The idea of a text is used in a very generalised way.

Pomysł tekstu jest używany w drodze bardzo uczynionej bardziej ogólnym.

As a generalised group, I have little sympathy for them.

Jako uczyniona bardziej ogólnym grupa I nie solidaryzować się z nimi.

But I've done a generalised thing that could be adapted.

Ale zrobiłem uczynioną bardziej ogólnym rzecz, która mogła być przystosowana.

Without this, we can only offer the generalised system of preferences.

Bez tego, tylko możemy oferować ogólny system preferencji.

So far, the predictions of generalised conflict with China have not come true.

Do tej pory, przewidywania uczynionego bardziej ogólnym konfliktu z Chinami nie sprawdziły się.

The same cannot be said of a generalised advance disclosure.

To samo nie może być powiedziane z uczynionego bardziej ogólnym ujawnienia postępu.

The first three or four scenes also go by in a rush of generalised war.

Pierwszy trzy albo cztery sceny również przechodzą obok w pośpiechu z uczynionej bardziej ogólnym wojny.

They offer highly generalised solutions to complex problems of political economy.

Oni oferują rozwiązania bardzo uczynione bardziej ogólnym złożonych kwestii ekonomii politycznej.

But a lot of those things were a generalised experience that wouldn't have felt right for a second player.

Ale dużo te sprawy były uczynionym bardziej ogólnym doświadczeniem, które nie poczułoby się prawy dla drugiego gracza.

I rather suspect that we try and make them fit more generalised models.

Raczej podejrzewam, że spróbujemy sprawiać, że oni pasują więcej uczynionych bardziej ogólnym modelów.

I used the word charge in its generalised sense.

Użyłem opłaty słowa w jego uczynionym bardziej ogólnym sensie.

One is seeking the intention of Parliament at a higher, more generalised level.

Jeden zabiega o zamiar parlamentu przy wyżej, więcej uczynił bardziej ogólnym poziom.

Generalised cell phone use is only 15 years old.

Uczynione bardziej ogólnym wykorzystanie telefonu komórkowego ma 15 lat tylko.

It has also been proposed as a generalised form of anthropocentrism.

To również zostało wysunięte kandydaturę jako uczynionego bardziej ogólnym formularza antropocentryzmu.

The generalised system of preferences for customs duties is over 30 years old.

Ogólny system preferencji za opłaty celne ma ponad 30 lat.

In this sense a line is a generalised circle of infinite radius.

W tym sensie linia jest uczynionym bardziej ogólnym kręgiem nieskończonego promienia.

There is a generalised increase in muscle bulk, particularly around the shoulder area.

Jest uczyniony bardziej ogólnym wzrost wielkiego rozmiaru mięśniowego, szczególnie około obszar ramienia.

Programming is not like learning French, it's a generalised skill rather than a specific set of knowledge.

Programowanie nie jest jak uczenie się francuskiego, to są uczyniona bardziej ogólnym biegłość a nie określony zbiór wiedzy.

I have to say, Commissioner, that they are very generalised, and that is not enough.

Muszę powiedzieć, Komisarz, że oni są bardzo uczyniony bardziej ogólnym, i to nie wystarczy.

However, such an assumption is possibly too glib and generalised.

Jednakże, takie przypuszczenie jest być może zbyt gładkie i uczyniony bardziej ogólnym.

The possibility of more generalised exactions on the internal economy became a real one.

Możliwość więcej uczynionych bardziej ogólnym egzekwowań na wewnętrznej gospodarce stała się prawdziwym.

Even history exists only as a generalised past that provides the backdrop of a living museum.

Nawet historia istnieje tylko jako uczyniona bardziej ogólnym przeszłość, która dostarcza tło żywego muzeum.

A generalised picture emerges of Italian society and the arts - interesting enough, but nothing new.

Uczyniony bardziej ogólnym obraz pojawia się z włoskiego społeczeństwa i sztuki - wystarczająco interesujący, ale nic nowego.

It includes a generalised German history of unification as a background to the story.

To załącza uczynioną bardziej ogólnym niemiecką historię zjednoczenia jako tło historii.

Its more generalised and mixed diet, however, does provide adequate nitrogen.

