Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
BUSINESS ENGLISH -50%.
Roczny kurs online taniej tylko do niedzieli.
Sprawdź
"rozpowszechniony" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "rozpowszechniony" po polsku
rozpowszechniony
przymiotnik
current
****
powszechnie używany
,
rozpowszechniony
,
powszechny
This meaning of the word is not current.
(To znaczenie tego słowa nie jest powszechne.)
prevalent
*
przeważający
,
powszechnie występujący
,
rozpowszechniony
ubiquitous
*
wszechobecny
,
powszechny
,
rozpowszechniony
,
wszędobylski
formal
Computers are becoming ubiquitous in our society.
(Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie.)
Rayleigh-Taylor instabilities are ubiquitous in astrophysical flows.
(Niestabilności Raileigh-Taylora są wszechobecne w przepływach astrofizycznych.)
synonim:
pervasive
generalized
,
generalised
British English
ogólny
,
rozpowszechniony
publicized
,
publicised
British English
diffuse
*
rozwlekły
(o stylu)
,
rozpowszechniony (np. o wiedzy)
endemic
,
także:
endemical
old-fashioned
literary
przysłówek
prevalently
w sposób przeważający
,
powszechnie występujący
,
rozpowszechniony
rozpowszechniać
czasownik
export
,
***
rozpowszechniać
,
szerzyć
(np. ideę)
[TRANSITIVE]
The president of the company said he wanted to export the vision of communication.
(Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
disseminate
rozpowszechniać
,
szerzyć
(np. poglądy, idee)
synonim:
spread
cascade
*
rozpropagować
,
rozpowszechniać
,
rozgłaszać
(np. informację)
diffuse
*
szerzyć
,
rozpowszechniać
This idea diffused across the whole world.
(Ta idea rozpowszechniła się na cały świat.)
promulgate
,
promulge
old use
rozpowszechniać
,
rozpropagować
formal
circulate
*
udostępniać
,
rozpowszechniać
[TRANSITIVE]
peddle
propagować
,
rozpowszechniać
interdiffuse
wzajmnie szerzyć
,
rozpowszechniać
rozpowszechniać
coś
phrasal verb
put forth
something
przedstawiać
coś
,
rozpowszechniać
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put
something
about
rozpowszechniać
coś
(np. informacje)
British English
informal
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
spread
something
around
rozprowadzać
coś
,
rozpowszechniać
coś
Please, do not spread this information around.
(Proszę, nie rozpowszechniaj tej informacji.)
She spreads rumours around.
(Ona rozprowadza plotki.)
rozpowszechnić
coś
phrasal verb
noise
something
about
informal
,
noise
something
abroad
,
noise
something
around
rozpowszechnić
coś
,
rozgadać
coś
(np.
czyjeś
sekrety, tajemnice)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozpowszechniać się
phrasal verb
get around
*
,
get about
British English
rozprzestrzeniać się
,
rozpowszechniać się
(np. plotka)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
be rife
szerzyć się
,
rozpowszechniać się
(np. o korupcji)
rozpowszechnić się
phrasal verb
get round
rozpowszechnić się
,
dotrzeć
(np. do szerokiego grona odbiorców)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "rozpowszechniony"
rzeczownik
rozpowszechnianie
=
proliferation
+6 znaczeń
rozpowszechnienie
=
prevalence
+1 znaczenie
rozpowszechnianie się
=
diffusion
rozpowszechniony zwyczaj
=
prevalent custom
rozpowszechniony pogląd
=
wide-spread opinion
przymiotnik
szeroko rozpowszechniony
=
widespread
,
także:
wide-spread
jednakowo rozpowszechniony
=
evenly distributed
rozpowszechniony poprzez sprzedaż
=
syndicated
czasownik
rozpowszechniać poprzez biuletyn
=
bulletin
Zobacz także:
rozpowszechniony przez wdmuchiwanie
powered by