generalize
generalise BrE

Military control was thus generalized to all of the country.

Militarną kontrolę stąd uczynili bardziej ogólnym do wszystkich z kraju.

But you have to learn to generalize on your own.

Ale musisz uczyć się czynić bardziej ogólnym na twój własny.

The open question is how widely both can be generalized.

Kwestia otwarta jest jak powszechnie obydwa mogą czynić bardziej ogólnym.

Men are always telling me not to generalize about them.

Ludzie zawsze zabraniają mi dokonywania uogólnień na temat nich.

The only problem is that it's all too easy to generalize the results.

Jedyny problem jest że to łatwo zbyt czynić bardziej ogólnym wyniki.

My male friends tell me that I generalize too much about men.

Moi przyjaciele płci męskiej mówią mi, że czynię bardziej ogólnym zbyt wiele o mężczyznach.

But as a group, those students are impossible to generalize.

Ale jako grupa, ci studenci są niemożliwi czynić bardziej ogólnym.

I think it very hard to generalize a situation in such a particular way.

Myślę to bardzo trudny do czynienia bardziej ogólnym sytuacji w takiej szczególnej drodze.

And it could not be generalized to solve other party problems.

I tego nie mogli uczynić bardziej ogólnym rozwiązać inne towarzyskie zadania.

The study is small and cannot be generalized to all surgeons, she said.

Nauka jest niewielka i nie móc czynić bardziej ogólnym do wszystkich chirurgów, powiedziała.

The theory has been generalized to more general open sets, too.

Teorię uczynili bardziej ogólnym do ogólniejszych otwartych zbiorów, również.

First thing we want to have a look at is how it generalizes.

Pierwsza rzecz chcemy przejrzeć przy jest jak to czyni bardziej ogólnym.

The use of the term has since been generalized to talk about many cultural products.

Wykorzystanie terminu od tej pory uczynili bardziej ogólnym rozmawiać o wielu kulturalnych produktach.

And Russell thought that this could be generalized even further.

I Russell pomyślał, że to mogą czynić bardziej ogólnym nawet dalej.

This update can be generalized to more than two systems.

Tę aktualizację mogą czynić bardziej ogólnym aby więcej niż dwa systemy.

In many uses of case studies, there is no need to generalize.

W wielu wykorzystaniach kazuistyki, nie trzeba czynić bardziej ogólnym.

The ability to generalize has become a matter of design and analysis.

Umiejętność czynienia bardziej ogólnym stała się kwestią projektu i analizy.

I think his method is a good deal more easy to generalize.

Myślę, że jego metoda jest dużo łatwiejszy do czynienia bardziej ogólnym.

And most say it is very hard to generalize about causes.

I najbardziej mówić, że bardzo trudno dokonywać uogólnień na temat powodów.

It is difficult to generalize for any single group from different cultures.

To jest trudne do czynienia bardziej ogólnym dla jakiejkolwiek jednej grupy z innych kultur.

"It is very hard to look at the demand of something for a week and try to generalize."

"Bardzo trudno patrzeć na czegoś żądanie na przeciąg tygodnia i próbować czynić bardziej ogólnym."

Can easily be generalized to join any number of relations.

Łatwo móc czynić bardziej ogólnym dołączyć do każdej ilości związków.

It is impossible to generalize about this kind of question.

Nie można dokonywać uogólnień na temat tego rodzaju pytania.

It was having difficulty trying to generalize about human nature.

To miało trudności z próbowaniem dokonywać uogólnień na temat ludzkiej natury.

And yet, many of the trends at particular companies are more difficult to generalize.

A jednak, wiele z tendencji przy szczególnych spółkach jest trudniejsza do czynienia bardziej ogólnym.

But this is not a policy that can be generalised.

Ale to nie jest polityka, którą mogą czynić bardziej ogólnym.

It is quite hard to generalise because there are so many different areas.

To ma nielekko czynić bardziej ogólnym ponieważ jest tyle innych obszarów.

