Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"ogólnym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ogólnym" po polsku

ogólnym

rzeczownik

publicness
- cecha bycia publicznym, ogólnym

ogólny

przymiotnik

public ***** , publ. (skrót)
- publiczny, ogólny
  This is a public place, you can't smoke here. (To miejsce publiczne, nie możesz tu palić.)
  
  I never use public toilets. (Nigdy nie korzystam z publicznych toalet.)
  
  przeciwieństwo: private
general *****
- ogólny (nie szczegółowy)
  I'm not into politics but I've a general idea on what's going on. (Nie interesuję się polityką, ale mam ogólne pojęcie co się dzieje.)
  
  They gave us only some general information about the problem. (Podali nam jedynie ogólne informacje o problemie.)
  
  synonim: prevailing
- ogólny, powszechny (dotyczący ogółu)
  What is your general impression? (Jakie jest twoje ogólne wrażenie?)
  
  It's a very general statement. (To jest bardzo ogólne stwierdzenie.)
  
  In general, I think she did well. (Ogólnie, myślę że sobie dobrze poradziła.)
  
  synonim: prevailing
- ogólny (nie ograniczony)
  That's a very general topic. (To jest bardzo ogólny temat.)
  
  I asked him a general question and he chose to talk about this specific aspect. (Zadałem mu ogólne pytanie, a on zdecydował się mówić o tym konkretnym aspekcie.)
overall ***
- całkowity, ogólny
  His overall score was quite high. (Jego ogólny wynik był dosyć wysoki.)
  
  What's your overall impression of him? (Jakie jest twoje ogólne wrażenie o nim?)
  
  I was satisfied with the overall look of my painting. (Byłem zadowolony z ogólnego wyglądu mojego obrazu.)
  
  W tym znaczeniu "overall" występuje z rzeczownikiem.
  
  synonim: total
broad ***
- ogólny, szeroki (np. znaczenie, skojarzenie)
  The verb 'get' has a broad meaning. (Czasownik 'get' ma szerokie znaczenie.)
  
  I don't know if I can come, his invitation was broad. (Nie wiem, czy mogę przyjść, jego zaproszenie było ogólne.)
generic *
- ogólny, pospolity, uogólniony
sweeping *
- ogólny, ogólnikowy
  I conducted a sweeping analysis of the Polish economy. (Przeprowadziłem ogólną analizę polskiej gospodarki.)
generalized , generalised BrE
- ogólny, rozpowszechniony
prevailing *

synonim: general
aggregate *
- ogólny, sumaryczny, zbiorczy, łączny, zagregowany oficjalnie
general description
- ogólny, ogólnikowy opis
broadbush
- ogólny, generalny (np. plan, zarys)
across the board , także: across-the-board
- ogólny, powszechny
blanket **
- całościowy, ogólny, powszechny
  The blanket cost of the house is 100 thousand dollars. (Całościowy koszt domu to 100 tysięcy dolarów.)
  
  Przymiotnik "blanket" używa się tylko przed rzeczownikami.