twinge

The twinge in his left hand brought him up short.

Ukłucie w jego lewie ręka wychowało go krótki.

The thought gave me a twinge, and he saw it.

Myśl dała mi ukłucie, i zobaczył to.

At least then I'd have something to think about other than every time my side twinges.

Przynajmniej w takim razie miałbym coś myśleć około inny niż za każdym razem moje ukłucia boczne.

She covered her eyes and felt a twinge from the city.

Przykryła swoje oczy i poczuła ukłucie z miasta.

And for a moment I did experience a twinge of doubt.

I na moment doświadczyłem pewnych wątpliwości.

After the first twinge of fear, she could stand and talk to them.

Po pierwszym ukłuciu ze strachu, mogła stanąć i mogła rozmawiać z nimi.

I felt a twinge of loss to watch her go.

Poczułem ukłucie ze straty przyglądać się, jak poszła.

As he put his arms around her, she felt a twinge of something very nice.

Ponieważ położył swoje ramiona wokół niej, poczuła ukłucie z czegoś bardzo miłego.

I could hear the sudden twinge of interest in her voice.

Mogłem słyszeć nagłe ukłucie z zainteresowania jej głosem.

Up to that point there had been no pain for me, not even a twinge.

Do tej uwagi, że nie było żadnego bólu dla mnie, nie nawet ukłucie.

And she felt the first twinge of pain above her left eye.

I poczuła pierwsze ukłucie bólu nad jej lewym okiem.

I still feel a twinge of conscience at his name.

Wciąż czuję wyrzut sumienia przy jego imieniu.

Every once in a while, I feel a twinge of envy.

Co jakiś czas, czuję ukłucie z zazdrości.

He felt a twinge of regret for the old days.

Poczuł ukłucie żalu przez stare dni.

Once in the house I felt a twinge of appetite.

Raz w domu poczułem ukłucie z apetytu.

With each name, he felt a twinge in his gut.

Z każdym imieniem, poczuł ukłucie w swoim bebechu.

For the first time, he felt a twinge of fatigue.

Po raz pierwszy, poczuł ukłucie z znużenia.

You're right, she acknowledged the little voice with a twinge.

Masz rację, przyznała się do małego głosu z ukłuciem.

I looked across at her and felt a twinge of anxiety.

Patrzałem na nią i poczułem ukłucie z niepokoju.

I felt a twinge at that because I'd done it, too.

Poczułem ukłucie przy tym ponieważ zrobiłem to, również.

They were just too far away, he thought with a twinge of disappointment.

Byli daleko właśnie również, pomyślał z ukłuciem z rozczarowania.

He had to return the same answer, too, which made his sense of irony twinge.

Musiał odrzec taką samą odpowiedź, również, który złożyć jego sens ukłucia ironii.

And he remembered, with a twinge, the night he'd left her for good.

I zapamiętał, z ukłuciem, noc zostawił ją na dobre.

He has some twinges of guilt about not doing more for his people.

On ma jakieś ukłucia z poczucia winy z powodu nie robienia więcej dla jego ludzi.

I can now go past a tractor with only a little twinge.

Teraz mogę iść za traktorem tylko trochę ukłucia.

Beyond the physical ache, her heart also began to twinge.

Poza fizycznym bólem, jej serce również zaczęło się do ukłucia.

Her left arm still twinged, but not enough to pose a problem.

Jej zostawione ramię wciąż twinged, ale nie dość stanowić problem.

After three weeks, her ribs still tended to twinge if she moved the wrong way.

Po trzy tygodniach, jej żebra wciąż skłaniały się ku ukłuciu gdyby przeniosła niewłaściwy sposób.

Britain had its conscience twinged last week by a 2-year-old boy.

Wielka Brytania miała swoje sumienie twinged w zeszłym tygodniu przed 2-rok - były uczeń.

But then one of my elbows started to twinge, and the pain became more intense.

Ale potem jeden z moich łokci ruszył do ukłucia, i ból stał się intensywniejszy.

His knee twinged, but he was having too much fun to quit.

Jego kolano twinged, ale miał zbyt wiele fajny rezygnować.

The muscles of his lower back twinged from leaning forward too long.

Mięśnie z jego niższy tylny twinged ze skłonności do przodu za długi.

But that call also twinged her conscience because it had been made out of spite.

Ale że dzwonić również twinged jej sumienie ponieważ to zostało zrobione przez złośliwość.

The wound was pretty much healed; it only twinged now and then.

Rana była całkiem dużo wyleczony; to tylko twinged od czasu do czasu.

He stretched and pulled a face as a sore muscle twinged in his back.

Rozciągnął i zrobił minę jako obolały mięsień twinged w jego tył.

They're only just starting to twinge, a hint of the agonies to come.

Oni dopiero co ruszają do ukłucia, krztyna mąk przyjść.

About the only thing still not right was his leg, which twinged a little when he flexed it.

O jedynej rzeczy wciąż nie prawy był jego nogą, który twinged trochę gdy napiął to.

Rama's heart twinged as he raised himself after touching his father's feet.

Serce Rama twinged ponieważ podniósł się po osiąganiu stóp jego ojca.

When she sat up, the new pink scar on her abdomen only twinged.

Gdy czuwała, nowa różowa blizna na jej brzuchu jedyny twinged.

His left side twinged as he spoke, reminding him of when he'd claimed Monday's key.

Jego lewa strona twinged ponieważ mówił, przypominając go z gdy twierdził poniedziałku kluczowy.

I think he twinged a bit, but he didn't move.

Myślę on twinged trochę, ale nie ruszył się.

His ribs twinged when he took a deep breath.

Jego żebra twinged gdy zrobił głęboki wdech.

Their guest's jaw twinged at her choice of words.

Szczęka ich gościa twinged przy jej doborze słów.

As if to underscore that, his shoulder twinged again.

Jakby podkreślić to, jego ramię twinged jeszcze raz.

Surprisingly, his right knee twinged as he turned round.

Zadziwiająco, jego prawe kolano twinged ponieważ odwrócił się.

He tried to shift his weight, but his ribs twinged again.

Spróbował przesunąć swoją wagę, ale jego żebra twinged jeszcze raz.

Liz winced as if one of her bruises had suddenly twinged.

Liz skrzywiła się jakby jedno z jej stłuczeń miało nagle twinged.

His forehead twinged again and lights sparked inside his head.

Jego czoło twinged jeszcze raz i światła iskrzyły w jego głowie.

Guilt twinged in his chest as a drop of blood pooled on the white page.

Wina twinged w jego klatce piersiowej jako kropla krwi zmobilizowana wspólnie na białej stronie.