He took it out, and turned over the leaves vehemently.

Wyjął to, i odwrócić liście zajadle.

No other country has been this vehemently against these weapons.

Żaden inny kraj nie był tym zajadle o tę broń.

Before the American could answer someone else broke in vehemently.

Wcześniej Amerykanin mógł odpowiedzieć, że ktoś inny włamuje się zajadle.

This must never be allowed to happen again/Truth thought vehemently.

Temu nigdy nie wolno zdarzyć się again/Truth pomyślał zajadle.

I was only thinking of the weather,' he said vehemently.

Tylko myślałem o pogodzie 'powiedział zajadle.

We are vehemently opposed, however, to some of the key points in the report.

Ostro się sprzeciwiamy, jednakże, do jakiejś z głównych tez w raporcie.

She shook her head vehemently and started to get out of bed.

Potrząsnęła swoją głową zajadle i zaczęła wstawać.

But even as the thought came, part of him vehemently denied it.

Ale właśnie wtedy gdy myśl przyszła, jego część gwałtownie zaprzeczyła temu.

They told the whole story between them, at times in chorus, very vehemently.

Opowiedzieli całą historię między nimi, chwilami w chórze, bardzo zajadle.

The group turned their attention upon the man, who blinked even more vehemently.

Grupa przekręciła ich uwagę na człowieka, który mrugnął nawet zajadlej.

The woman denied that this had ever happened quite vehemently.

Kobieta zaprzeczyła, że to kiedykolwiek zdarzyło się całkowicie zajadle.

He has also insisted vehemently that justice must be done in the case.

Również nalegał zajadle, by sprawiedliwość musiała być zrobiona w przypadku.

The last words came so vehemently that she almost choked on them.

Ostatnie słowa nadeszły tak zajadle że prawie zadławiła się nimi.

"I am telling you the truth," the old man said vehemently.

"Mówię ci prawdę" starzec powiedział zajadle.

"There's only one thing to do with such a person," she said vehemently.

"Jest rzecz jedynego do tolerowania takiej osoby" powiedziała zajadle.

Not for the first time that day, he cursed himself vehemently.

Nie po raz pierwszy tego dnia, przeklął siebie zajadle.

He had vehemently denied it, but she was right, of course.

Gwałtownie zaprzeczył temu ale miała rację, oczywiście.

Why would learned people fight so vehemently to keep a colleague down?

Dlaczego nauczeni się ludzie walczyliby tak zajadle by przytrzymać kolegę?

She shook her head vehemently, but he lifted a hand.

Potrząsnęła swoją głową zajadle ale podniósł rękę.

"But if and when they do, we will be ready to vehemently oppose it again."

"Jeśli jednak a kiedy oni zrobią, będziemy gotowi aby gwałtownie sprzeciwiać się temu jeszcze raz."

"I am so vehemently against everything all that stood for.

"Jestem przeciwny tak gwałtownie wszystkiemu aż tak kandydować.

She speaks vehemently, but not necessarily from her own experience.

Ona mówi zajadle, ale niekoniecznie z jej własnego doświadczenia.

It bothers me that people I worked with could turn so vehemently.

To martwi mnie, że ludzie pracowałem móc obrócić się tak zajadle.