Jego więcej uczynił bardziej ogólnym i zmieszana dieta, jednakże, dostarcza odpowiedni azot.

"Then you can transition from a constrained to a more generalized environment," he said.

"W takim razie możesz przejście z ograniczony do rozpowszechniony środowiska," powiedział.

But his recent works have turned to a more generalized American nostalgia, which makes them a bit toothless.

Ale jego niedawny pracuje przejść w powszechniejszą amerykańską nostalgię, która robi ich trochę bezzębny.

A terrifying or traumatic experience can produce long-term and generalized effects.

Przerażanie albo traumatyczne doświadczenie może wywołać długoterminowe i rozpowszechnione efekty.

A more generalized form of the concept is as follows:

Powszechniejsza forma pojęcia jest jak następuje:

Folding (see above) can generally be considered a generalized form of outlining.

Składając (zobacz wyżej) ogólnie móc być uznawanym za powszechną formę przedstawiania w skrócie.

"Because the human form is the most successful generalized form in all nature.

"Ponieważ ludzka forma jest najbardziej udaną rozpowszechnioną formą w całej naturze.

A simplex is the generalized form of a triangle, in various dimensions.

Simpleks jest powszechną formą trójkąta, w rozmaitych wymiarach.

There is a lot more to be discovered in these pieces than just a generalized form of extrovert excitement.

Jest dużo więcej zostać odkrytym w tych kawałkach niż właśnie powszechna forma ekstrawersyjnego radosnego podniecenia.

In the generalized form, all teeth are involved.

W powszechnej formie, wszystkie zęby biorą udział.

The generalized form usually presents with a descending pattern.

Uczyniony bardziej ogólnym formularz zazwyczaj przedstawia przechodzący wzór.

A more generalized form is used to describe a plane wave traveling in an arbitrary direction.

Powszechniejsza forma jest wykorzystana do opisania podróżowania fali płaskiej w przypadkowym kierunku.

The dark passions of the soul in their more generalized form are the targets in each case.

Ponure namiętności duszy w ich powszechniejszej formie są celami w każdym przypadku.

But that "generalized interest" must "yield to the demonstrated, specific need for evidence in a criminal trial."

Ale że "uczyniony bardziej ogólnym interes" musieć "ulegać zaprezentowany, szczególna potrzeba dla dowodów w procesie karnym."

Thus, the earlier events must have been caused by more generalized types of disturbances to the biosphere.

Stąd, wcześniejsze wydarzenia musiały być spowodowane przez powszechniejsze typy zakłóceń do biosfery.

The equation of motion in this more generalized form reads:

Równanie ruchu w tej powszechniejszej formie lektury:

Text formatting can be considered a generalized form of pretty-printing.

Formatowanie tekstu może być uznawane za powszechną formę ładny-drukowanie.

One apparently isolated incident can vividly illustrate a more generalized pattern of family life.

Jeden najwyraźniej odosobniony incydent dokładnie może odzwierciedlać rozpowszechniony krój życia rodzinnego.

Individual case studies are presented below; here, the aim is to provide a more generalized picture by conflating information from all available sources.

Osobista kazuistyka zostanie zaprezentowana poniżej; tu, cel ma dostarczyć rozpowszechniony obraz przez łączenie informacji of wszystkich dostępnych źródeł.

There are, for example, several more generalized definitions, like "indication" and "basis of expectation."

Jest, na przykład, kilka bardziej ogólnikowych definicji, jak "oznaka" i "podstawa oczekiwania."

In a more generalized form, the hydrolysis constant can be described as:

W powszechniejszej formie, hydroliza stały może być przedstawiony:

He discovered the generalized form of the Lagrange inversion theorem.

Poznał powszechną formę Lagrange twierdzenie inwersji.

Most of the paintings that emphasize landscape do it in a rudimentary way, with broad generalized forms.

Większość z obrazów, które podkreślają pejzaż robi to w pierwotny sposób, z szerokimi rozpowszechnionymi formami.

Watching the librarian made his son feel proud to be a citizen of Cinnabar; the same thing, perhaps, but in a more generalized form.

