If he did that, perhaps she would open out as time went on.

Gdyby zrobił to, może rozłożyłaby w miarę upływu czasu.

Doors open out of the room to the right and left.

Drzwi otwierają się z pokoju do na prawo i lewo.

She made me open out my political projects to her.

Zmusiła mnie do rozkładania moich politycznych projektów do niej.

"I think the case is just beginning to open out."

"Myślę, że przypadek jest w trakcie zaczynania otwierać się."

Both children had moved away from the opening out there.

Oboje dzieci odeszło z otwierania tam.

The way opened out further, and now they came to a small lake.

Droga rozszerzyła się dalej, i teraz podeszli do małego jeziora.

Both the man and his light space open out as the dance continues.

Zarówno człowiek jak i jego przestrzeń światła rozkładają ponieważ taniec trwa.

And every other room has a similar feeling - of great space opening out into the country.

I co drugi pokój ma podobne uczucie - z wielkiej przestrzeni otwierającej się do kraju.

But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out.

Ale nareszcie podszedł do części gdzie to były więcej poziomu i rozłożona dolina.

A door at one end opened out onto the pool.

Drzwi w jednym końcu otworzyły się na basen kąpielowy.

"But the time has come for him to open out.

"Ale czas przyszedł dla niego otworzyć się.

And the higher they climbed, the more the world opened out.

I im wyżej wspięli się, tym więcej świat otworzył się.

All at once the course he had to pursue opened out before him.

Nagle, ni z tego ni z owego kurs musiał ścigać rozłożony przed nim.

I knew from the direction we had come that the door opened out onto the street.

Wiedziałem z kierunku, który przebyliśmy, że drzwi otwierają się na ulicę.

You get down there, and it just opens out into the great beyond.

Dostajesz na dole, i to właśnie otwiera się do wielkiego tamtego świata.

Its doors opened out, as if to welcome me inside.

Jego rozłożone drzwi, jakby przywitać mnie do środka.

Far better to leave it opened out on the mattress to air.

Dużo lepszy zostawić to rozłożony na materacu do powietrza.

Her mother must have heard the door opening out to the hallway.

Jej matka musiała słyszeć, jak drzwi otwierały się do przedpokoju.

And at last we saw before us the Pass opening out on the eastern side.

I nareszcie zobaczyliśmy przed nami Przepustka otwierająca się na wschodniej stronie.

In addition, at the bottom of the structure, a door opened out to the north.

W dodatku, u dołu struktury, drzwi otworzyły się na północ.

A little further on it opened out into another chamber.

Odrobinę dalej to otworzyło się do innej sali.

Some opened out into grounds where nothing had yet been built.

Jakiś rozłożony do terenów gdzie nic już nie zostało zbudowane.

They merely had to be opened out into their own reality.

Jedynie musieli zostać rozłożonym do ich własnej rzeczywistości.

Then they heard the engine shut off, and opened out again.

W takim razie usłyszeli, jak silnik wyłączył, i rozłożony jeszcze raz.

It's the reason doors in public buildings today open out.

To są drzwi powodu w budynkach publicznych dziś otwierać się.