The problem with women is that they are always making generalisations about everything!

Problem z kobietami jest że oni zawsze robią uogólnienia co do wszystkiego!

While I take your point at the second part even that is something of a generalisation.

Podczas gdy biorę twoją uwagę, że przy drugiej części nawet to jest w pewnym sensie uogólnienie.

The division into these two groups is a generalisation however.

Podział do te dwie grupy jest uogólnieniem jakkolwiek.

Another generalisation is to actions of a group which are not free.

Inne uogólnienie jest do czynów z grupy który nie są wolne.

It's like white people make these generalisations about our culture, without really understanding it.

To jest jak biali ludzie marki te uogólnienia co do naszej hodowli, na zewnątrz naprawdę rozumiejąc to.

But even this generalisation only holds good for the higher groups.

Ale nawet to uogólnienie tylko trzyma dobry na wyższe grupy.

There are always exceptions to both these generalisations, of course!

Są zawsze wyjątki od obydwóch te uogólnienia, oczywiście!

The author would have done better here if he had avoided the generalisations.

Autor zrobiłby lepiej tu gdyby uniknął uogólnień.

I therefore think that such a generalisation as in the title, cannot be made.

Dlatego myślę, że takie uogólnienie jak w tytuł, nie móc być ustawionym.

The properties presented here do not always hold for these generalisations.

Własności wręczone tu robią nie zawsze trzymać dla tych uogólnień.

I cannot make generalisations without a far more detailed study of hospitals.

Nie mogę robić uogólnień na zewnątrz dużo więcej szczegółowe opracowanie szpitali.

Bit of a generalisation, no matter how valid in theory it is.

Odrobina uogólnienia, jakkolwiek ważny teoretycznie to jest.

This article could never hope to be comprehensive, but there are some generalisations possible.

Ten artykuł nigdy nie mógł mieć nadzieję być wyczerpującym ale są jakieś uogólnienia możliwy.

As a generalisation it is a fact that new churches grow better than old.

Jako uogólnienie to jest fakt, że nowe kościoły stają się lepsze niż stary.

The few generalisations that can be made are discussed at appropriate points below.

Niewiele uogólnień, które mogą być zrobione jest omówionych przy odpowiednich punktach poniżej.

But that does not in anyway justify a generalisation of this kind.

Ale to robi nie w w każdym razie usprawiedliwiać uogólnienie tego rodzaju.

It is such a generalisation to say that children have less patience than adults.

To jest takie uogólnienie powiedzieć, że dzieci mają mniej cierpliwości niż osoby dorosłe.

A second generalisation concerns the overall relationship between school and the community it serves.

Drugie uogólnienie dotyczy ogólnego związku pomiędzy szkołą a społecznością, dla której to pracuje.

After all no one could make such sweeping generalisations and hope to be thought of as rationale.

Przecież nikt nie mógł zrobić takich szeroko zakrojonych uogólnień i mógł mieć nadzieję być uważanym za powody.

I was pointing to the sweeping generalisation made by the Editor.

Wskazywałem na szeroko zakrojone uogólnienie zrobione przez Redaktora.

Ideas are by their nature generalisations, something that can be applied to lots of things.

Pomysły są przez swoje uogólnienia przyrodnicze, coś, co może być nałożyło na mnóstwo rzeczy.

This is a higher use of knowledge and is called generalisation.

To jest wyższe wykorzystanie wiedzy i jest nazywane uogólnieniem.

The danger here, in my view, is to confuse these differences by over generalisation.

Niebezpieczeństwo tu, moim zdaniem, ma mylić te różnice przez ponad uogólnieniem.

However in order to form predictions from these generalisations we also need specific initial conditions.

Jednakże aby tworzyć przewidywania z tych uogólnień również potrzebujemy dokładnych warunków początkowych.

It is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.

To jest czas pozostawić za sobą uogólnienia i przyjąć praktyczne środki.

A generalization for most of the people we see coming in?

Uogólnienie dla większości z ludzi, w których widzimy wchodząc?

These are easy generalizations to make, no matter your business.

To łatwe uogólnienia robić, nie liczyć się twój biznes.

So in that example I think you do have generalizations to break.

Więc w tym przykładzie myślę, że masz uogólnienia do przerwy.

I make many generalizations about men and women in this book.

Robię wiele uogólnień co do ludzi w tej książce.

But, for Europe at least, certain generalizations can be made.

Gdyby nie Europa przynajmniej, pewne uogólnienia mogą być zrobione.

This kind of generalization certainly makes sense, but it does not tell us anything about an individual.

Ten rodzaj uogólnienia na pewno ma sens ale to nie mówi nam niczego około indywidualny.

All I can tell you is a few basic generalizations.

Wszystko, co mogę mówić ci jest kilkoma podstawowymi uogólnieniami.

Though of course in this case his generalization fell on its face.

Chociaż oczywiście w tym przypadku jego uogólnienie spadło na swoją twarz.

Much work have been done on the identity and its generalizations.

Dużo pracy zostać skończonym na tożsamości i jego uogólnieniach.

We're limited to generalizations, and not too many of them.

Jesteśmy ograniczeni do uogólnień, i nie zbyt wiele z nich.

The generalization from that river to the land as a whole followed soon enough.

Uogólnienie z tej rzeki do ziemi jako całość pójść dość wcześnie.

Some countries are too big and diverse for easy generalizations.

Jakieś kraje są zbyt duże i wielorakie dla łatwych uogólnień.

No generalization to a population beyond cases similar to those studied.

Żadne uogólnienie do populacji poza przypadkami podobny aby ci studiowany.

None of the generalizations that we offer you will always work.

Żadne z uogólnień, które oferujemy ci zawsze nie będzie pracować.

There is little evidence in this book to support such grand generalizations.

Jest mało dowodów w tej książce poprzeć takie okazałe uogólnienia.

Certain generalizations are possible, but let's get the stereotypes out of the way first.

Pewne uogólnienia są dopuszczalne ale zabierzmy stereotypy po raz pierwszy.

The first two generalizations are borne out by the data in Table 5.2.

Pierwsze dwa uogólnienia są potwierdzone przez dane w Table 5.2.

"Maybe, but it's probably a generalization of many places that you knew at one time."

"Może, ale to jest prawdopodobnie uogólnienie wielu miejsc, które znałeś kiedyś."

It's a funny thing about learning and the way people make generalizations.

To jest zabawna rzecz o nauce i ludzie drogi uogólniają.

Although it looks from this as though each word has its own history, certain generalizations can be based on these figures.

Pomimo że to patrzy z tego jak jednak każde słowo ma swoją własną historię, pewne uogólnienia mogą opierać się na tych figurach.

When would I ever learn to stop making sweeping generalizations?

Kiedy kiedykolwiek nauczyłbym się przestać robić pochopne uogólnienia?

It was how the distorted generalizations got started in the first place.

To było jak zniekształcone uogólnienia zaczęły przede wszystkim.

"Better not let any woman hear you make such a generalization.

"Lepiej nie niech jakakolwiek kobieta usłyszy, jak zrobiłeś takie uogólnienie.

But the new economists, he says, seem to have lost the power of making any generalizations at all.

Ale nowi ekonomiści, on mówi, wydawać się tracić siłę robienia jakichkolwiek uogólnień wcale.

Replies: You cannot make a generalization one way or the other.

Odpowiedzi: nie możesz uogólniać tak czy inaczej.