Patrzenie na bibliotekarza sprawiło, że jego syn czuje się dumny być obywatelem Cynobru; to samo, może, ale w powszechniejszej formie.

Minor, localized cases should be left to resolve on their own to prevent masking of the more severe generalized form.

Drobny, zlokalizowane przypadki powinny mieć w lewo rozwiązać na ich własny nie dopuścić do nakładania maskę poważniejszej rozpowszechnionej formy.

Even the most generalized form of the sampling theorem does not have a provably true converse.

Nawet najpowszechniejsza forma twierdzenia sondażowego nie ma provably prawdziwa odwrotność.

Military control was thus generalized to all of the country.

Militarną kontrolę stąd uczynili bardziej ogólnym do wszystkich z kraju.

But you have to learn to generalize on your own.

Ale musisz uczyć się czynić bardziej ogólnym na twój własny.

The open question is how widely both can be generalized.

Kwestia otwarta jest jak powszechnie obydwa mogą czynić bardziej ogólnym.

Men are always telling me not to generalize about them.

Ludzie zawsze zabraniają mi dokonywania uogólnień na temat nich.

The only problem is that it's all too easy to generalize the results.

Jedyny problem jest że to łatwo zbyt czynić bardziej ogólnym wyniki.

My male friends tell me that I generalize too much about men.

Moi przyjaciele płci męskiej mówią mi, że czynię bardziej ogólnym zbyt wiele o mężczyznach.

But as a group, those students are impossible to generalize.

Ale jako grupa, ci studenci są niemożliwi czynić bardziej ogólnym.

I think it very hard to generalize a situation in such a particular way.

Myślę to bardzo trudny do czynienia bardziej ogólnym sytuacji w takiej szczególnej drodze.

And it could not be generalized to solve other party problems.

I tego nie mogli uczynić bardziej ogólnym rozwiązać inne towarzyskie zadania.

The study is small and cannot be generalized to all surgeons, she said.

Nauka jest niewielka i nie móc czynić bardziej ogólnym do wszystkich chirurgów, powiedziała.

The theory has been generalized to more general open sets, too.

Teorię uczynili bardziej ogólnym do ogólniejszych otwartych zbiorów, również.

First thing we want to have a look at is how it generalizes.

Pierwsza rzecz chcemy przejrzeć przy jest jak to czyni bardziej ogólnym.

The use of the term has since been generalized to talk about many cultural products.

Wykorzystanie terminu od tej pory uczynili bardziej ogólnym rozmawiać o wielu kulturalnych produktach.

And Russell thought that this could be generalized even further.

I Russell pomyślał, że to mogą czynić bardziej ogólnym nawet dalej.

This update can be generalized to more than two systems.

Tę aktualizację mogą czynić bardziej ogólnym aby więcej niż dwa systemy.

In many uses of case studies, there is no need to generalize.

W wielu wykorzystaniach kazuistyki, nie trzeba czynić bardziej ogólnym.

The ability to generalize has become a matter of design and analysis.

Umiejętność czynienia bardziej ogólnym stała się kwestią projektu i analizy.

I think his method is a good deal more easy to generalize.

Myślę, że jego metoda jest dużo łatwiejszy do czynienia bardziej ogólnym.

And most say it is very hard to generalize about causes.

I najbardziej mówić, że bardzo trudno dokonywać uogólnień na temat powodów.

It is difficult to generalize for any single group from different cultures.

To jest trudne do czynienia bardziej ogólnym dla jakiejkolwiek jednej grupy z innych kultur.

"It is very hard to look at the demand of something for a week and try to generalize."

"Bardzo trudno patrzeć na czegoś żądanie na przeciąg tygodnia i próbować czynić bardziej ogólnym."

Can easily be generalized to join any number of relations.

Łatwo móc czynić bardziej ogólnym dołączyć do każdej ilości związków.

It is impossible to generalize about this kind of question.

Nie można dokonywać uogólnień na temat tego rodzaju pytania.

It was having difficulty trying to generalize about human nature.

To miało trudności z próbowaniem dokonywać uogólnień na temat ludzkiej natury.

And yet, many of the trends at particular companies are more difficult to generalize.

A jednak, wiele z tendencji przy szczególnych spółkach jest trudniejsza do czynienia bardziej ogólnym.

