Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"szerzyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szerzyć" po polsku

szerzyć

czasownik

spread ****
- rozpowiadać, szerzyć (np. plotki) [przechodni]
  Stop spreading gossip about me! (Przestań rozpowiadać plotki o mnie!)
  
  She spreads rumours that they are going to divorce. (Ona rozpowiada plotki, że oni zamierzają się rozwieść.)
export , ***
- rozpowszechniać, szerzyć (np. ideę) [przechodni]
  The president of the company said he wanted to export the vision of communication. (Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
disseminate
- rozpowszechniać, szerzyć (np. poglądy, idee)
  
  synonim: spread
diffuse *
- szerzyć, rozpowszechniać
  This idea diffused across the whole world. (Ta idea rozpowszechniła się na cały świat.)
propagate
- propagować, szerzyć oficjalnie

szerzyć się

czasownik

spread ****
- rozprzestrzeniać się, szerzyć się (dotyczyć coraz większej liczby ludzi lub miejsc) [przechodni/nieprzechodni]
  Doctors worry that the cancer can spread to his lungs. (Lekarze obawiają się, że rak może się rozszerzyć na jego płuca.)
  
  The virus is spreading fast. (Wirus szybko się rozprzestrzenia.)
sweep ***
- omiatać, szerzyć się [nieprzechodni]
  Hysteria swept through the town after the shooting. (Histeria szerzyła się w mieście po strzelaninie.)
  
  The epidemic has already swept half of the city. (Epidemia omiotła już połowę miasta.)
pervade
- przenikać, szerzyć się, owładnąć oficjalnie
be rife
- szerzyć się, rozpowszechniać się (np. o korupcji)
be endemic
- szerzyć się (np. o epidemii)
  Słownik medyczny

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "szerzyć"

przymiotnik

szeroki = wide +9 znaczeń

przysłówek

szeroko = widely +6 znaczeń

rzeczownik

szerokość = width , także: W +5 znaczeń

szerzenie = diffusion +8 znaczeń

czasownik

rozszerzyć = extend +3 znaczenia

poszerzać = widen +1 znaczenie

poszerzyć = let something out

szerzyć się na coś = spread to something

rozszerzyć się = broaden out

szerzyć wieści = spread the word , pass the word

phrasal verb

rozszerzyć się = open out

idiom

szerzyć pogłoski = bruit something about

inne

szerzyć pogłoski = diffuse rumours

Zobacz także: wzajmnie szerzyć • szerzyć ewangielię • szerzyć ideę • szerzyć się w zastraszającym tempie