How, then, can researchers generalise from one patient to others?

Jak, następnie, pracownicy naukowi mogą czynić bardziej ogólnym od jednego pacjenta do innych?

As various speakers have said, though, one should not generalise.

Jak różni mówiący powiedzieli, jednak, jeden nie powinien czynić bardziej ogólnym.

These higher standards were then generalised throughout the larger area.

Te wyższe standardy wtedy uczynili bardziej ogólnym w większym obszarze.

It is still too early to generalise much about this subject - if indeed one will ever be able to.

To ma wciąż za wcześnie czynić bardziej ogólnym dużo o tym temacie - skoro już jeden kiedykolwiek będzie zdolny aby.

Given the number of different policy options available, it can be hard to generalise about costs.

Dany liczbę innych wariantów strategicznych dostępny, trudno dokonywać uogólnień na temat kosztów.

Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.

Niedługo, algorytm uczynili bardziej ogólnym aby dwa i cztery nogi.

Sorry, but I really don't think you can generalise like that.

Przepraszam, ale ja naprawdę myśleć, że możesz czynić bardziej ogólnym w ten sposób.

Yet the evidence we have available suggests that this is too specific and narrow an example from which to generalise.

Już środki dowodowe mamy dostępny sugeruje, że to jest zbyt określone i wąskie przykład od którego czynić bardziej ogólnym.

Difficult to generalise of course - there's still some great literary fiction out there.

Trudny do czynienia bardziej ogólnym oczywiście - jest wciąż jakaś wielka literacka fikcja tam.

The puzzle can be generalised to n glasses instead of four.

Układankę mogą czynić bardziej ogólnym do szklanek n zamiast cztery.

Studies tend to have only a small number of participants, which makes it difficult to generalise the findings to the whole population.

Nauki przejawiają tendencję do posiadania tylko niewielka liczba uczestników, który utrudnia czynienie bardziej ogólnym orzeczeń do całych mieszkańców.

Although it is always possible to generalise, specific issues can be of vital importance in this field.

Pomimo że można zawsze czynić bardziej ogólnym, konkretne kwestie mogą być z decydującego znaczenia w tym polu.

Possibly Sam did not wish to generalise on insufficient experience.

Być może Sam nie chciał czynić bardziej ogólnym o niewystarczającym doświadczeniu.

The idea of a "fleet in being" can be generalised to forces other than naval.

Pomysł z "istniejącą flotę" mogą czynić bardziej ogólnym do sił poza morski.

I don't think it is fair to generalise the way the writer has.

Nie myślę, że wypada czynić bardziej ogólnym drogę, którą pisarz ma.

Must make efforts not to generalise so much in future...

Musieć robić wysiłki by nie czynić bardziej ogólnym tak bardzo dalej...

It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.

Nie można czynić bardziej ogólnym na sytuacji kobiet ogółem 27 państw członkowskich.

It's very hard to generalise, as different countries have different price levels.

To bardzo trudno czynić bardziej ogólnym, jak inne kraje mają inne poziomy cen.

It is hard to generalise about the quality of the family experience of working class women.

Trudno dokonywać uogólnień na temat jakości doświadczenia robotniczych kobiet rodzinnego.

The political aspects of the new fiction are hardly easier to generalise.

Polityczne aspekty nowej fikcji mają ledwie spokojniej czynić bardziej ogólnym.

We prefer to generalise and to treat the three lines independently.

Wolimy czynić bardziej ogólnym i traktować trzy linie samodzielnie.

Nevertheless, there is one criterion by which we can generalise the rate of success in production.

Niemniej, jest jedno kryterium, przez które możemy czynić bardziej ogólnym tempo sukcesu w produkcji.

Obviously, I generalise across large numbers - but generally these assertions are true.

Oczywiście, czynię bardziej ogólnym przez ogromne ilości - ale zasadniczo te twierdzenia są prawdziwe.