But this is not a policy that can be generalised.

Ale to nie jest polityka, którą mogą czynić bardziej ogólnym.

It is quite hard to generalise because there are so many different areas.

To ma nielekko czynić bardziej ogólnym ponieważ jest tyle innych obszarów.

How, then, can researchers generalise from one patient to others?

Jak, następnie, pracownicy naukowi mogą czynić bardziej ogólnym od jednego pacjenta do innych?

As various speakers have said, though, one should not generalise.

Jak różni mówiący powiedzieli, jednak, jeden nie powinien czynić bardziej ogólnym.

These higher standards were then generalised throughout the larger area.

Te wyższe standardy wtedy uczynili bardziej ogólnym w większym obszarze.

It is still too early to generalise much about this subject - if indeed one will ever be able to.

To ma wciąż za wcześnie czynić bardziej ogólnym dużo o tym temacie - skoro już jeden kiedykolwiek będzie zdolny aby.

Given the number of different policy options available, it can be hard to generalise about costs.

Dany liczbę innych wariantów strategicznych dostępny, trudno dokonywać uogólnień na temat kosztów.

Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.

Niedługo, algorytm uczynili bardziej ogólnym aby dwa i cztery nogi.

Sorry, but I really don't think you can generalise like that.

Przepraszam, ale ja naprawdę myśleć, że możesz czynić bardziej ogólnym w ten sposób.

Yet the evidence we have available suggests that this is too specific and narrow an example from which to generalise.

Już środki dowodowe mamy dostępny sugeruje, że to jest zbyt określone i wąskie przykład od którego czynić bardziej ogólnym.

Difficult to generalise of course - there's still some great literary fiction out there.

Trudny do czynienia bardziej ogólnym oczywiście - jest wciąż jakaś wielka literacka fikcja tam.

The puzzle can be generalised to n glasses instead of four.

Układankę mogą czynić bardziej ogólnym do szklanek n zamiast cztery.

Studies tend to have only a small number of participants, which makes it difficult to generalise the findings to the whole population.

Nauki przejawiają tendencję do posiadania tylko niewielka liczba uczestników, który utrudnia czynienie bardziej ogólnym orzeczeń do całych mieszkańców.

Although it is always possible to generalise, specific issues can be of vital importance in this field.

Pomimo że można zawsze czynić bardziej ogólnym, konkretne kwestie mogą być z decydującego znaczenia w tym polu.

Possibly Sam did not wish to generalise on insufficient experience.

Być może Sam nie chciał czynić bardziej ogólnym o niewystarczającym doświadczeniu.

The idea of a "fleet in being" can be generalised to forces other than naval.

Pomysł z "istniejącą flotę" mogą czynić bardziej ogólnym do sił poza morski.

I don't think it is fair to generalise the way the writer has.

Nie myślę, że wypada czynić bardziej ogólnym drogę, którą pisarz ma.

Must make efforts not to generalise so much in future...

Musieć robić wysiłki by nie czynić bardziej ogólnym tak bardzo dalej...

It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.

Nie można czynić bardziej ogólnym na sytuacji kobiet ogółem 27 państw członkowskich.

It's very hard to generalise, as different countries have different price levels.

To bardzo trudno czynić bardziej ogólnym, jak inne kraje mają inne poziomy cen.

It is hard to generalise about the quality of the family experience of working class women.

Trudno dokonywać uogólnień na temat jakości doświadczenia robotniczych kobiet rodzinnego.

The political aspects of the new fiction are hardly easier to generalise.

Polityczne aspekty nowej fikcji mają ledwie spokojniej czynić bardziej ogólnym.

We prefer to generalise and to treat the three lines independently.

Wolimy czynić bardziej ogólnym i traktować trzy linie samodzielnie.

Nevertheless, there is one criterion by which we can generalise the rate of success in production.

Niemniej, jest jedno kryterium, przez które możemy czynić bardziej ogólnym tempo sukcesu w produkcji.

Obviously, I generalise across large numbers - but generally these assertions are true.

Oczywiście, czynię bardziej ogólnym przez ogromne ilości - ale zasadniczo te twierdzenia są prawdziwe.